![Hello Ghost!](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/otES9Li7uwcD72f3xbnoqD9pSbp.jpg)
Hello Ghost! (2023)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的麻吉4個鬼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
改編自韓國賣座催淚喜劇《開心鬼上身》,對人生感到絕望一心求死的阿緯,多次尋死不成反而被四個鬼上身,沒想到卻也為他帶來這輩子最不可思議的動人奇遇…。地獄倒楣男阿緯(曾敬騖飾)舉目無親無依無靠,老闆跑路工作也丟了,萬念俱灰下只想結束自己倒霉的人生,沒想到不僅死不成還被4個冤鬼纏身,衰上加衰!經過發發大師「降落」指點,只要完成4鬼遺願就可以送他們安心上路,於是阿緯只好心不甘情不願開始一段幫鬼圓夢的超級任務。過程中和救護員筱茵越走越近,阿緯的命運被這群鬼帶到一條全新的岔路… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的麻吉4個鬼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
地獄倒楣男阿緯(曾敬驊 飾)舉目無親無依無靠,老闆跑路工作也丟了,萬念俱灰下只想結束自己倒楣的人生,沒想到不僅死不成還被4個冤鬼纏身,衰上加衰!經過發發大師(百白 飾)「降落」指點,只要完成4鬼遺願就可以送他們安心上路,於是阿緯只好心不甘情不願開始一段幫鬼圓夢的超級任務。過程中和救護員筱茵(邵雨薇 飾)越走越近,阿緯的命運被這群鬼帶到一條全新的岔路…… |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的麻吉4個鬼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名男子想要结束生命,却没想到不仅没死成,还被四个想要完成遗愿的鬼魂缠身。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hello Ghost! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This film is adapted from the 2010 South Korean blockbuster and tear-jerking comedy Hello Ghost. A lonely delivery man, A-wei, tries to commit suicide multiple times but fails no matter what he does. Through these failed attempts, he meets four ghosts — a smoker, a crier, a heartbroken ghost, and a mischievous ghost. In order for him to die, he learns that he has to first help these four ghosts fulfill their final wishes. In the process of doing so, A-wei befriends these four ghosts and overcomes his low self-esteem to step out of his comfort zone and experience many firsts in life. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아적마길4개귀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
삶에 지치고 죽음을 갈망하는 아웨이는 자신의 수많은 자살 시도가 네 명의 귀신에 의해 계속해서 좌절되고 있음을 알게 되는데, 뜻밖에도 아웨이를 죽음으로 내몬 이 귀신들은 믿을 수 없고 감동적인 모험을 통해 그의 삶에 새로운 의미를 불어 넣는다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Olá, Fantasma! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Este filme é uma adaptação do blockbuster sul-coreano de 2010 e da comédia emocionante Hello Ghost. Um entregador solitário, A-wei, tenta cometer suicídio várias vezes, mas falha, não importa o que faça. Através dessas tentativas fracassadas, ele conhece quatro fantasmas – um fumante, um chorão, um fantasma de coração partido e um fantasma travesso. Para morrer, ele descobre que primeiro precisa ajudar esses quatro fantasmas a cumprir seus desejos finais. Ao fazer isso, A-wei faz amizade com esses quatro fantasmas e supera sua baixa auto-estima para sair de sua zona de conforto e experimentar muitas novidades na vida. |
|
||||
|