New Orleans, Louisiana: Die Zeit scheint stillzustehen, die Luft ebenso. Inmitten der nebligen Sümpfe des Mississippi gedeihen sie, die Geheimnisse einer dunklen Welt. Hier beginnt für die junge Krankenschwester Caroline der erste Arbeitstag. In einer verwitterten und weit abgelegenen Villa soll sie sich um Ben kümmern, den kranken Mann von Violet. Ab dem ersten Moment beschleicht Caroline ein ungutes Gefühl. Ein mysteriöses Dachbodenzimmer und der Kult der schwarzen Mächte, der im tiefsten Süden der USA weit verbreitet ist, tun ihr übriges und so beginnt Caroline Nachforschungen anzustellen, um einem dunklen Geheimnis auf die Spur zu kommen...

Действието в този трилър, който среща зрителите със свръхестествени сили, се развива в мрачната атмосфера на затънтена гора в покрайнините на Ню Орлиънс. Карълайн е медицинска сестра, наета да се грижи за боледуващия съпруг на възрастна жена в техния дом - злокобна и разнебитена готическа къща в делтата на Луизиана...

Hrůzu tentokrát nebude vzbuzovat videokazeta s tajuplným obsahem, ale zdánlivě docela obyčejný klíč. Ten vyfasuje mladá ošetřovatelka Caroline (Kate Hudsonová) od svých nových pacientů, postaršího manželského páru (Gena Rowlandsová a John Hurt), který žije ve starobylé a poněkud zpustlé usedlosti v zapadlém koutu Louisiany, na jihu Spojených států. Prazvláštní zvyky obou staříků, husí kůži nahánějící atmosféra starého domu a celého okolí, to vše podněcuje Carolininu fantazii a zvědavost. Univerzální klíč, kterým může otevřít všechny dveře v domě, jí umožní vydat se na průzkum budovy. Na půdě objeví tajnou místnost skrývající děsivé tajemství, které možná navždy změní její život, pokud ji o něj rovnou nepřipraví. Některé dveře by raději měly zůstat zamčené.

年轻的姑娘卡罗琳（凯特•哈德森 Kate Hudson 饰）受雇于老妇人维奥莱特（吉娜•罗兰兹 Gena Rowlands 饰），前往她家照顾她卧病在床的丈夫本（约翰•赫特 John Hurt 饰）。维奥莱特的大房子坐落于以神秘习俗和宗教仪式闻名的地区，卡罗琳刚到这里就觉得阴森诡异。随着日子一天天过去，卡罗琳渐渐对这件大房子和古怪的维奥莱特起疑。一次偶然，她从维奥莱特那里得到了一把万能钥匙，用它可以打开这座大房子的所有房间。当卡罗琳走进了隐藏在顶楼的房间时，她看到了令人惊悚的一幕，直觉告诉她，本的卧病在床和维奥莱特以及这间房间有着莫大的关系，她决心揭开这个迷！

年輕的姑娘卡羅琳（凱特•哈德森Kate Hudson飾）受僱於老婦人維奧萊特（吉娜•羅蘭茲Gena Rowlands飾），前往她家照顧她臥病在床的丈夫本（約翰•赫特John Hurt飾）。維奧萊特的大房子坐落於以神秘習俗和宗教儀式聞名的地區，卡羅琳剛到這裡就覺得陰森詭異。隨著日子一天天過去，卡羅琳漸漸對這件大房子和古怪的維奧萊特起疑。一次偶然，她從維奧萊特那裡得到了一把萬能鑰匙，用它可以打開這座大房子的所有房間。當卡羅琳走進了隱藏在頂樓的房間時，她看到了令人驚悚的一幕，直覺告訴她，本的臥病在床和維奧萊特以及這間房間有著莫大的關係，她決心揭開這個迷！

