Štýlová romanca (2022)
← Späť na hlavnú
Preklady 15
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Romance in Style |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ella's unique designs inspire publishing mogul Derek to include plussized fashion in his magazine. It's not long before Derek realizes that Ella's influence reaches far beyond the catwalk. |
|
||||
|
bulharčina (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любов по дизайн |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ела е закръглена дизайнерка от Бруклин, а Дерек - красив магнат и изпълнителен директор на списание. Двамата намират любовта, докато работят върху нов проект за разширяване на на аудиторията на списанието, което да бъде насочено и към хората с наднормено тегло. |
|
||||
|
chorvátčina (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Romanca u stilu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ellin jedinstveni dizajn nadahnuo je izdavačkog mogula Dereka da u svoj časopis uključi modu za krupnije. Nedugo zatim Derek shvaća da Ellin utjecaj seže daleko izvan modne piste. |
|
||||
|
hebrejčina (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
להתאהב בגדול |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
העיצובים הייחודיים של אלה מעוררים את איל ההוצאה לאור דרק לכלול אופנה במידות גדולות במגזין שלו. לא עבר הרבה זמן עד שדרק מבין שהשפעתה של אלה מגיעה הרבה מעבר למסלול. |
|
||||
|
maďarčina (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stílusos románc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ella egyedi terveinek hatására a divatmágnás Derek úgy dönt, a molett divatnak is ad helyet magazinjában. Hamarosan azonban rájön, hogy Elle sokkal befolyásosabb, mint azt korábban gondolta volna. |
|
||||
|
portugalčina (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor Em Grande Estilo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ella trabalha como costureira freelancer em uma revista de moda de alto perfil, e conhece o belo e charmoso Derek, que está prestes a assumir o negócio de revistas de seu pai. |
|
||||
|
poľština (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stylowy romans |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Należący do zamożnej rodziny Derek ma niebawem przejąć firmę wydawniczą od swojego ojca. Nie wie jednak wiele o prowadzeniu tego typu firmy. Niebawem w redakcji prestiżowego magazynu o modzie spotyka Ellę, która marzy o tym, by zostać projektantką ubrań plus-size. Dziewczyna, której głowa jest pełna pomysłów na piękne stroje dla puszystych kobiet, inspiruje Dereka do tego, by ma stronach magazynu uwzględniać także tego typu modę. Po pewnym czasie mężczyzna zaczyna rozumieć, że wpływ, jaki ma na niego Ella, sięga dużo głębiej niż tylko sfery zawodowej. |
|
||||
|
slovenčina (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Štýlová romanca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elline módne návrhy inšpirujú vydavateľa, aby do svojho časopisu zaradil aj módu plus size. Čoskoro sa však ukáže, že jej nápady majú väčší vplyv, než sa na prvý pohľad zdá... |
|
||||
|
taliančina (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I disegni unici di Ella ispirano il magnate dell'editoria Derek a includere la moda plus-size nella sua rivista. |
|
||||
|
thajčina (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
โรแมนซ์ อิน สไตล์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
แฟชั่นดีไซเนอร์ไฟแรงได้พบรัก เมื่อเข้ามาช่วยนักธุรกิจสื่อวัยละอ่อนพลิกโฉมนิตยสารให้เปิดกว้างต่อความหลากหลาย และทำลายมายาคติเกี่ยวกับความงาม |
|
||||
|
turečtina (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ella'nın benzersiz tasarımları, yayıncılık kralı Derek'e büyük beden modayı dergisine dahil etmesi için ilham veriyor. Derek'in Ella'nın etkisinin podyumun çok ötesine geçtiğini fark etmesi uzun sürmez. |
|
||||
|
čeština (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stylová romance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elliny módní návrhy inspirují vydavatele k tomu, aby do svého časopisu zařadil i plus-size módu. Brzy se však ukáže, že její nápady mají větší vliv, než se na první pohled zdálo... |
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
浪漫也有型 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
新人服装设计师帮助年轻的媒体大亨改革杂志,以打造更加积极和包容的身体态度,而她也因此觅得真爱。 |
|
||||
|
čínština (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
時尚羅曼史 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
胸懷大志的時尚設計師協助年輕的媒體大亨改造自家雜誌內容,倡導身體自愛與族群共融,而愛情也在這過程中找上門來。 |
|
||||
|
španielčina; kastílčina (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Romance con estilo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los diseños únicos de Ella inspiran al magnate editorial Derek a incluir moda de talla grande en su revista. No pasa mucho tiempo antes de que Derek se dé cuenta de que la influencia de Ella va mucho más allá de la pasarela. |
|
||||
|