Translations 25

Arabic (ar-SA)

Title

Taglines

Overview

تدور الأحداث في عام 1989، حين تتسبب (ليزا) الفتاة المغمورة والخجولة بالمدرسة الثانوية في إحياء جثة رجل من العصر الفيكتوري؛ فتسعى بشتى الطرق لتحويله إلى فارس أحلامها.

Bosnian (bs-BS)

Title

Taglines

Overview

Godine 1989., nepopularna srednjoškolka po imenu Lisa slučajno reanimira zgodni viktorijanski leš tokom oluje, i počinje da ga ponovo gradi u muškarca svojih snova, koristeći polomljeni solarijum u svojoj garaži…

Chinese (zh-TW)

Title

麗莎·弗蘭肯斯坦

Taglines

Overview

《辣的要命》(Jennifer's Body)知名編劇蒂波洛寇蒂(Diablo Cody)的新作。一個充滿怒氣的愛情故事,講述一名被誤解的青少女與她高中愛慕的對象,一具帥氣的屍體。在一連串有趣的可怕情境讓他復活後,兩人開啟了尋找愛情、快樂……以及一些失蹤的身體部位的謀殺之旅。

Chinese (zh-CN)

Title

丽莎·弗兰肯斯坦

Taglines

Overview

在1989年,一个不受欢迎的高中生在一个电闪雷鸣之夜意外复活了一具英俊的维多利亚时代的尸体,她开始用车库里破损的日光浴床把他重建成她的梦中情人。

Croatian (hr-HR)

Title

Lisa Frankenstein

Taglines
Ukoliko ne možeš pronaći idealnog dečka... stvori ga
Overview

Godine 1989., neshvaćena tinejdžerica ima srednjoškolsku ljubav - koja je slučajno zgodan leš! Nakon što ga niz razigrano užasnih okolnosti vrati u život, njih dvoje kreću na ubojito putovanje kako bi pronašli ljubav, sreću... i nekoliko dijelova tijela koji nedostaju usput.

Czech (cs-CZ)

Title

Taglines

Overview

Milostný příběh o dospívající dívce a její lásce, která je shodou okolností mrtvola. Poté, co ho souhra děsivých okolností přivede zpět k životu, se ti dva vydají na cestu za láskou, štěstím – a několika chybějícími částmi těla.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

In 1989 heeft een onbegrepen tiener een verliefdheid op de middelbare school, die toevallig een knap lijk is! Nadat een reeks gruwelijke omstandigheden hem weer tot leven hebben gebracht, beginnen de twee aan een moorddadige reis om onderweg liefde, geluk... en een paar ontbrekende lichaamsdelen te vinden.

English (en-US)

Title

Lisa Frankenstein

Taglines
Dig up someone special.
If you can't meet your perfect boyfriend…make him.
She's slaying. He's decaying.
Overview

In 1989, a misunderstood teenager has a high school crush — who just happens to be a handsome corpse! After a set of playfully horrific circumstances bring him back to life, the two embark on a murderous journey to find love, happiness…and a few missing body parts along the way.

1h 42m

https://www.focusfeatures.com/lisa-frankenstein

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Raivokas rakkaustarina teinistä ja hänen ihastuksestaan, joka sattuu olemaan kuollut. Kun kauheat sattumat herättävät kalmon eloon, kaksikko lähtee etsimään rakkautta ja onnea – sekä muutamaa puuttuvaa ruumiinosaa.

1h 41m

French (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

Une histoire d'amour et d'horreur de la scénariste acclamée Diablo Cody à propos d'une adolescente incomprise et de son petit ami, un charmant cadavre. Après que des circonstances horriblement amusantes ont ramené ce dernier à la vie, les deux amoureux entament une aventure meurtrière à la poursuite de l'amour, du bonheur… et de quelques membres manquants en chemin.

French (fr-CA)

Title

Taglines
Si vous ne pouvez pas rencontrer le petit ami idéal, créez-le.
Overview

Une histoire d'amour et d'horreur de la scénariste acclamée Diablo Cody à propos d'une adolescente incomprise et de son petit ami, un charmant cadavre. Après que des circonstances horriblement amusantes ont ramené ce dernier à la vie, les deux amoureux entament une aventure meurtrière à la poursuite de l'amour, du bonheur… et de quelques membres manquants en chemin.

