Raptor (2001)
← 메인으로 돌아가기
Translations 11
그리스어 (현대) (1453년 이후) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Ξύπνημα του Τρόμου |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν ο Σερίφης Jim Tanner ερευνά μια σειρά από φοβερές δολοφονίες, ανακαλύπτει ότι ο κυνηγός έχει γίνει θήραμα. Σαρκοφάγοι δεινόσαυροι ζουν ξανά και μαντέψτε ποιος περιλαμβάνεται στο μενού. Το Ξύπνημα του Τρόμου (Raptor) γνωστό και ως Καρνόσαυρος 4 είναι μια απευθείας- σε- βίντεο ταινία τρόμου του 2001 σε σκηνοθεσία Τζιμ Γουινόρσκι. Επαναχρησιμοποιεί συχνά stock footage (σκηνές) από τις τρεις προηγούμενες ταινίες Carnosaur και ακολουθεί την ίδια πλοκή των κλωνοποιημένων δεινοσαύρων οι οποίοι σπέρνουν τον τρόμο. |
|
||||
|
네덜란드어 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
독일어 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In der Nähe einer amerikanischen Kleinstadt geschehen unerklärliche Morde an Jugendliche. Die gefundenen Leichen sind dabei allesamt schrecklich zugerichtet, so dass Sheriff Tanner vor einem Rätsel steht. Auch als seine Tochter Zeugin wird, wie ihr Freund getötet wird, erhellt sich die Angelegenheit zunächst nicht, da sie mit einem Schock im Krankenhaus liegt. Erst allmählich wird Tanner bewusst, dass es sich um eine mysteriöse Saurierspezies handelt. Die Spur führt zu einem geheimnisumwitterten Labor, in dem der undurchsichtige Dr. Hyde die Fäden zieht. Dieser erweist sich als wenig kooperativ, als der Sheriff mit seinen Ermittlungen in seinem Dunstkreis landet. Die Lage scheint zu eskalieren, als plötzlich sogar eine Militäreinheit eintrifft und das Gelände stürmt. Doch die Raptoren lassen sich nicht einfach unterkriegen und ein blutiger Kampf entbrennt... |
|
||||
|
러시아어 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Раптор |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Расследуя серию загадочных и невероятно жестоких убийств, совершенных в маленьком тихом городке, шериф Таннер находит на земле странные следы. Все улики указывают на то, что в округе орудует очень хитрый и кровожадный хищник, но ни шериф, ни его очаровательная помощница Барбара не предполагают, что вскоре им предстоит столкнуться с коварными питомцами доктора Хайда, уже много лет ведущего секретные эксперименты в надежде создать биологическое оружие нового типа — разумных и неуязвимых тираннозавров. Не подчиняясь ни ЦРУ, ни властям, Хайд хочет любой ценой вырастить новое поколение убийц, и когда даже бесстрашному отряду спецназа не удается расстроить его планы, становится ясно, что только отважный шериф сможет восстановить мир и покой в родном городе, жестоко наказав одержимого ученого. |
|
||||
|
불가리아어 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Раптор |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когато поредица от необясними злосторни атаки на животно поразява общността му, шерифът Джим Танър и неговата помощничка Барбара ги отвежда до д-р. Хайд, бивш военен изследовател, чието правителство финансира проект за клониране на динозаври. Когато Пентагонът открива, че Хайд е получил чужда подкрепа, за да продължи експериментите си, те изпращат спец екипи, за да спасят Танър и Барбара и да спрат Хайд. |
|
||||
|
영어 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raptor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When a series of unexplained vicious animal attacks strikes his community, Sheriff Jim Tanner and his assistant Barbara trace them back to a Dr. Hyde, a former military researcher whose government funding for a dinosaur cloning project was cut. When the Pentagon discovers Hyde obtained foreign backing to continue his experiments, they send in a strike team to save Tanner and Barbara and stop Hyde. |
|
||||
|
우즈베크어 (uz-UZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raptor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
우크라이나어 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Раптор |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У маленькому містечку відбувається серія дивних вбивств. Шериф Джим Таннер та його помічниця Барбара дізнаються, що докази ведуть до доктора Хайда, колишнього військового дослідника, шо працював колись над проектом відновлення динозаврів. |
|
||||
|
중국어 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
决战侏罗纪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一系列未知的凶猛动物攻击小镇,居民们惊慌失措,警长吉姆·泰勒和他的助手巴巴拉追踪它们回到海德博士的实验室,而博士恰好是一个政府已经停止资助的恐龙克隆项目的前军事研究员。 |
|
||||
|
프랑스어 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raptor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quand un groupe d'étranges animaux attaque sans explications les habitants d'une ville. Le shérif Jim Tanner et son assistante Barbara calquent leurs empreintes pour les emmener au Dr Hyde, un médecin militaire qui travaillait avec le gouvernement sur un projet de clonage d'un dinosaure. |
|
||||
|
헝가리어 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raptor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jim Tanner seriff brutális gyilkosságsorozat ügyében nyomoz. A rituális gyilkosságoknak látszó esetek helyszínein a szakértő hatalmas, azonosíthatatlan lábnyomokra bukkan. A seriffnek feltűnik, hogy a gyilkosságok annak az állatfarmnak a környékén történtek, ahol tizenkét évvel ezelőtt a hadsereg a dinoszauruszok génjeivel kísérletezett. Hamarosan kiderül, hogy Dr. Hyde nem hagyott fel kísérleteivel, s bárkit hajlandó feláldozni, hogy kitenyéssze a gondolkodó dinoszauruszt. A titkos laboratóriumból azonban megszökött egy példány és szinte lehetetlen megállítani. |
|
||||
|