Mafia-Boss Paul Vitti sitzt in Sing Sing und singt tatsächlich – die Evergreens aus West Side Story. Aufgrund seines Verhaltens will das FBI Vitti in die Klapsmühle einweisen. Oder noch besser: Vitti wird freigelassen und seinem Therapeuten Ben Sobel anvertraut. Vitti und Sobel sind wieder da, übernehmen erneut ihre Rollen aus „Reine Nervensache“ – und sind komischer als je zuvor. Diesmal ist Vitti bereit, einen normalen Beruf zu ergreifen und ehrlich zu werden. Behauptet er zumindest. Aber soll ihm der ängstliche Sobel das glauben, wenn ständig Typen wie Schraubenschlüssel-Louie auftauchen?

The mafia's Paul Vitti is back in prison and will need some serious counseling when he gets out. Naturally, he returns to his analyst Dr. Ben Sobel for help and finds that Sobel needs some serious help himself as he has inherited the family practice, as well as an excess stock of stress.

Мафиотът Пол Вити (Робърт де Ниро) е освободен от затвора и оставен под грижите на психотерапевта му Бен Соубъл (Били Кристъл). Бен се опитва да го отдалечи от предишния му живот и дори му намира обикновена работа. Не минава много време обаче, преди мафиотите да започнат да се появяват около Пол и той трябва да реши дали ще избере живота на обикновен човек или пък този на шефа на мафията.

El mafioso Paul Vitti está de nuevo en la cárcel y va a necesitar asesoramiento serio cuando salga. Naturalmente, vuelve a su analista, el Dr. Ben Sobel en busca de ayuda y encuentra que es el propio Sobel quien necesita ayuda seria, puesto que ha heredado la práctica familiar, así como un exceso de estrés.

El mafioso Paul Vitti está de nuevo en la cárcel y va a necesitar asesoramiento serio cuando salga. Naturalmente, vuelve a su analista, el Dr. Ben Sobel en busca de ayuda y encuentra que es el propio Sobel quien necesita ayuda seria, puesto que ha heredado la práctica familiar, así como un exceso de estrés.

El mafiós Paul Vitti torna a ser a la presó i necessitarà assessorament seriós quan surti. Naturalment, torna al seu analista, el Dr. Ben Sobel a la recerca d'ajuda i troba que és el mateix Sobel qui necessita ajuda seriosa, ja que ha heretat la pràctica familiar, així com un excés d'estrès.

　电影介绍 1999年的《老大靠边闪》(“Analyze This”)曾在票房榜上创造了奇迹，取得了1亿70万美元的票房佳绩。本片故事延续上一集。老大保罗-维蒂(Paul Vitti，罗伯特-德-尼罗饰，Robert De Niro)在纽约辛辛监狱的刑期就要期满了。但负责监视他的联邦调查局特工却倍感困惑，最近他们看管的这个纽约最臭名昭著的黑帮老大，在他关押的小屋里日复一日、神经般地踱来踱去，当然偶尔也会唱几句影片《西区故事》(“West Side Story”)中的主题曲。 　　维蒂是因为他的对头家族又向他发出死亡威胁而精神崩溃？还是想以他这种古怪的举止而早日离开监狱？联邦特工被弄得是一头雾水，维蒂以前的心理医生本-索贝尔(Ben Sobel，比利-克里斯特尔饰，Billy Crystal)也被召来，检查后也不明所以。 　　上一次，索贝尔给维蒂治疗时就曾想设法找出他日益焦虑的原因，但是毫无结果。要想找出维蒂脑海里潜伏着的病魔，让他恢复正常，这需要时间。而此时此刻，索贝尔并不想浪费时间，特别是对于维蒂，尤其是现在。 　　事实上，索贝尔自己也遇到了麻烦。他的父亲刚去世不久，使他陷入了个人生活和职业生涯的个性转变期。此外，索贝尔知道如果他让那个令人捉摸不透的维蒂再次出现在自己生活中的话，他的妻子劳拉-麦克纳马拉-索贝尔(Laura MacNamara Sobol，莉萨-库德劳饰，Lisa Kudrow)一定会火冒三丈。 　　但是，维蒂获得了假释，并且是在索贝尔的担保下，再次成了他的病人--更糟的是成为了他们家的房客，这个心不甘情不愿的心理医生发现他根本没有选择。为了使他的生活恢复以往的平静，索贝尔必须帮助这个黑帮老大恢复心智，找到一份合适的工作，回到正道上来。 　　终于，维蒂似乎开始认真对待治疗了。索贝尔也认为自己开始相信维蒂了。但是如果象卢-伦奇(Lou The Wrench)这样的家伙不断出现的话，他还能保持这份毅力吗？

