Traductions 10
allemand (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Der Admiral |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Filmepos um den amerikanischen Admiral William F. Halsey, der dem Seekrieg im südpazifischen Raum 1942 eine entscheidende Wendung gab. |
|
||||
|
||||||
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
The Gallant Hours |
|
||||
| Slogans |
|
|||||
| Vue d'ensemble |
A semi-documentary dramatization of five weeks in the life of Vice Admiral William F. "Bull" Halsey, Jr., from his assignment to command the U.S. naval operations in the South Pacific to the Allied victory at Guadalcanal. |
|
||||
|
||||||
castillan (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Los tigres del mar |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
1942. William F. "Bull" Halsey recibe una orden que entraña una gran responsabilidad: debe encontrar y destruir al ejército japonés para salvar Guadalcanal. Las tropas de Halsey se lanzan a la caza de un enemigo cada vez más próximo y amenazante al tiempo que Guadalcanal se tambalea... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
||||||
catalan (ca-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Moments de valor |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
1942. William F. "Bull" Halsey rep una ordre que comporta una gran responsabilitat: ha de trobar i destruir l'exèrcit japonès per salvar Guadalcanal. Les tropes de Halsey es llancen a la caça d'un enemic cada cop més proper i amenaçador alhora que Guadalcanal trontolla... |
|
||||
|
||||||
chinois (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
东京湾受降记 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
coréen (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
더 갤런트 아워스 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
italien (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Guadalcanal ora zero |
|
||||
| Slogans |
|
|||||
| Vue d'ensemble |
Sulla soglia della pensione, Halsey ricorda la sua più fatale esperienza di guerra: una prova di forza durata cinque settimane tra lui e l'ammiraglio giapponese Yamamoto, nel 1942. Al comando delle forze navali americane nel Pacifico, Halsey segna un fondamentale vittoria a Guadalcanal. |
|
||||
|
||||||
néerlandais (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Een gedramatiseerde semi-documentaire van vijf weken uit het leven van vice-admiraal William F. 'Bull' Halsey, Jr., vanaf zijn opdracht om leiding te geven aan de Amerikaanse marine-operaties in de Stille Zuidzee tot de geallieerde overwinning bij Guadalcanal. |
|
||||
|
||||||
portugais (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
O Amanhecer da Glória |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
tchèque (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Hodiny odvahy |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Strhující válečné drama o hrdinských činech amerického admirála 'Bulla' Halseye v boji proti Japonsku. Spolupráce mezi „vzájemnými oblíbenci“, hercem Jamesem Cagneyem a režisérem a hercem Robertem Montgomerym, kulminovala v roce 1960, právě ve snímku Hodiny odvahy, jenž je v zásadě polodokumentární dramatizací několika týdnů života slavného amerického admirála Halseye a jeho činů v pacifických bojích za druhé světové války. Cagney zde excelentním způsobem ztvárnil válečného hrdinu, admirála „Bulla“ Halseye. |
|
||||
|
||||||