Tattoo (2002)
← Volver a la principal
Traducciones 12
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tattoo |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Marc Schrader hat mit Ach und Krach die Polizeischule bestanden und gerät sofort mit in einen brutalen Fall. Zusammen mit Hauptkommissar Minks jagt er den Mörder einer Frau, deren Leiche völlig verstümmelt aufgefunden wurde. Es folgen weitere Leichenfunde, die immer dieselben Merkmale aufweisen: die Opfer wurden gehäutet, um deren Tattoos schließlich für riesige Summen zu verkaufen. Schrader und Minks geraten auf ihrer Suche nach dem grausamen Tattoo-Sammler immer weiter in einen Strudel aus Besessenheit, Gewalt und finsteren Leidenschaften |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Marc Schrader, policejní nováček, který byl při policejní razii na nelegálním večírku přistižen s drogami, se zapojí do vyšetřování vraždy, které vede vrchní inspektor Minks. Obětí je nahá mladá žena se staženou kůží ze zad, která byla zabita, když se potácela v dopravním provozu. Zatímco Schrader a Minks vraždu vyšetřují, případ se zkomplikuje nálezem prstu v žaludku oběti. Forenzní expertíza prokáže, že prst patří Nobertu Günzelovi, který byl v minulosti odsouzen za znásilnění a napadení. Policie provede razii v Günzelově bydlišti a ve sklepě objeví zakrvácený stůl s pouty a kousky lidského masa. Najdou také videotechniku a zachovalou tetovanou kůži ze zad oběti. Záhy najdou na zahradě zakopaná mrtvá těla. Günzel se poté ztratí. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
血纹身 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
两名警探,一名头发花白的老兵和一名新面孔的菜鸟,追捕一名仪式性的连环杀手,他谋杀有纹身的人并剥皮。 |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tattoo (Tatuaje) |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En Berlín, el detective Minks (Christian Redl) recorre el mundo de las salas de tatuajes para encontrar a un asesino que siente especial debilidad por la piel de sus víctimas. Un thriller de terror al estilo de "Seven". |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Une jeune recrue de la Police amateur de rave party et de LSD, et son mentor constamment en proie à ses démons qui ravivent son instinct de mort sont chargés d'enquêter sur des meurtres étranges qui les mènent sur les traces d'un trafic de peau humaine pour collectionneur de tatouage... |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Marc Schrader, net afgestudeerd aan de politie-academie, en zijn collega, de eigenzinnige hoofdcommissaris Minks, stuiten op een mysterieuze zaak. Het verkoolde lijk van een jonge vrouw brengt hen op het spoor van meerdere moorden die telkens iets met elkaar gemeen hebben: grote stukken huid zijn van de lichamen verwijderd. Marc en Minks verdiepen zich verder in het onderzoek en belanden in een wereld van geweld, bloed en perverse obsessies. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tattoo |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Marc Schrader, a rookie cop caught red-handed with drugs in a police raid of an illegal rave, joins a homicide investigation conducted by Chief Inspector Minks. The victim is a naked young woman with the skin stripped off her back, killed as she staggered into traffic. As Schrader and Minks investigate the murder, the case is complicated by a finger found in the stomach of the victim. Forensic examination proves the finger belongs to Nobert Günzel, who was previously convicted of rape and assault. The police raid Günzel’s residence, and discover a blood-stained table with restraints and bits of human flesh in his basement. They also find video equipment and preserved, tattooed skin from the victim’s back. Soon, they found dead bodies buried in the garden. Günzel then goes missing. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Marc, neo diplomato all'Accademia di Polizia, non è poi così irreprensibile come ci si aspetterebbe: è pigro e indolente, fa uso di ecstasy, va spesso ai rave party. E proprio ad un rave viene trovato in possesso di droga durante una retata della squadra omicidi. Minks, il capo della sezione, in cambio dell'impunità, lo costringe a collaborare con lui nella ricerca di un serial killer che sceglie le proprie vittime fra il "popolo della notte", uccidendole e staccando loro i lembi di pelle ricoperti di tatuaggi. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tattoo - Salve Sua Pele |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
O porão de um prédio em ruínas. Um mundo de piercing e drogas eletrizantes transportam jovens ravers para um outro mundo. Marc acabou de se formar na academia policial mas ele, também cede à música e as pílulas até que uma batida policial termina com a festa. Marc consegue escapar, mas encontram sua jaqueta e nela algumas pílulas que ele estava ingerindo. |
|
||||
|
Rumano (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tatuaj |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Тату |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Выпускник полицейской школы Марк начинает работать в убойном отделе под руководствам комиссара Минкса. И с первого же дня Марк начинает принимать участие в расследовании весьма необычного дела. Неизвестный серийный убийца сдирает татуированную кожу со своих жертв и за большие суммы продает ее любителям запретной экзотики.С помощью приехавшей из Нью-Йорка Майи, подруги одной из убитых, полицейские нападают на след. Но каждый, кто пытается отыскать таинственного преступника-садиста, оказывается затянут в жуткий кровавый водоворот извращенных страстей, а в конце пути его поджидает мучительная смерть. |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Тату |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Випускник поліцейської школи Марк починає працювати в забійному відділі під керівництвом комісара Мінкса. І з першого ж дня Марко починає брати участь у розслідуванні досить незвичайної справи. Невідомий серійний убивця здирає татуйовану шкіру зі своїх жертв і за велику суму продає її аматорам забороної екзотики. За допомогою Маї, що приїхала з Нью-Йорку, подруги однієї з вбитих, поліцейські знаходять слід. |
|
||||
|