一名年輕看護被派去凌亂的紐奧良大宅照顧年老的中風患者，而她發現一把鑰匙，進而揭開了古代的祕密。

캐롤라인은 뉴올리언즈의 한 병원에서 죽음을 앞둔 환자들이 편안한 임종을 맞을 수 있도록 도와주는 호스피스 일을 하고 있다. 그녀는 작년에 여읜 아버지를 생각하며 환자들을 정성껏 돌보지만, 병원 측이 그들을 단순한 돈벌이로 생각하는데 차츰 환멸을 느끼던 차에, 어느 집에서 개인 간병인을 구한다는 신문광고를 보고 지원한다. 캐롤라인이 도착한 곳은 미국 남부 루이지애나의 늪지대에 위치한 오래된 대 저택. 그 곳의주인은 바이올렛과 벤 데버로라는 노부부인데, 남편인 벤은 뇌졸중으로 쓰러져 말도 못하고 전신이 마비된 채 죽을 날만 기다리고 있었다. 캐롤라인은 식물인간 같은 벤의 눈빛에서 뭔가를 두려워하며 도움을 청하는 듯한 느낌을 받고 그가 쓰러진 이유에 대해 미심쩍게 여기다가, 바이올렛으로부터 후두라는 흑 마술과 악령의 저주 얘길 듣게 된다. 오래 전 그 집에 살았던 하인 부부, 저스티파이와 세실이 후두 주술사 였으며, 주인에게 억울하게 살해되자 유령이 되어 사람들에게 저주를 내린다는 것. 그리고 벤도 그 저주의 희생자란 얘기였다. 미신을 믿지 않는 캐롤라인은 오히려 바이올렛이 남편의 유산을 차지하기 위해 어떤 흉계를 꾸민 것이라 생각하고 벤을 그 집에서 구해내려 애쓴다. 하지만 주위에서 일어나는 이상한 현상들을 보며 저도 모르게 차츰 후두의 주술에 빠져든다. 후두의 주술은 믿지 않는 사람에겐 걸리지 않지만, 믿는 사람에겐 강력한 힘을 발휘한다. 마침내 캐롤라인이 후두를 믿게 된 순간, 그 저택에 숨겨진 음모의 실체가 드러나는데..

Langt ude i Louisianas sumpe er det moderne USA kun svagt repræsenteret. Her tales stadig cajun fransk, og de lokale dyrker en sær overtro baseret på afrikanske, franske, caraibiske og spanske rødder, som har en dyster magt over dem. Ikke at det bekymrer en moderne pige som Caroline, der er blevet ansat for at tage sig af den lammede, gamle Ben Devereaux, så han kan leve sin sidste tid i huset sammen med sin kone Violet. Men den gamle plantageejendom gemmer på en uhyggelig historie, som kaster lange skygger. På en eller anden måde virker den gamle Ben skræmt, og Caroline får mistanke om, at der ligger okkulte ritualer bag hans frygt. Ikke at hun tror på den slags, men hvis han nu gør… Og jo længere hun bevæger sig ind i løsningen af mysteriet, der gemmer sig bag en låst dør på husets loft, desto mere begynder hun at tro, at der er noget om snakken. Og når man først tror på det, så bliver ens frygt forfærdeligt virkelig!

Hrôzu tentoraz nebude vzbudzovať videokazeta s tajuplným obsahom, ale zdanlivo celkom obyčajný kľúč. Ten vyfasuje mladá ošetrovateľka Caroline od svojich nových pacientov, postaršieho manželského páru, ktorý žije v starobylej a trochu spustnutej usadlosti v zapadnutom kúte Louisiany, na juhu Spojených štátov. Prazvláštne zvyky oboch starcov, husiu kožu naháňajúca atmosféra starého domu a celého okolia, to všetko podnecuje Carolininu fantáziu a zvedavosť. Univerzálny kľúč, ktorým môže otvoriť všetky dvere v dome, jej umožní vydať sa na prieskum budovy. Na povale objaví tajnú miestnosť skrývajúcu desivé tajomstvo, ktoré možno navždy zmení jej život, pokiaľ ju oň rovno nepripraví. Niektoré dvere by radšej mali zostať zamknuté.

Después de abandonar su trabajo de enfermera en una clínica, Caroline (Hudson) es contratada para cuidar de un anciano que ha sufrido una embolia, aunque la esposa de éste (Rowlands) la acoge con bastante recelo. El matrimonio vive en una siniestra mansión sureña en las afueras de Nueva Orleáns, en el delta del Mississippi (Louisiana). Intrigada por las extrañas costumbres de la enigmática pareja, Caroline decide explorar la casa. Armada con una llave maestra, empieza a abrir todas las puertas hasta que descubre un desván secreto que contiene un terrible secreto.

Después de abandonar su trabajo de enfermera en una clínica, Caroline (Hudson) es contratada para cuidar de un anciano que ha sufrido una embolia, aunque la esposa de éste (Rowlands) la acoge con bastante recelo. El matrimonio vive en una siniestra mansión sureña en las afueras de Nueva Orleáns, en el delta del Mississippi (Louisiana). Intrigada por las extrañas costumbres de la enigmática pareja, Caroline decide explorar la casa. Armada con una llave maestra, empieza a abrir todas las puertas hasta que descubre un desván secreto que contiene un terrible secreto.