刑期即將屆滿出獄的黑手黨老大維堤，情緒似乎顯得躁鬱不安，FBI的探員們發現他偶爾呆滯恍惚，偶爾又會大聲歌唱，與他平時的精神狀態頗為異常。 維提這些瘋瘋癲癲的舉動，是他想要藉口神經衰弱要求保外送醫提前出獄的行徑嗎？FBI的探員們無法證明，於是找來他入獄前的精神科醫師班索柏(比利克里斯扥飾)，經過索柏的專業判斷，維提的精神狀態需要經過長時間的觀察，才能將長期以來存在於維堤心中的憂慮與惡魔去除，但是索柏實在不想再跟這個性格不穩定的黑手黨老大攪和再一起，而且現在也不是適當的時機。 原因是索柏正處於父喪的低潮期，父親的去世讓他對身邊的事物失去熱情，也失去了一個醫生應該有的專業態度與判斷能力，如果讓他的太太蘿拉(麗莎庫卓飾)知道黑手黨老大維堤又將要出現在他們的生活中，他不被狠狠地扒一層皮才怪！

黑幫大佬屈保羅被收押在監獄，終日神態恍惚，嘶聲大唱「西城故事」，其異常舉動令聯邦調查局探員將他由大倉轉送到精神病倉。錯有錯著，FBI決定將保羅交由他的精神科醫生蘇賓監管。

羅拔迪尼路(飾保羅)及比利基斯圖(飾蘇賓)重出江湖，再演舊角。這一次，保羅準備金盆洗手，回歸正行，但神經過敏的蘇醫生會相信嗎?尤其是殺手經常在其左右出沒。不少見多識廣的有腦之仕都會話: 「你諗你啦!」

형무소에 수감되어 있는 뉴욕 마피아 대부 폴 비티. 그가 감옥에서 신경쇠약 증세를 보이기 시작하자 그의 정신과 주치의였던 벤 소벨이 호출된다. 이에 벤은 자신의 아내 로라가 자신과 비티의 재회를 알게될까 걱정하게 되고, 형무소 측에서는 폴의 상태를 감안해 벤의 보호 관찰 하에 그를 석방하기로 하는데...

Gangsterbossen Paul Vitti (Robert De Niro) nærmer sig slutningen af sit ophold i fængslet. FBI-agenterne, der overvåger ham, er forbløffede: Den før så frygtede og hårde mand går sløvt rundt i sin celle – når han da ikke lige bryder ud i sang, primært fra "West Side Story". For at undersøge, hvorvidt Vitti bluffer for at blive prøveløsladt før tiden eller han virkelig har fået et nervøst sammenbrud i følgevandet på de dødstrusler, han har modtaget fra en rivaliserende familie, sendes han til psykolog – nærmere bestemt til Ben Sobel (Billy Crystal), der tidligere har haft ham i terapi.

Mafiapomo Paul Vitti päätyy telkien taakse Sing Singiin ja päättää laulaa. Siis ihan oikeasti. Kalterilintu raakkuu ilmoille West Side Storyn lauluja ja laittaa pystyyn semmoisen shown, että liittovaltion viranomaiset päättävät toimittaa hänet hoitoon. Lopulta katsotaan parhaaksi luovuttaa Vitti terapeutti Ben Sobelin osaaviin käsiin. Pojat ovat palanneet ja huumorinkukka on edelleen se kaunein kukka, kun Robert De Niro (Vitti) ja Billy Crystal (Sobel) nähdään jälleen ykkösosan rooleissaan! Vauhtikaksikko lyöttäytyy taas yksiin ohjaaja Harold Ramisin kanssa; mukana tutun kierossa menossa ovat myös Lisa Kudrow ja Joe Viterelli. Tällä kertaa Vitti on valmis etsimään laillista työsarkaa ja ryhtymään nuhteettomaksi veronmaksajaksi. Tai ainakin niin hän väittää. Mutta voiko ylikierroksilla pörräävä Sobel uskoa Vittiä, varsinkin kun värikkäitä mafiahemmoja tulee vastaan joka puolella. Ennen kuin tämä hämäräsavotta on ohi, Sobel itse voi olla täsmäterapian tarpeessa!