1h 41m

Georgian (ka-GE)

Title

ლიზა ფრანკენშტეინი

Taglines

Overview

German (de-DE)

Title

Taglines
Grabe jemand besonderen an
Wenn der perfekte Typ fehlt...baue ihn dir.
Overview

Im Jahr 1989 erweckt High-School-Außenseiterin Lisa versehentlich eine viktorianische Leiche zum Leben und verknallt sich Hals über Kopf in den hinreißenden Dahingeschiedenen. Gemeinsam gehen die beiden auf eine fürchterlich romantische Reise, um das große Liebesglück zu finden – und idealerweise ein, zwei fehlende Körperteile.

Hebrew (he-IL)

Title

ליסה פרנקנשטיין

Taglines

Overview

צעירה מתאהבת בגופה של גבר, אבל רצף של אירועים בלתי צפוים מחזיר את המת לחיים, והצמד מנסה למצוא יחד אהבה, אושר וכמה חלקי גוף חסרים.

Hungarian (hu-HU)

Title

Taglines

Overview

Ez a rendhagyó romHANTikus vígjáték egy félreértett tinédzserről és gimis szerelméről szól, aki történetesen egy jóképű hulla. Miután a fiú egy sor mókásan borzalmas körülmény összejátszása nyomán életre kel, a pár gyilkos útra indul, hogy rátaláljon a szerelemre, a boldogságra… és néhány hiányzó testrészre.

Korean (ko-KR)

Title

리사 프랑켄슈타인

Taglines

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Title

Liza Frankenštein

Taglines

Overview

Po įvykusios tragedijos Liza bando pritapti naujoje mokykloje, o jos įseserė Tafė bando priversti ją prisitaikyti prie palaikymo komandos šokėjų gyvenimo. Kai keistas nelaimingas atsitikimas atgaivina apleistų kapinių gyventoją, ji turi išlaikyti jo būvimą paslaptyje nuo savo šeimos ir klasės draugų, taip pat turi nuspręsti, ar labai nori jam pagelbėti.

Polish (pl-PL)

Title

Taglines

Overview

Portuguese (pt-BR)

Title

Taglines

Overview

Em 1989, uma garota impopular do ensino médio chamada Lisa acidentalmente reanima um belo cadáver vitoriano durante uma tempestade e começa a reconstruí-lo no homem dos seus sonhos usando a cama de bronzeamento quebrada em sua garagem.

Russian (ru-RU)

Title

Лиза Франкенштейн

Taglines

Overview

Если ты не можешь встретить своего идеального парня... Сделай его.

1h 41m

Slovenian (sl-SI)

Title

Taglines
Če ne morete spoznati svojega popolnega fanta ... si ga naredite.
Overview

V letu 1989 srednješolka Lisa Frankenstein živi običajno najstniško življenje, se privaja na novo srednjo šolo in na nove razmere doma, a se drži bolj zase. Ko po nizu igrivo grozljivih okoliščin oživi čedno truplo, se z njim odpravi na morilsko potovanje, da bi našla ljubezen in srečo... in spotoma še nekaj manjkajočih delov telesa.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines
Si no puedes encontrar a tu novio perfecto… hazlo.
Overview

En 1989, una impopular chica de secundaria llamada Lisa reanima accidentalmente un apuesto cadáver victoriano durante una tormenta eléctrica y comienza a reconstruirlo para convertirlo en el hombre de sus sueños usando la cama de rayos uva estropeada que tiene en su garaje.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Taglines

Overview

En 1989, una impopular chica de secundaria llamada Lisa reanima accidentalmente un apuesto cadáver victoriano durante una tormenta eléctrica y comienza a reconstruirlo para convertirlo en el hombre de sus sueños usando la cama de rayos uva estropeada que tiene en su garaje.

1h 41m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

En kärlekshistoria om en tonåring och hennes crush, som råkar vara ett lik. Efter att en uppsättning fruktansvärda omständigheter fört honom tillbaka till livet, ger de två sig ut på en resa för att hitta kärlek, lycka - och några saknade kroppsdelar.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Ліза Франкенштейн

Taglines

Overview

У 1989 році непопулярна старшокласниця Ліза випадково оживляє красивий вікторіанський труп і починає перетворювати його на чоловіка своєї мрії, використовуючи зламаний солярій у гаражі.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login