Елизабет Хънтър е изключително силна жена. Тя контролира всяка стъпка в живота си, контролира подчинените си, децата си, цялото общество. Някога ослепителна красавица, днес Елизабет все още не може да се примири със старостта. Предстои и отново да наложи контрол над живота си - да избере часа на своята смърт. Носителката на "Сезар" Шарлот Рамплинг се превъплъщава в ролята на Елизабет, партнират й носителят на "Оскар" Джефри Ръш, номинираната за "Оскар" Джуди Дейвис и дъщерята на режисьора Фред Шапизи - Александра.

这是部澳大利亚出品的片子。根据诺贝尔文学奖获得者Patrick White的小说THE EYE OF THE STORM改编。 　　故事讲的是当Elizabeth Hunter (Charlotte Rampling)中风后，他的儿子(Geoffrey Rush) 和女儿( Judy Davis)从各地飞回家照看她，由此使家庭中的原有的摩擦和对彼此的怨恨又浮出水面，在此期间，他们需要面对自己，面对家人以及如何更好的继续生活下去等问题。

In a Sydney suburb, two nurses, Maria and Flora, a housekeeper, Lotte, and a solicitor, Arnold, attend to Elizabeth Hunter as her expatriate son Sir Basil, a famous but struggling actor in London, and daughter Dorothy, a divorced and down at heel princess, convene at her deathbed. They come to make sure they can leave Australia with their hefty inheritance.

Die reiche Elizabeth Hunter hat sich nach einem Leben in Saus und Braus in einem ruhigen Vorort von Sydney zur Ruhe gesetzt und erwartet nun ihre ausgewanderten Kinder an ihrem Sterbebett. Der Sohn Basil, welcher sich einen Namen als Schauspieler gemacht hat und in London einen hohen Bekanntheitsgrad genießt, sich jedoch zuletzt immer stärker durchkämpfen musste, um seinen guten Ruf aufrecht zu erhalten. Die Tochter Dorothy, welche vor langer Zeit in den französischen Adel eingeheiratet hat, mittlerweile aber eine mittellose Hausfrau ist, die mit dem Verlauf ihres Lebens nicht zufrieden zu sein scheint. Gemeinsam versuchen die beiden erwachsenen Kinder nun ihre wahrscheinlich schwerste Aufgabe zu meistern, nämlich ihrer entfremdeten Mutter ein friedliches Ableben zu ermöglichen und sich mit dieser auszusöhnen. Doch schon bald erinnert Mrs. Hunter ihre Sprösslinge wieder daran, warum sie vor all den Jahren vor ihr geflohen sind…

Σε ένα προάστιο του Σίδνεϊ, δύο νοσοκόμες, η Μαρία και η Φλόρα, μία καμαριέρα η Λότε και τα δύο θετά της παιδιά, ο Μπάζιλ και η Ντόροθι βρίσκονται δίπλα στην αυταρχική Ελίζαμπεθ Χάντερ που περνάει τις τελευταίες ημέρες της ζωής της, με το βλέμμα στην τεράστια κληρονομιά της.

אליזבת האנטר שולטת, בכל התנהלות חייה מבחינת החברה, הצוות וילדיה, אבל ברגע יפה ומתריס ביותר כאשר היא בוחרת את זמנה למות.

Sydney egyik külvárosában, a Centenáriumi Parkban szélütés éri Elizabeth Huntert. A külföldön élő fia és lánya azonnal hazarepül a hírre, és összehívják a rokonságot. Mellettük van két ápolónő, a házvezetőnő és egy ügyvéd is. Hunter asszony bár haldoklik, továbbra is komoly hatást gyakorol azokra, akik körülveszik őt. Az ágya mellett feltárulnak a kusza családi kapcsolatok, tele régi sérelmekkel és indulattal, szeretettel és gyűlölettel.

센테니얼 파크, 상류층 가문의 엘리자베스 헌터(샬롯 램플링 분)는 죽음을 눈앞에 두고 있다. 그녀는 상류층 사람이라면 언제든 자기가 죽고 싶을 때 죽을 수 있다는 강한 믿음을 가지고 있다. 그녀를 정성껏 보살피는 두 명의 간호사와 가정부, 그녀의 유언장을 책임질 변호사, 그리고 양아들 바질 헌터(제프리 러쉬 분)와 친딸 도로시 헌터(주디 데이비스 분). 그녀의 다가오는 죽음에 그들이 센테니얼 파크로 하나 둘 소집된다. 엘리자베스의 값 비싼 물건을 탐내는 간호사와 가정부. 그녀를 요양원으로 보내려하는 두 남매 '바질’과 '도로시’. 탐욕 때문에 '바질’을 유혹하는 간호사 플로라, 그녀와 변호사 '와이버드’의 과거, 그리고 친딸 도로시와 어머니의 지난 과거까지… 그녀를 둘러싼 복잡한 상황은 마치 폭풍의 눈처럼 요란한 주위의 상황 속에 고요하지만 강렬한 힘을 감추고 있는데…

Elizabeth Hunter é uma mulher que sempre controlou a sua vida e que está determinada a continuar a controlar os destinos da sua família e dos seus filhos, mesmo encontrando-se às portas da morte...

Элизабет Хантер — женщина с большой буквы; именно так, властно и эффектно, она прожила жизнь, теперь подходящую к концу. Элизабет прикована к постели, дни её сочтены, взрослые дети — трагикомичный дуэт невротичной неудачницы и жеманного ловеласа, готового закрутить интрижку с сиделкой — приезжают прощаться. Но Хантер легко не сдаётся…

Elizabeth Hunter, una mujer de extraordinaria belleza, ejerce un férreo control sobre todo lo que la rodea: hijos, servicio, actos sociales; pero pronto tendrá que hacer frente al mayor reto de su vida: decidir el momento para morir.

Elizabeth Hunter (Charlotte Rampling) yaşamı boyunca çevresindekileri, emri altında çalışan personellerini ve çocuklarını kontrol altında tutmuş birisidir. Bir zamanlar muhteşem bir güzelliğe sahip olan bu kadın en küstahça oyununu öldüğü zaman oynamayı seçer... Sydney'deki bir parkta ölmek üzereyken yanında; 2 hemşire, bir hizmetli ve iki çocuğu (Geoffrey Rush,Judy Davis) bulunmaktadır. Oldukça hasta olan bu kadın, bu durumda dahi kontrolü elden bırakmamaya niyetlidir