Translations 21

Burmese (my-MY)

Title

Taglines

Overview

အထက်တန်းကျောင်းသူလေး အဆုက က ကျောင်းမှာဆိုရင် ဘယ်လိုကနေဘယ်လို အပယ်ခံဘဝ ရောက်လို့ ရောက်မှန်းမသိ ရောက်သွားတဲ့ တစ်ခန်းလုံးရဲ့ အပယ်ခံကျောင်းသူလေးပါ တစ်ညမှာ သူ့ရဲ့ဖုန်းထဲကို “အလောင်းရှာဖွေရေး” ဆိုတဲ့ ကစားပွဲကို ကစားဖို ရွေးချယ်ခံလိုက်ရကြောင်း SMS တွေ တောက်လျှောက် ဝင်လာပါတော့တယ် အဆုကလည်း ကြောက်ပြီး အိပ်လိုက်ပေမယ့် နိုးလာတော့ သူတိုကျောင်းထဲက ဘုရားကျောင်းထဲ ရောက်နေပြီး သူနဲ့တူတူ သူ့အတန်းဖော်တွေဖြစ်တဲ့ ရှိတာ၊ အာဆုရှိ၊ တာကာဟီရို၊ ရူမီကိုနဲ့ အတန်းခေါင်းဆောင်ရီအဲ တိုပါ ကစားပွဲထဲ အလိုအလျောက် ရောက်နေကြတာကို တွေ့လိုက်ရပါတယ် ကစားပွဲရဲ့ နာမည်အတိုင်း အလောင်းတစ်ခုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေကို ရှာရမှာဖြစ်ပြီး ဘာလိုဒီကစားပွဲ ဖြစ်လာရသလဲ သူတို့ခြောက်ယောက် ဘာလို အရွေးချယ်ခံရသလဲ ဒီကစားပွဲကို ဘယ်လိုအနိုင်ကစားရမလဲ ဆိုတာတွေကို သည်းထိပ်ရင်ဖို ဒရမ်မာလေးနှောပြီး ကြည့်ရှုရမှာဖြစ်ပါတယ်

Chinese (zh-CN)

Title

寻找身体

Taglines
寻找身体
Overview

在高中读书,7月5日一个原本不该出现在学校的小女孩说了些奇怪的话,让森崎明日香(桥本环奈 饰)有种不可思议和违和感,当晚零点,明日香突然发现自己竟然在学校,还有距离学校很远的青梅竹马高广以及平常没什么接触的四位同学,突然一个浑身是血的“赤人”出现,残酷杀害了所有人,当明日香觉得一切都完了时,猛然睁眼发现自己在房间床上醒来,看看时间正好是7月5日早上。 明日香他们一直在重复这一天,唯一解决的方式就是找出藏在学校已经被四分五裂的少女的身体,只要完不成任务他们就会继续被赤人残杀,陷入恐惧和绝望的六个人逐渐培养出深厚的友情,但却有更糟糕的事情在等待他们。

Chinese (zh-TW)

Title

尋找身體

Taglines

Overview

六名高中生被困在兇殘的時間迴圈,必須找到無名受害者四散的殘骸,才能打破詛咒,看見明天。

Czech (cs-CZ)

Title

Taglines

Overview

Šest středoškoláků, kteří uvízli ve vražedné časové smyčce, musí najít rozptýlené ostatky neznámé oběti, aby zlomili kletbu a konečně se dočkali dalšího dne.

English (en-US)

Title

Re/Member

Taglines
Find the body.
Overview

Six high schoolers stuck in a murderous time loop must find the scattered remains of an unknown victim to break the curse and finally see another day.

1h 43m

https://www.netflix.com/title/81486809

French (fr-FR)

Title

Re/Member

Taglines

Overview

Six lycéens coincés dans une boucle temporelle meurtrière doivent retrouver les restes dispersés d'une victime inconnue pour lever la malédiction et espérer survivre.

Greek (el-GR)

Title

Re/Member

Taglines

Overview

Εγκλωβισμένα σε μια φονική χρονική λούπα, 6 γυμνασιόπαιδα πρέπει να βρουν τα διάσπαρτα μέλη ενός άγνωστου θύματος για να λύσουν μια κατάρα και να συνεχίσουν τη ζωή τους.

Hebrew (he-IL)

Title

ריממבר

Taglines

Overview

שישה תלמידי תיכון נתקעים בלולאת זמן רצחנית. כדי להסיר את הקללה ולהגיע סוף-סוף ליום המחר, עליהם למצוא שרידים פזורים של קורבן בלתי מזוהה.

