Traducións 7
Birmano (my-MY) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Chandramukhi 2 |
|
||||
| Lemas |
— |
|||||
| Visión xeral |
မိသားစုပိုင် စက်ရုံလည်း မီးလောင်၊ လုပ်သမျှ အလုပ်တိုင်းကလည်း မဖြစ်၊ စေ့စပ်ခါနီး သမီးဖြစ်သူမှာလည်း ကားအက်စီးဒန့်ကြောင့်နဲ့ အောက်ပိုင်းသေသွားခဲ့ပြီး သမီးကြီးကလည်း ဘာသာမတူတဲ့သူနဲ့ ခိုးရာလိုက်ပြေးလို့ အဆက်အသွယ်ဖြတ်ထားရာကနေ ကလေးနှစ်ယောက်ရပြီးကာမှ လေယာဥ်ပျက်ကျပြီး ဆုံးသွားခဲ့ရပါတယ်။ ဒီလို ပြဿနာတွေ တောက်လျှောက်ဖြစ်နေတဲ့အတွက်ကြောင့် ဘာများဖြစ်တာလဲဆိုပြီးတော့ သူတို့ကိုးကွယ်နေတဲ့ ဂုရုကြီးကို ပင့်ပြီး မေးမြန်းတဲ့အခါမှာတော့ သူတို့က ဘုရားရှင်ကို နေ့စဥ်မပြတ် ပူဇော်ကိုးကွယ်နေပေမဲ့ ဘိုးဘေးတွေကိုတော့ ပစ်ထားခဲ့တဲ့အတွက် ဘိုးဘေးတွေကနေ အမျက်ထွက်ပြီးတော့ အခုလိုဒုက္ခတွေ ကြုံတွေနေရတာဖြစ်ကြောင်း၊ ဒီဒုက္ခတွေကနေ လွတ်မြောက်အောင် ဘိုးဘေးတွေကို ပြန်ပြီးတော့ ပူဇော်ပေးရမှာဖြစ်ကြောင်း၊ ဘိုးဘေးတွေကို ပူဇော်တဲ့နေရာမှာလည်း သွေးသားတော်စပ်တဲ့ မိသားစုတိုင်းက ဘိုးဘေးတွေကိုးကွယ်ခဲ့တဲ့ ဘုရားကျောင်းကို သွားပြီးတော့ ၄၈ရက်ကြာအောင် သွားရောက် ပူဇော်ရမယ်ဆိုတဲ့ ဂုရုကြီးရဲ့ပြောကြားချက်ကြောင့်နဲ့ ဒီမိသားစုဟာ ဘိုးဘေးတွေကိုးကွယ်တဲ့ ဘုရားကျောင်းရှိရာမြို့လေးဆီကို လာရဖို့ ဖြစ်လာတဲ့အခါမှာ |
|
||||
|
||||||
Francés (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Chandramukhi 2 |
|
||||
| Lemas |
— |
|||||
| Visión xeral |
Une riche famille emménage dans le palais Vettaiyapuram pour rénover le temple ancestral et effectuer un pooja. Ils ignorent cependant que leurs actions vont réveiller la querelle entre un danseur classique, Chandramukhi, et le Raja Vettaiyan des siècles passés. |
|
||||
|
||||||
Inglés (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Chandramukhi 2 |
|
||||
| Lemas |
— |
|||||
| Visión xeral |
A wealthy family moves into the Vettaiyapuram palace to renovate their ancestral temple and perform a pooja, unaware of that it will reawaken the feud between a classical dancer, Chandramukhi and Vettaiyan Raja from centuries ago. |
|
||||
|
||||||
Portugués (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Chandramukhi 2: A Vingança |
|
||||
| Lemas |
— |
|||||
| Visión xeral |
Uma homenagem a seus ancestrais acaba despertando o espírito de Chandramukhi. Será que esta família conseguirá salvar a filha possuída com ajuda de um amigo destemido? |
|
||||
|
||||||
Tamil (ta-IN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
சந்திரமுகி 2 |
|
||||
| Lemas |
— |
|||||
| Visión xeral |
—
|
|
||||
|
||||||
Telugu (te-IN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Lemas |
— |
|||||
| Visión xeral |
—
|
|
||||
|
||||||
Thai (th-TH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
จันทรามุขี 2 (Chandramukhi 2) |
|
||||
| Lemas |
— |
|||||
| Visión xeral |
ขณะทำพิธีเซ่นไหว้บรรพบุรุษ ครอบครัวได้ปลุกวิญญาณของจันทรามุขีขึ้นโดยไม่ตั้งใจ แต่เพื่อนผู้กล้าจะช่วยลูกสาวของบ้านที่ถูกสิงได้ไหม |
|
||||
|
||||||