Après 2 ans passés à Sing Sing, Paul Vitti voit approcher l'heure de sa libération lorsqu'il est la cible de deux tentatives de meurtre. Traumatisé, le mafioso sombre dans un état dépressif. Ben Sobel, son ancien psychothérapeute chargé de sa remise en état, découvre que Vitti l'a manipulé pour sortir de prison. Sa conscience professionnelle l'oblige cependant à finir la cure entreprise deux ans plus tôt afin de ramener le gangster dans le droit chemin. Pour faciliter la réinsertion de Vitti, il lui cherche d'abord un travail honnête et lui obtient finalement un poste de conseiller technique pour une série télévisée sur la mafia...

Ο μαφιόζος Πωλ Βίτι βρίσκεται ξανά στη φυλακή και θα χρειαστεί αρκετή ψυχολογική υποστήριξη όταν βγει. Φυσικά απευθύνεται στον αναλυτή του Δρ. Μπεν Σόμπελ για βοήθεια, αλλά βρίσκει πως και εκείνος χρειάζεται μεγάλη βοήθεια καθώς έχει κληρονομήσει την οικογενειακή επιχείρηση μαζί με ένα μεγάλο όγκο άγχους.

Paul Vitti, a rettegett maffiavezér egy nap igencsak meglepi őreit a börtönben: bárgyú mosollyal fel-alá mászkál, és időről-időre nótára gyújt. Ha Vitti musicalszámokat kezd el dalolni a cellájában, vajon ki máshoz fordulhatnak az illetékesek, mint a pszichiáteréhez? Sobel doktor hiába tiltakozik, gyorsan megszületik döntés: Vitti beköltözik Sobel házába, hogy alapos kezelésnek vesse alá magát.

ראש המאפייה פול ויטי (דה-נירו) כמעט ומסיים לרצות את עונשו בכלא "סינג-סינג" ובלשי ה-fbi סביבו מבולבלים. יום אחר יום הם צופים בו מהלך בקטנוניות בתאו, כשמדי פעם הוא פורץ בשירה ומזמר שירים מתוך "סיפור הפרברים". האם ויטי סובל מהתמוטטות עצבים עקב האיומים האחרונים על חייו המגיעים ממשפחות מאפייה יריבות? או האם הוא מוליך את כולם שולל ורוקם תחבולה על מנת להשתחרר מהכלא מוקדם מהצפוי? אף אחד לא ממש יודע ואנשי הבולשת מזמנים את הפסיכוטראפיסט שלו לשעבר, בן סובול (קריסטל) על מנת שיחווה דעה על מצבו של המאפיונר. בפעם האחרונה בה בחן סובול את ויטי הוא רק התחיל לגעת בבעיית התקפי החרדה שלו. בכדי לרדת לעומק נפשו של ויטי ולפתור את הבעיה אחת ולתמיד, סובול יצטרך לבלות בחברתו זמן ממושך, זמן שהוא אינו מוכן להשקיע, בטח שלא בויטי ובטח שלא כעת.

Il mafioso Paul Vitti, tornato in prigione, ha bisogno della seria consulenza di uno psicologo. Una volta uscito si rivolge quindi al suo vecchio analista Dr. Ben Sobel, ma scopre che è il dottore stesso ad aver bisogno di aiuto per eccesso di stress.