1h 42m

Italian (it-IT)

Title

Re/Member

Taglines

Overview

Japanese (ja-JP)

Title

カラダ探し

Taglines
―探し出さないと、  私たちは何度も殺される―
Overview

深夜の学校。“赤い人”は現れる――。 女子高生・明日香の生活はある日学校にいるはずのない幼い少女から 「私のカラダ、探して」と不気味な言葉を言われた日から一変してしまう。 その日深夜0時を迎えた瞬間、気付くと明日香はクラスメイト5人と共に深夜の学校にいて、 突如全身が血で染まった少女”赤い人”が現れ、全員を次々に惨殺していく・・・。 そしてその日から、6人は同じ日を繰り返すこととなる。 明日を迎える唯一の方法は、校内に隠された、とある少女のバラバラにされた”カラダ”をすべて見つけ出すことだった。 このループはカラダを全て見つけるまでは終わらない。

https://wwws.warnerbros.co.jp/karadasagashijp/

Korean (ko-KR)

Title

신체 찾기

Taglines

Overview

늦은 시간까지 학교에 혼자 남아있는 학생에게 붉은 사람이라 불리는 무언가가 나타나는데, 붉은 사람에게 죽은 학생이 친구 혹은 아는 사람들 6명에게 자신의 몸을 찾아달라고 부탁한다.

Polish (pl-PL)

Title

Re/Member

Taglines

Overview

Sześcioro licealistów uwięzionych w zabójczej pętli czasu musi odnaleźć rozrzucone szczątki nieznanej ofiary, żeby odczynić klątwę i nareszcie zobaczyć kolejny dzień.

Portuguese (pt-BR)

Title

Re/Member

Taglines

Overview

Seis estudantes japoneses do ensino médio têm que vivenciar o mesmo dia repetidamente: o espírito de uma vítima de assassinato os amaldiçoou e os jovens aparentemente só escaparão da dobra do tempo cada vez mais sangrenta se se envolverem em atividades criminosas. Para fazer isso, eles devem encontrar as partes decepadas dos mortos que foram despejadas em vários locais da área, enquanto figuras horríveis estão atrás deles.

Russian (ru-RU)

Title

В поисках тела

Taglines

Overview

Обычная старшеклассница и её друзья оказываются заложниками мстительного призрака в красном. Ребятам нужно отыскать в школе части тела к определенной дате, иначе злобное привидение появится снова и начнет их убивать.

1h 42m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Re/Member

Taglines

Overview

Seis estudiantes de instituto atrapados en un bucle temporal mortal deben encontrar los restos de una víctima desconocida para romper la maldición y vivir un nuevo día.

1h 43m

https://www.netflix.com/es/title/81486809

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Re/Member

Taglines

Overview

Seis estudiantes atrapados en un sangriento bucle temporal deben encontrar los restos de una víctima desconocida para romper la maldición y vivir un nuevo día.

1h 43m

https://www.netflix.com/mx/title/81486809

Swedish (sv-SE)

Title

Re/Member

Taglines

Overview

Sex skolelever har fastnat i en tidsloop av mord och måste hitta de utspridda delarna av ett okänt offer för att bryta förbannelsen och äntligen få uppleva morgondagen.

Thai (th-TH)

Title

ตามล่าศพสยอง

Taglines

Overview

คืนหนึ่งอาสึกะ ทาคาฮิโระ และเพื่อนนักเรียนม.ปลายอีก 4 คนต้องออกค้นหาชิ้นส่วนที่เหลือของศพที่ซ่อนอยู่ในโรงเรียน ไม่อย่างนั้นอาจโดน “คนแดง” ฆ่าตายซ้ำแล้วซ้ำเล่าและติดอยู่ในวังวนนี้ชั่วกาล แล้วเด็กทั้ง 6 คนจะหลุดออกจากลูปเวลาออกมาได้หรือไม่ เตรียมพบกับวังวนมรณะแสนระทึกถึงขีดสุดในภาพยนตร์ที่จะดึงอะดรีนาลินของทุกคนให้พลุ่งพล่าน

Turkish (tr-TR)

Title

Re/Member

Taglines

Overview

Bir cinayetin işlendiği zaman döngüsünde sıkışıp kalan altı liseli, kimliği belirsiz bir cesedin parçalarını bularak bu lanetten kurtulmaya ve yeni bir güne uyanmaya çalışır.

1h 43m

Ukrainian (uk-UA)

Title

Знайди моє тіло

Taglines

Overview

Шестеро школярів, які застрягли у вбивчій часовій петлі, мають знайти рештки невідомої жертви, щоб зняти прокляття та нарешті побачити новий день.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Trò Chơi Tìm Xác

Taglines

Overview

Mắc kẹt trong vòng lặp thời gian đầy chết chóc, 6 học sinh cấp ba phải tìm ra các phần thi thể nằm rải rác của một nạn nhân vô danh để phá vỡ lời nguyền và nhìn thấy ngày mai.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login