Normal (2009)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Убиецът в мен |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1931 г. Германия е разтресена от предчувствия за наближаваща промяна. Младият и амбициозен юрист Юстъс Венер се захваща с първото си дело. Той трябва да защитава в съда Петер Куртен - сериен убиец, известен с прякора Дюселдорфския вампир. Венер решава да построи защитата върху признаването на клиента му за психически невменяем и за да го докаже, започва да установява подробности от живота му. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Normal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Od února 1929 do října 1931 připravil Petr Kurten o život 8 lidí a bezpočet dalších napadl. Zabíjel ženy, muže, zvířata. Vše, co mu přišlo do cesty. Způsobil stejnou paniku jako kdysi v Londýně Jack Rozparovač. Nyní se tento legendární vrah vzdal policii. Obhajoby se ujímá ambiciózní mladý právník, který je přesvědčen, že Kurten je psychicky vyšinutý. Aby to dokázal, ponoří se do vrahovy šokující minulosti a poznává pozadí nelítostných činů. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De gevreesde seriemoordenaar Peter Kurten geeft zichzelf vrijwillig over aan de autoriteiten. Een jonge advocaat, die graag Kurtens geestesziekte wil bewijzen, stemt ermee in een man te verdedigen die Duitsland tussen 1929 en 1931 terroriseerde. Door de zaak te bestuderen en de intelligente, koelbloedige manipulator te ontmoeten, raken de waarden van de jonge idealist vervormd. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dreaded serial killer Peter Kurten voluntarily turns himself over to the authorities. A young lawyer, eager to prove Kurten's mental derangement, agrees to defend a man who terrorized Germany between 1929 and 1931. In studying the case and meeting with the intelligent, cold-blooded manipulator, the young idealist's values become warped. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diabolique |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un jeune et ambitieux avocat se voit confier sa première affaire importante. Il doit défendre le répugnant tueur en série, Peter Kuerten. Mais Kuerten et sa femme commencent à manipuler l'avocat, remettant en question ses valeurs et principes. Il devra alors lutter contre ses propres démons. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Düsseldorf Ripper |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zwischen 1928 und 1931 versetzt eine brutale Serie von Morden und Mordversuchen das von der Wirtschaftskrise schwer gebeutelte Rheinland in Angst und Schrecken. Nach einem Hinweis seiner Frau kann die Polizei schließlich den 48-jährigen Peter Kürten festnehmen, der die Taten auch bald darauf gesteht. Der junge Rechtsanwalt Justus Wehner bekommt Kürten als Mandant zugeteilt und versucht, den Täter als psychisch krank darzustellen. Eine Einordnung, die weder dem Staatsanwalt noch Kürten selbst gefällt. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diabólico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um jovem e ambicioso advogado obtém seu primeiro caso, a defesa do assassino serial Peter Kurten. Mas Kurten e sua esposa manipulam ao jovem para ele ajudar com seu último crime: agora ele tem uma luta pra salvar sua consciência. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1931 год, Германию лихорадит в предчувствии грядущих перемен. Молодой и амбициозный юрист Юстус Венер берется за свое первое дело — он должен защищать в суде Петера Куртена, знаменитого серийного убийцу, известного, как «Дюссельдорфский вампир». Венер решает строить защиту на признании своего одиозного клиента психически невменяемым, и, чтобы доказать это, начинает выяснять подробности его жизни, чем дальше, тем больше погружаясь в болезненный мир маньяка. Он встречается с Мари, супругой Куртена, которая настаивает на том, что ее муж на самом деле невиновен. Вскоре Куртены уже ловко манипулируют адвокатом, заставляя плясать под свою дудку, а Венер впервые в жизни задумывается: может быть, иногда чтобы выиграть, нужно проиграть?.. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нормальний |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1931 рік, Німеччину лихоманить в передчутті глобальних змін. Молодий і амбітний юрист Юстус Венер береться за свою першу справу — він повинен захищати в суді Петера Куртена, знаменитого серійного вбивцю, відомого, як «Дюссельдорфський вампір». Венер вирішує будувати захист на визнанні свого одіозного клієнта психічно хворим, і, щоб довести це, починає з'ясовувати подробиці його життя, чим далі, тим більше занурюючись в хворобливий світ маніяка. Він зустрічається з Марі, дружиною Куртена, яка наполягає на тому, що її чоловік насправді невинний. Незабаром Куртени вже спритно маніпулюють адвокатом, примушуючи танцювати під свою дудку, а Венер вперше в житті замислюється: можливо, іноді потрібно програти, щоб виграти... |
|
||||
|