След жестоката смърт на колегите си Мишел и Деймън, красивата студентка Натали подозира връзка между убийствата. Но дори нарастващия брой на труповете в колежа не е в състояние да убеди приятелите на Натали, че това е нещо повече от съвпадение. Пол, журналист в колежанския вестник, се интересува само от истории, които биха могли да му донесат наградата "Пулицър". Бренда е загрижена за Натали, но повече я вълнува флиртът й с Пол. Саша пък е увлечена единствено от сексуалния си живот с Паркър. Когато все пак Натали стига до истината за 30-годишната колежанска легенда за професор, който убива студентите си, тя разбира че се е превърнала в главен герой на съвременната версия на легендата, чиято следваща жертва е тя самата.

Natalie, krásná a inteligentní studentka Pendletonské univerzity, a její přátelé Jared, Rebecca a Michael chodí pravidelně na hodiny k profesoru Wexlerovi. Na jedné hodině vypráví profesor dávnou městskou legendu o někdejším profesorovi z Pendletonu, který před 25 lety zabil šest svých studentů. Natalii připadá celý příběh podezřelý a je přesvědčena, že je vrah i nyní v prostorách univerzity. Nikdo jí nevěří. Až když je příliš pozdě a její přátelé se stanou jeden po druhém obětí vraha, přesně podle předlohy v městské legendě. Tehdy Natalie zjišťuje, že se spolu se svými přáteli stala součástí pokračování těchto strašných událostí…

美国新英格兰地区的普德顿大学流传着一个名为“斯坦利堂大屠杀”的恐怖传奇，话说25年前，一名异常心理学教授在斯坦利堂大开杀戒随后自杀，这起血腥惨案至今在学生中间广为流传。适值此时，校园内发生一连串的凶杀案。校报记者保罗·加德纳（杰拉德·莱托 Jared Leto 饰）坚信凶手就隐藏在校园内，他的朋友之一娜塔莎·西蒙（艾丽西亚·维特Alicia Witt 饰）更将此事与斯坦礼堂大屠杀联系起来。他们二人携手调查此事，在这一过程中，他们的朋友借二连三遇难。娜塔莎吃惊地意识到，她和保罗已经进入凶手设下的狩猎陷阱之中。 　　越逼近真相，危险便离他们越近…

大學校園發生多起駭人謀殺案，生性愛追根究底的娜塔莉開始懷疑這全都出自同一個瘋狂殺人魔之手。

美国新英格兰地区的普德顿大学流传着一个名为“斯坦利堂大屠杀”的恐怖传奇，话说25年前，一名异常心理学教授在斯坦利堂大开杀戒随后自杀，这起血腥惨案至今在学生中间广为流传。适值此时，校园内发生一连串的凶杀案。校报记者保罗·加德纳（杰拉德·莱托 Jared Leto 饰）坚信凶手就隐藏在校园内，他的朋友之一娜塔莎·西蒙（艾丽西亚·维特Alicia Witt 饰）更将此事与斯坦礼堂大屠杀联系起来。他们二人携手调查此事，在这一过程中，他们的朋友借二连三遇难。娜塔莎吃惊地意识到，她和保罗已经进入凶手设下的狩猎陷阱之中。 　　越逼近真相，危险便离他们越近…

뉴 잉글랜드 펜들턴 대학에는 25년 전 어느 사이코 교수가 학생들을 대량 학살했다는 전설이 전해내려 온다. 또한 전설의 무대인 고딕풍 첨탑은 두터운 나무 판자로 봉쇄되어 있다. 인류학과의 웩슬러 교수는 그런 괴담은 도덕적 훈계를 암시한다고 주장한다. 그러나 불행하게도 괴담을 모방한 살인 사건이 발생하기 시작한다. 학생들이 죽어나가는 상황에서도 사람들은 단지 우연한 살인으로만 치부하고 모두들 다른 일에 정신이 팔려있다. 하지만 나탈리는 살인사건 간에 필연적인 연결고리가 있다고 생각하고 기사를 쓰려는 폴과 함께 살인자를 찾기 위해 전설을 파헤친다. 그러나 그녀는 살인마가 다름아닌 바로 자신의 사체를 원한다는 사실을 알게 된다.

På USA's sikreste universitet begynder de studerende en efter en bogstavelig talt at tabe hovedet. Måske er der en naturlig forklaring eller er storbyens legender - vandrehistorierne - ved at blive til blodig virkelighed?

