Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
杀手预订九座 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Killer Reserved Nine Seats |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A rich man gathers together friends and relatives at the abandoned theatre he owns, but the party isn't fun for long since apparently one of them is a murderer. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'assassin a réservé neuf fauteuils |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Patrick Davenant invite un groupe d'amis à visiter un théâtre situé à l'intérieur de sa villa. Le lieu est plutôt sinistre et les hôtes se rendent vite compte qu'ils sont enfermés à l'intérieur de la demeure où un féroce assassin entreprend de les tuer l'un après l'autre. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Killer reserved nine Seats |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Patrick Davenant fährt zu seinem Geburtstag mit einigen Freunden in ein stillgelegtes Theater, daß er vor einiger Zeit geerbt hat. In der Abwesenheit der Anderen wird er beinahe von einem Balken erschlagen. Er stellt daraufhin alle zur Rede und die Stimmung trübt sich erheblich. Als Russel genug von Patricks Vorführung hat und das Gebäude verlassen will, stellt er fest, daß sie eingeschlossen sind. Eine alte Legende die vergessen war lebt wieder auf. Vor einem Jahrhundert war im selben Gebäude eine Gruppe von Freunden mehrere Tage eingeschlossen. Keiner von ihnen hat es lebend verlassen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'assassino ha riservato nove poltrone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Patrick Davenant è un nobile e ricchissimo inglese che, in occasione del suo compleanno, organizza un'eccentrica serata convocando nove fra amici e conoscenti presso il proprio lussuoso palazzo, e più precisamente nell'antico teatro che ne fa parte. Nel luogo aleggia un'atmosfera di torbido mistero, dovuta al fatto che esattamente un secolo prima un'intera famiglia vi era rimasta chiusa trovandovi la morte. Ma non appena tutti gli invitati sono entrati in sala, le porte vengono sbarrate e prende il via una sanguinosa catena di omicidi... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Убийца зарезервировал девять мест |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Девять человек были приглашены в здание шикарного, но пустующего театра. Ночью двери оказались закрыты снаружи и приглашенные начали умирать от рук убийцы в маске. Увлекательный джиалло с клаустрофобической атмосферой и изобретательными убийствами. Можно сказать, что театрализация смерти достигает своего апогея — учитывая место разворачивающегося действа. Одна из жертв умирает прямо на сцене, изображая Джульетту. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El asesino ha reservado 9 butacas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los integrantes de una familia no demasiado bien avenida deciden visitar el antiguo teatro de la casa familiar. Pronto empiezan a vivir situaciones extrañas, como la presencia de un misterioso invitado al que nadie parece conocer. Cuando las puertas del recinto se cierran, dejando a todo el mundo encerrado, y una de las asistentes es asesinada, la extrañeza pasa a convertirse en miedo. |
|
||||
|