Nuori kotisairaanhoitaja Caroline palkataan pitämään huolta vanhan naisen sairastelevasta aviomiehestä parin kotona, pahaenteisessä ikälopussa kartanossa aivan New Orleansin ulkopuolella. Pariskunnasta ja heidän salamyhkäisistä tavoistaan kiinnostuva Caroline alkaa tutkia taloa etsien salaisuutta lukuisten lukittujen ovien takaa. Hän saa käsiinsä avaimen, jolla talon kaikki ovet ja salaisuudet ovat hänelle avoimia. Talon ullakon kauimmaisessa päädyssä kuitenkin sijaitsee ovista viimeisin, joka suojaa talon salaisuutta. Tämä on ovi jota Carolinen ei olisi koskaan pitänyt avata...

Caroline, une infirmière à domicile, est engagée pour s'occuper du mari souffrant d'une vieille femme dans leur maison décrépie située dans le delta de Louisiane. Intriguée par ce couple énigmatique, leurs comportements mystérieux et leur demeure chaotique, elle se décide à explorer la villa. Armée d'une clé passe-partout qui en ouvre toutes les portes, elle découvre une pièce cachée dans le grenier qui renferme un terrifiant secret…

Caroline, une infirmière à domicile, est engagée pour s'occuper du mari souffrant d'une vieille femme dans leur maison décrépie située dans le delta de Louisiane. Intriguée par ce couple énigmatique, leurs comportements mystérieux et leur demeure chaotique, elle se décide à explorer la villa. Armée d'une clé passe-partout qui en ouvre toutes les portes, elle découvre une pièce cachée dans le grenier qui renferme un terrifiant secret...

Η Caroline προσλαμβάνεται ως αποκλειστική νοσοκόμα σε μια απομονωμένη έπαυλη στη μέση των βαλτότοπων της Νέας Ορλεάνης. Ευθύνη της, η φροντίδα του ηλικιωμένου Ben που πρόσφατα υπέστη εγκεφαλικό και αδυνατεί να μετακινηθεί ή να μιλήσει. Η Caroline όμως σύντομα αρχίζει να υποψιάζεται ότι για την κατάσταση του Ben ευθύνεται η σύζυγός του Violet που φαίνεται να κρύβει κάποιο μυστικό. Ένα μυστικό που έχει σχέση και με την ιστορία του σπιτιού, όπου πριν 90 χρόνια είχε λάβει χώρα ένα σκάνδαλο μαύρης μαγείας. Ο δικηγόρος της οικογένειας προσπαθεί να την καθησυχάσει, αλλά η Caroline που στο πρόσωπο του Ben βλέπει τον πατέρα της, είναι αποφασισμένη να ανακαλύψει το μυστικό του σπιτιού και βρίσκεται πάντα στο λάθος μέρος την πιο ακατάλληλη στιγμή. Παρόλο μάλιστα που συνειδητοποιεί ότι κάτι δεν πάει καθόλου καλά με το σπίτι και με τους ενοίκους του, εξακολουθεί να σκαλίζει τα πράγματα kαι να προσπαθεί να μπει στο μοναδικό δωμάτιο του σπιτιού που παραμένει κλειδωμένο, την σοφίτα.

הבמאי הבריטי איאן סופטלי ("קיי פקס") מנסה את מזלו עם סרט אימה אמריקאי. קיית הדסון מגלמת את קרוליין, בחורה בלונדינית חביבה שזקוקה באופן דחוף לעבודה. היא מוצאת עבודה כסייעת של זוג קשישים בניו-אורלינס המתגורר באחוזה ישנה ונטושה כאשר בעליית הגג ישנם סודות מהעבר הרחוק שעלולים להשפיע על גורלה. גם כת מסתורית חובבת וודו מעורבת בעסק.

Verpleegster Caroline verzorgt een oude vrouw en haar zeer zieke man. Ze wonen in een oud herenhuis en ze houden er vreemde gewoonten op na. Wanneer Caroline een loper krijgt van de vrouw des huizes, komt ze er al snel achter dat 1 deur in het huis niet te openen is...