Po trejų metų išėjęs iš kalėjimo mafijozas Polas Vitis išsiaiškina, kad dabar netikėtai sutriko gero ir nuoširdaus jo draugo psichiatro Beno Sobolio sveikata. 1999 m. komedijos "Sutrikęs gangsteris" režisierius Haroldas Ramis viską sukeitė vietomis. Kalėjimo Sing Sing prižiūrėtojai yra labai sunerimę dėl mafijos boso Polo Vičio keisto elgesio. Jau greitai garsiausias Niujorko nusikaltėlis turėtų išeiti į laisvę, tačiau jis pats tuo visai nesidžiaugia. FTB pareigūnai nusprendžia kreiptis pagalbos į buvusį Niujorko mafijos boso psichiatrą Beną Sobolį.

Gutta er tilbake, og det er også moroa. Denne gangen er Vitti klar for å finne seg lønnsomt arbeid å bli hederlig. Det sier han iallfall. Men kan den høynervøse Sobel tro på det han sier, spesielt når fyrer som Lou the Wrench hele tiden dukker opp?

Maffiabaas Paul Vitti zit in de gevangenis en heeft serieuze bijstand nodig als hij er weer uit komt. Vanzelfsprekend keert hij weer terug bij zijn psychiater Dr. Ben Sobel voor hulp, en komt erachter dat Sobel zelf wel wat hulp kan gebruiken. Sobel heeft namelijk de praktijk van de familie geërfd, met als bijkomend effect een hoop stress.

Szefowi mafii, Paulowi Vittiemu, kończy się okres pobytu w więzieniu. Zakłopotani Agenci FBI zauważają, że zaczyna się on zachowywać conajmniej dziwnie. Vitti cierpi na niezindentyfikowaną przypadłość, która charakteryzuje się wyśpiewywaniem piosenek z "West Side Story". Czy to prawdziwe załamanie nerwowe, czy tylko chytra sztuczka, która ma umożliwić mu wcześniejsze wydostanie się z więzienia ? Któż może mu pomóc,jak nie jego zaufany psychoanalityk, który tym razem sam potrzebuje pomocy. Odziedziczył on rodzinną praktykę, a wraz z nią wiele stresujących przypadków...

O mafioso Paul Vitti finge-se de louco para sair da prisão e fica sob custódia de seu psiquiatra, Ben Sobel. O gângster está ameaçado de morte e bagunça a vida do médico, em crise depois da morte do pai.

Paul Vitti (Robert De Niro) está preso, mas logo será solto e precisará dos conselhos do psiquiatra Ben Sobel (Billy Crystal) para se readaptar à vida fora da cadeia. Ao reencontrar Sobel, Vitti logo percebe que ele está com problemas para lidar com sua nova família, após se casar com Laura (Lisa Kudrow). É quando o mafioso decide usar sua experiência de anos para ajudar o amigo analista.

Paul Vitti, temutul lider al mafiei, își surprinde într-o zi gardienii din închisoare: se plimbă în sus și în jos cu un zâmbet obraznic și cântă muzică din când în când. Dacă Vitti începe să cânte piese muzicale în celula lui, la cine altcineva se pot adresa autoritățile decât la psihiatrul său? În ciuda protestelor doctorului Sobel, se ia rapid o decizie, Vitti se mută în casa lui Sobel pentru a urma un tratament amănunțit.

Сиквел неожиданно успешной комедии 1999 года с теми же актерами и персонажами, с тем же режиссером. В начале фильма Пол Витти, крестный отец мафии, сидит в тюрьме. Он не в самом лучшем психическом состоянии, ему нужна помощь психоаналитика доктора Бена Собеля.Однако ирония в том, что психоаналитик теперь нужен и самому Собелю — после смерти отца на него свалился семейный бизнес, и он пребывает в жутком стрессе. Тем временем, Витти выходит на свободу и пытается приспособиться к жизни вне мафии — поступает на телевидение, где консультирует передачи… о мафии.

Мафијашки бос Пол Вити приближава се крају одслужења казне у Синг Сингу.

Агенти ФБИ-ја који га прате из дана у дан гледају најозлоглашенију личност њујоршког подземља како одсутно шета по својој ћелији, повремено певајући песме из мјузикла „Прича са западне стране“. Да ли Вити доживљава нервни слом због недавних претњи супарничке мафијашке породице или је његово чудно понашање само лукава смицалица како би раније изашао из затвора? ФБИ није сигуран, а није сигуран ни његов психотерапеут Бен Собел, кога су позвали ради консултација.

