Översättningar 17
Arabiska (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
وريثة بحقّ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تشق "بليندا" طريقها إلى نمط حياة جديد وراق، بمساعدة محامٍ جذاب، بعد أن تكتشف أن والدها المجافي لها هو أحد مالكي الفنادق الأثرياء. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een vrouw beklimt met tegenzin de sociale ladder en probeert niet onderuit te gaan wanneer haar rijke vader, van wie ze is vervreemd, haar onder zijn hoede neemt. |
|
||||
|
Engelska (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Entitled |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Suddenly catapulted into high society, a young woman who lacks a bit of finesse tries to integrate into her new surroundings. |
|
||||
|
Franska (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quartiers de noblesse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aidée d'un avocat séduisant, Belinda tente péniblement de s'adapter au luxe de sa nouvelle vie après avoir appris qu'elle était la fille d'un magnat de l'hôtellerie. |
|
||||
|
Hebreiska (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
יורשת בהפתעה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בלינדה מגלה שהאב שהתנכר אליה כל השנים הוא איל מלונות עשיר, ומנסה לנווט את דרכה בחיים חדשים, מסוגננים ומתוחכמים בעזרת עורך דין שרמנטי. |
|
||||
|
Indonesiska (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tiba-tiba terlempar ke masyarakat kelas atas, seorang wanita muda yang tidak memiliki sedikit kemahiran mencoba untuk berintegrasi ke dalam lingkungan barunya. |
|
||||
|
Italienska (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ereditiera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Kinesiska (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
上流俗女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
贝琳达得知关系疏远的父亲是酒店大亨。随后,在一位迷人律师的帮助下,她稀里糊涂地一头扎进了崭新而复杂的生活方式。 |
|
||||
|
Kinesiska (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
上流俗女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
貝琳達得知關係疏遠的父親竟是飯店大亨後,在迷人律師的幫助下,跌跌撞撞地適應她世故複雜的新生活。 |
|
||||
|
Koreanska (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
금수저가 내게로 올까요? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
연락 한번 없던 아버지가 호텔 회장님이라니. 뒤늦게 출생의 비밀(?)을 알게 된 벨린다. 과연 우아하고 럭셔리한 회장님댁 자제로 다시 태어날 수 있을까? 매력 만점 변호사가 도와준다면 가능할지도? |
|
||||
|
Portugisiska (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Herança Surpresa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Belinda descobre que o pai, com quem não tem muita relação, é um magnata da hotelaria. Então, mergulha de cabeça em uma vida de luxo com a ajuda de um advogado charmoso. |
|
||||
|
Spanska (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Heredera por sorpresa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de enterarse de que su padre separado es un magnate hotelero, Belinda hace lo que puede por adaptarse a su nuevo y refinado estilo de vida con la ayuda de un encantador abogado. |
|
||||
|
Spanska (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Heredera por sorpresa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Catapultada de repente a la alta sociedad, una joven a la que le falta un poco de delicadeza intenta integrarse en su nuevo entorno. |
|
||||
|
Thailändska (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สาวไฮโซ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หลังค้นพบว่าพ่อที่ขาดการติดต่อกันไปเป็นมหาเศรษฐีเจ้าของโรงแรม เบลินดาจึงมีโอกาสได้ใช้ชีวิตใหม่อันหรูหราที่ไม่เคยสัมผัสมาก่อน ด้วยความช่วยเหลือจากทนายหนุ่มเจ้าเสน่ห์ |
|
||||
|
Tjeckiska (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vysoké nároky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Belinda pochází z vesnice. Když zjistí, že její otec je hotelový magnát, začne se učit životnímu stylu společenské smetánky. Pomáhá jí v tom šarmantní právník. |
|
||||
|
Turkiska (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gerçek babasının otel patronu olduğunu öğrenen Belinda, kendini bir anda şatafatlı bir hayatın içinde bulur ve çekici bir avukatın yardımıyla bu dünyaya alışmaya çalışır. |
|
||||
|
Vietnamesiska (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Một Bước Thành Thượng Lưu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sau khi biết người bố xa cách từ lâu của mình là ông trùm khách sạn, Belinda chật vật thích nghi với lối sống mới đầy phức tạp với sự giúp đỡ của một luật sư quyến rũ. |
|
||||
|