A New Orleans-i erdőségnek a világtól távol eső, baljós hangulatú részébe, a Louisiana torkolatvidékére érkezik Caroline, hogy ott egy magányosan álló, ódon házban egy idősödő asszony beteg férjét ápolja. A lányt érdekelni kezdik a rejtélyes pár titokzatos dolgai és a roskatag ház, így felfedező utakra indul az épületben. A minden ajtót nyitó álkulccsal felfegyverkezve ráakad egy eldugott szobára a padláson, mely halálos, rémisztő titkot rejt.

A hospice nurse working at a spooky New Orleans plantation home finds herself entangled in a mystery involving the house's dark past.

Caroline, assunta per prendersi cura del marito di un'anziana signora in una cadente dimora della Louisiana, si trova al centro di un'angosciosa vicenda con riti voodoo, sacrifici, misteri ed enigmi. Esplorando le numerose stanze della vecchia casa, la donna scoprirà che una di esse, un misterioso attico, nasconde un terribile segreto...

ルイジアナ州ニューオリンズ。看護士のキャロラインは、老婦人のヴァイオレットと脳梗塞で全く身動き出来ない夫のベンが住んでいる古い屋敷に住み込みで働くことになった。その屋敷には鏡が一つもなく、至る所に魔よけのレンガ屑が撒いてある。働き始めて間もなく、バイオレットから全ての部屋を開けられる合鍵を預かるキャロライン。そしてある日、彼女はその鍵でも開けられない部屋を発見する。そこから、土地に伝わる古呪術“フードゥー”の存在と、昔この家で起こった惨劇を知らされる。

Tvankios senosios Luizianos pelkės slepia ne vieną kraupią paslaptį ir ne vieną kruviną tragediją. Čia vis dar gyvuoja iš vergijos laikų užsilikę keisti senoviniai papročiai ir burtininkų apeigos. Vieną šiurpią Naujojo Orleano apylinkių paslaptį ryžtasi atskleisti ir šio filmo herojė - jauna slaugė Karolina. Tačiau smalsumo kaina raganių pasaulyje - labai didelė. Kartais - didesnė už gyvybę.

Darbo ieškančią Naujojo Orleano slaugę Karoliną pasamdo sena moteris Violeta Devro, gyvenanti nuošaliame name kartu su prie lovos prikaustytu savo vyru Benu. Iš pradžių heroję baugina šiurpiai atrodantis pastatas ir ne itin draugiškai nusiteikę jo gyventojai, tačiau netrukus smalsumas nugali baimę. Senasis namas - kupinas keistų garsų ir paslapčių. Viena keistenybių - visame name nėra nė vieno… veidrodžio.

Młoda pielęgniarka Caroline (Kate Hudson) zostaje wynajęta do opieki nad schorowanym mężem pewnej starszej kobiety. Para mieszka w zniszczonym, sprawiającym ponure wrażenie domu na starej plantacji niedaleko Nowego Orleanu. Zaintrygowana tajemniczą parą i ich dziwnym zachowaniem Caroline zwiedza dom używając tajemniczego klucza, który otwiera wszystkie drzwi. Zwiedzając strych trafia na przerażający sekret, o którym najlepiej byłoby zapomnieć...

Caroline é uma enfermeira contratada para cuidar de uma idosa e ajudar o seu marido. Intrigada pelo casal enigmático, pelos seus mistérios e pelos segredos da sua mansão colonial, com muitos corredores e recantos, Caroline começa a explorar a casa com uma chave mestra, que lhe permite abrir todas as portas, e descobre um sótão que esconde um terrível segredo.

Caroline aceita trabalhar como enfermeira para um casal de deficientes que vive em uma estranha mansão em Nova Orleans. Após encontrar objetos misteriosos, ela começa a desvendar o passado sinistro do casal.

Caroline (Kate Hudson) este o tânără asistentă medicală de 25 de ani, care îngrijește bătrânii bolnavi. Ea se mută în Louisiana unde îl ia în grijă pe Ben (John Hurt), victimă a unui atac cerebral. Atmosfera din casă este însă suspectă, iar soția lui Ben este foarte rece. După ce obține o cheie schelet care poate deschide toate încăperile din casă, Caroline descoperă o cameră secretă în pod, unde există urme ale practicii magiei negre, despre care află că aparțineau foștilor proprietari, care au fost linșați pentru vrăjitorie. Caroline decide să descopere secretele casei și să-l salveze pe Ben de ororile care îl țin prizonier.