Mafiánsky boss Paul Vitti je pár dní pred prepustením z väznice Sing Sing a agenti FBI sa začínajú rojiť. Vyzerá to na ďalšie zrútenie, a tak je späť povolaný doktor Sobel, aby nahliadol do temnôt gangstrovej duše. Urobí mu mnoho testov a vyhlási, že Paul trpí psychosomatickou poruchou, ktorá sa môže vyvinúť až do schizofrénie. Vittiho prepustia, ale pod jednou podmienkou - že sa o neho bude doktor starať dňom i nocou. A čo je najhoršie, ubytuje si ho u seba doma. Vitti sa pokúša začleniť do bežného života čo mu sily stačia, lenže práca v zlatníctve, reštaurácii a predajni áut sa dá iba ťažko zladiť s návykmi všemocného mafiána.

Maffialedaren Paul Vittis vistelse i Sing Sing börjar närma sig sitt slut. FBI-agenterna, som är satta att övervaka honom, grubblar över hans alltmer märkliga beteende. Dag efter dag tvingas man iaktta - och tyvärr också lyssna till - hur New Yorks mest beryktade gangster går runt i sin cell och emallanåt brister ut i lågar från "West side story". Har Vitti drabbats av nervsammanbrott på grund av att han känner sig hotad till livet av en rivaliserande "familj", eller låtsas han bara vara tokig för att bli frisläppt ur fängelset i förtid? FBI har inget annat val i den rådande situationen än att kontakta Vittis tidigare psykiater, dr Ben Sobel...

Mafiánský boss Paul Vitti je pár dní před propuštěním z věznice Sing Sing a agenti FBI se začínají rojit. Vypadá to na další zhroucení a tak je opět povolán doktor Sobel, aby nahlédl do temnot gangsterovy duše. A dojde k nejhoršímu. Vitti je podmínečně propuštěn s tím, že se o něj dr. Sobel bude starat dnem i nocí. A co hůř ubytuje si ho u sebe doma. Vitti se snaží začlenit se do běžného života seč mu síly stačí, jenže práce ve zlatnictví, restauraci, či prodejně aut se dá jen těžko sladit s návyky všemocného mafiána..

İlk filmin üzerinden birkaç yıl geçmiştir. Mafya babası Paul Vitti (Robert DeNiro) hapishanededir ve orada öldürülmekten korkmaktadır. Aklına deli numarası yaparak hapishaneden kurtulmaktan başka çözüm yolu gelmez. Onunla ilgilenen psikiyatrist Ben Sobol (Billy Crystal) da deli raporu verince Paul hapisten çıkartılır. Artık şimdi bir televizyonda mafyalar üzerine yapılan bir araştırma için çalışmaya başlamıştır...

Пол Вітті, хрещений батько мафії, сидить у в'язниці. Він не в найкращому психічному стані, йому потрібна допомога психоаналітика доктора Бена Соболя. Проте іронія в тому, що психоаналітик тепер потрібен і самому Соболю - після смерті батька на нього звалився сімейний бізнес, і він перебуває в страшному стресі. Тим часом, Вітті виходить на свободу і намагається пристосуватися до життя поза мафією - йде на телебачення, де консультує передачі... про мафію.

Trong phần tiếp theo này, sau khi ra khỏi nhà tù SingSing, Paul Vitti lại bị đưa đến gặp bác sĩ Ben Sobe. Ông trùm mafia này cần có sự giúp đỡ của Sobel để có thể trở lại cuộc sống bình thường. Vì thế, bác sĩ Sobel giờ đây rơi vào thế tiến thoái lưỡng nan, cuộc sống của ông và gia đình thêm một lần nữa bị xáo trộn vì sự hiện diện thường trực của tên trùm mafia trong căn nhà của mình. Nhiệm vụ của ông là phải giúp tên trùm trở lại cuộc sống lương thiện càng nhanh càng tốt.