סרט אימה חדש שהפך להצלחה מסחרית אדירה בארה"ב, למרות שמדובר בסרט ראשון של במאי ואין בו כוכבים. הסרט מתחיל כשסטודנטים בקולג' בניו אינגלנד מתחילים להרצח בסיטונות. נטלי חושדת שהרציחות מבוססות על אגדות אורבניות, שהרוצח משחזר. העלילה מסתבכת כאשר מסתבר כי לא כל כך בטוח אם כל המיתות היו אמיתיות, ומצד שני גם לא בטוח שהגיבורה תשרוד עד סוף הסרט.

Les étudiants de l'université de Pendleton suivent assidûment les cours consacrés aux légendes urbaines qui évoquent des histoires terrifiantes dont on ignore l'origine. Lorsqu'une élève est sauvagement assassinée et que d'inexplicables disparitions surviennent, seule Natalie Simon soupçonne un lien avec les légendes. Elle tente de donner l'alarme, mais personne ne veut la croire. Paul Gardener, un jeune journaliste avide de sujets à sensation, se décide à explorer cette piste.

Les étudiants de l'université de Pendleton suivent assidûment les cours consacrés aux légendes urbaines qui évoquent des histoires terrifiantes dont on ignore l'origine. Lorsqu'une élève est sauvagement assassinée et que d'inexplicables disparitions surviennent, seule Natalie Simon soupçonne un lien avec les légendes. Elle tente de donner l'alarme, mais personne ne veut la croire. Paul Gardener, un jeune journaliste avide de sujets à sensation, se décide à explorer cette piste.

ニューイングランド州で連続殺人事件が発生。実はその残忍な殺害方法の裏には、“都市伝説”というルールが存在するのだった……。若手スターの共演で送るサスペンス・ホラーのヒット作。

A college campus is plagued by a vicious serial killer murdering students in ways that correspond to various urban legends.

Tra gli studenti di un campus universitario americano si alimenta l'interesse per quelle leggende metropolitane nate e cresciute sulla base di macabri fatti di sangue tramandati da persona a persona

Koledžo studentai mėgsta pasakoti legendą apie profesorių, kuris nužudė šešis studentus, o vėliau nusižudė pats. Ji prisimenama kiekvienais metais, kruvinos egzekucijos dieną... Netrukus mirtys ima kartotis. Žudikas gali būti ne tik, bet kuris dėstytojas, bet ir bet kuris studentas, prisidengęs mistine istorija. Tačiau studentė Natali turi savo versiją, kuria niekas netiki. Ji mano, kad žmogžudystės tiesiogiai susijusios su siaubo istorijomis, savotiška juodojo folkloro rūšimi. Šiurpą keliančias fantazijas, keliaujančias iš lūpų į lūpas mėgsta ir vaikai, ir suaugę. Kiekviena karta turi savo istorijų rinkinį, susijusį su tam tikra vietove ir laikmečiu. Tad nieko nuostabaus, kad universitete taip pat paplitusios kai kurios siaubo legendos, perduodamos iš lūpų į lūpas. Natali neabejoja, kad kruvinos žmogžudystės – tai siaubo folkloro pasakojimų realizacija.

Natalie en haar vrienden volgen colleges folklore van Dr. Wexler. Wexler vertelt over verschillende 'urban legends', waaronder die van een psychotische professor, die 25 jaar geleden op de universiteit zes studenten vermoordde. Nadat haar vroegere vriendin onthoofd teruggevonden wordt, vermoedt Natalie als eerste dat er een moordenaar op de campus rondloopt.

Każdy zna opowieści o zabójcy, który czyha na swe ofiary w ich własnych domach, albo o szaleńcu z siekerą ukrytym na tylnym siedzeniu samochodu. Nie wiemy, skąd się wzięły, nie wiemy, kto je rozpowszechnia. Żyją własnym życiem i stykamy się z nimi na co dzień... Kiedy jednym z amerykańskich akademików wstrząsa seria tajemniczych zgonów, studentka Natalie (Alicia Witt) zaczyna podejrzewać, że ktoś wziął sobie poważnie do serca niesamowite opowieści i postanowił wprowadzić je w czyn. Koledzy Natalie, lojalna Brenda (Rebecca Gayheart - Krzyk 2), ambitny młody dziennikarz Paul (Jared Leto) i żartowniś Damon (Joshua Jackson) nie dają jej wiary twierdząc, że wszystkie wypadki są wynikiem zbiegów okoliczności. Kiedy Natalie za bardzo zbliży sie do poznania prawdy, przekona się, że może stać się następną ofiarą szaleńca...

Quando Natalie, uma estudante universitária, se encontra no meio de uma série de crimes sádicos, inspirados em mitos urbanos, resolve procurar a verdade mas rapidamente descobre que está na mira de um louco assassino.