25-летняя Кэролайн Эллис устраивается работать сиделкой к пожилому инвалиду Бену Деверо, владельцу огромного особняка неподалеку от Луизианы. Его жена Вайолет вручает девушке универсальный ключ от всех дверей в доме. Однажды Кэролайн обнаруживает секретную комнату, расположенную на чердаке с массой мистических предметов. Хозяйка утверждает, что вещи принадлежат бывшим владельцам, которые занимались черной магией. Вскоре Кэролайн становится свидетельницей довольно странных и необъяснимых событий и решает, во что бы то ни стало, разгадать секрет таинственной комнаты…

Djupt inne i Louisianas ödemarker har en hemlig kult med magiska riter förts vidare från generation till generation. De flesta som kommer i kontakt med denna folktro avfärdar den som vidskepelse. Men för dem som tar steget från vetande till tro, öppnar sig en värld av starka krafter, både goda och onda. Krafter som till och med kan döda. För har man en gång börjat tro, kan just det man fruktar mest bli verklighet.

แคโรลีน เอลลิส (เคต ฮัดสัน) คือหญิงสาว ผู้มีความมุ่งมั่น ทำงานเป็น พนักงานดูแลผู้ป่วย เธอรับงาน ดูแลชายชรา ผู้เป็นเจ้าของ บ้านไร่อันแสนห่างไกล จากนิวออร์ลีนส์ ลึกเข้าไป ในดินแดน สามเหลี่ยม ปากแม่น้ำ คฤหาสน์เก่าแก่ ทรุดโทรมที่ชื่อ เทอร์รีบอนน์ แพริช คือบ้านของสองสามีภรรยา ชาวใต้ขนานแท้ อย่าง ไวโอเล็ต (จีน่า โรว์แลนด์ส) และ เบ็น เดอเวอโรวซ์ (จอห์น เฮิร์ต) ทั้งตัวบ้าน และผู้อยู่อาศัย ดูเหมือนจะเพียบไปด้วย ประวัติศาสตร์ อันมืดมน ไวโอเล็ตมอบ กุญแจดอกพิเศษ ให้กับ ผู้เข้ามาอยู่ใหม่ ซึ่งสามารถ ไขประตู ได้ทุกบาน ซึ่งรวมถึง ประตูบานหนึ่ง ที่แคโรลีนพบว่า มีชั้นหนังสือ เกี่ยวพันกับ พิธีกรรม แปลกประหลาด เป็นมนต์ที่ สืบทอดกันมา เมื่อแคโรลีน เริ่มตั้งคำถาม ต่อบทสรุป ของเธอเอง เธอยิ่งเข้าใกล้สู่ การเปิดประตู บานนั้น และ ก้าวข้ามธรณี ไปสู่จุดที่ ความเชื่ออย่างง่ายๆ ได้กลายมาเป็น ความเป็นจริง อันแสนอันตราย

Caroline New Orleans 'ın dışındaki köhne bir malikanede yaşayan yaşlı bir kadının hasta kocasına bakıcılık yapan genç bir hemşiredir.Boş zamanların birinde Caroline bir gün tüm kapıları kilitli olan bu malikanenin tavan arasında ölümcül ve korkunç bir sırla karşılaşır.Aslında her şey o zaman başlayacaktır.

25-річна Керолайн Елліс влаштовується працювати доглядальницею до літнього інваліда Бену Деверо, власника величезного особняка неподалік від Луїзіани. Його дружина Вайолет вручає дівчині універсальний ключ від усіх дверей у будинку.

Caroline, một nữ y tá được mời đến chăm lo cho người chồng bị liệt của một phụ nữ đứng tuổi tại ngôi nhà của họ ở gần dòng sông Louisiana. Ngôi biệt thự với lối kiến trúc Gothic này đầy vẻ bí ẩn và rùng rợn cùng những hành vi ứng xử kỳ lạ bí ẩn của cặp vợ chồng già khiến Caroline tò mò muốn khám phá ngôi nhà cũ này. Có trong tay chiếc chìa khoá thân xương có thể mở ra mọi cánh cửa, cô đã khám phá ra một căn phòng bí mật chứa đựng một bí mật chết người và rùng rợn.

تقبل الممرضة (كارولين) العمل في منزل يقطنه زوجان كبيران في السن، ولكنها تكتشف مع الوقت بعض الغرائب في هذا المنزل بعد أن عثرت على المفتاح العظمي الذي يفتح كل الأبواب، لتكتشف أنها في بيت من بيوت سحرة الفودو.