Série de crimes inspirados em assassinatos do passado assolam uma localidade. Quando Natalie (Alicia Witt) investiga antigo crime, o assassinato de um aluno por professor psicopata, ela inadvertidamente entra na mira do maníaco homicida.

Тихий студенческий городок потрясла серия кровавых убийств, совершенных с беспрецендентной жестокостью. Полиция теряется в догадках, ведь между этими жестокими преступлениями нет ничего общего. Однако студентке Натали удалось обнаружить страшную связь. На первый взгляд, она кажется невероятной: в каждом убийстве оживают городские легенды, пугающие истории из современного фольклора, передаваемые из уст в уста. Ни преподователи, ни друзья не верят девушке… и становятся следующими жертвами таинственного убийцы.

Hay un asesino suelto por el campus que está convirtiendo en realidad leyendas urbanas, como la de que comer poprocks (peta-zetas) y beber cocacola a la vez hará explotar tu estómago o la del psicópata con un hacha que entra, cuando no miras, en el asiento trasero de tu coche al repostar en una gasolinera.

Todo el mundo ha oído hablar de leyendas urbanas, pero no hay pruebas de que realmente ocurriesen. Pero las míticas leyendas, de pronto, se ejecutan con fatales resultados: Michelle aparece con la cabeza cortada por un hacha, Damon ahorcado en un arbol... ¿Quién está haciendo eso y por qué?... Algunos tendrán que aprender las lecciones de una manera dura.

På sista tiden har Pendleton University i New England drabbats av en rad mycket märkliga dödsfall. Den självsäkra och vackra Natalie är säker på att en galen mördare går lös. En mördare, som väljer ut sina offer efter gamla sägner som spökar på stället. Men vännerna tror inte på henne. Först när Natalie upptäcker, vad som förbinder dödsfallen med varandra, går den ohyggliga sanningen upp för henne: Det är hon själv som är nästa offer.

Pendelton College, New England. Der Jahrestag des brutalen Serienkiller-Massakers in der Stanley Hall der Traditions-Uni soll mit einer makabren Party gefeiert werden. Doch die düstere Legende, die vor 25 Jahren mit der Klinge eines irren Mörders geschaffen wurde, streckt ihre Krallen in die Gegenwart. Ein Psychopath geht um und mordet scheinbar wahllos. Schulleitung und Studenten sind hilflos und entsetzt. Doch Natalie und ihre Freunde Parker, Brenda, Sasha, Damon und Paul wollen nicht wie die Kaninchen vor der Schlange erstarren. Viel können sie gegen das Morden nicht ausrichten. Und sie können sich gegenseitig nicht trauen.

เรื่องสยองขวัญในมหาวิทยาลัยนิวอิงแลนด์ ที่เล่าขานกันต่อๆ มา กำลังกลายเป็นเรื่องจริง เมื่อมีคนตายทีละคน เหล่านักศึกษาใจกล้าจึงตัดสินใจค้นหาความจริงที่เกิดขึ้น

Köklü tarihi geçmişiyle tanınan New England’daki Pendleton Koleji’nde yavaş yavaş işlenmeye başlanan cinayetler tıpkı, “hep şöyle yaparsan başına böyle kötü şeyler gelir” türü hikayelerle bağlantılıdır. Bu cinayetleri işleyen kişi kampüsteki öğrencileri teker teker öldürmekte ve kimse katili bulamamaktadır. Her zaman anlatılan korku dolu hikayelerin birer birer gerçeğe dönüştüğü bir gerilim filmi.

Тихе студентське містечко сколихнула серія кривавих убивств, скоєних з безпрецедентною жорстокістю. Поліція не здогадується, що вони якимсь чином пов’язані, адже між цими жорстокими злочинами немає нічого спільного. Однак студентці Наталі вдалося виявити страшний зв’язок: у кожному вбивстві оживають міські легенди, страшні історії з сучасного фольклору, передавані з вуст у вуста. Ні викладачі, ні друзі не вірять дівчині… і стають наступними жертвами таємничого вбивці.

Egy elhagyott egyetemi könyvtárszobában porosodik a Rémségek könyve. Az a könyv, amely felsorolja mindazokat a véres bűntényeket, amiket valaha amerikai egyetemeken elkövettek. Wexler professzor (Robert Englund) előadássorozatot szervez, hogy bebizonyítsa, hogy a véres legendák milyen nevetséges képtelenségek. Csakhogy egy sötét este egy diáklány szörnyű gyilkosság áldozatává válik, majd egy fiatal srácot találnak holtan. Az egészben az a legrémisztőbb, hogy minden haláleset megfelel egy fejezetnek a Rémségek könyvéből.