Ægteparret Piv og Ulrik kæmper desperat for at blive inkluderet i deres datters nye klasse på en meget eftertragtet skole. De vil gå meget langt, men det er ikke helt så nemt, når magtstrukturer, dominerende personligheder og traditioner allerede er sat i spil, og slet ikke, når man skal afsted på den årlige hyttetur...

Egy házaspár beíratja gyermekét egy új iskolába, és mindent megtesznek azért, hogy a tinédzser számára zökkenőmentes átmenetet biztosítsanak. Lelkesen vesznek részt a szülői értekezleteken, és lelkesen csatlakoznak a családi táborozáshoz, amelyen a gyerekek és szüleik is részt vesznek.

Ahogy azonban egyre jobban megismerkednek, finom társadalmi különbségek kezdenek felszínre törni. Fokozatosan kiderül, hogy a boldogság homlokzata mögött a harmónia nem is olyan zavartalan, és a többi szülő közel sem olyan egységes és barátságos egymással, mint amilyennek kezdetben tűnt.

Nachdem ihre Tochter die Schule gewechselt hat, müssen Piv und Ulrik direkt an der berühmten jährlichen Klassenfahrt mit Kindern und Eltern teilnehmen, bei der sie um einen Platz in der Elterngruppe der neuen Klasse kämpfen. Sie werden konfrontiert mit einer festgefahrenen Machtstruktur und dominanten Eltern. Es gilt nun, alle Hürden zu überwinden, um in der Elterngemeinschaft anerkannt zu werden – aber was sind sie bereit, für ihr Kind zu tun?

Komedie o manželském páru, který se pokouší začlenit do kolektivu rodičů v nové škole své dvanáctileté dcery. Během oblíbeného školního tábora se musí rychle zorientovat v hierarchii a rivalitě ostatních rodičů. Co všechno budou ochotni udělat pro své dítě?

Komédia o manželskom páre, ktorý sa snaží stať sa súčasťou rodičovskej skupiny v novej škole ich 12-ročnej dcéry. Počas obľúbeného školského kempovania sa musia rýchlo zorientovať v hierarchii a rivalite ostatných rodičov. Čo všetko budú ochotní urobiť pre svoje dieťa?

跟随Piv和Ulrik，他们正努力成为女儿新学校班级家长群体的一员，竭尽全力争取被录取。

Piv et Ulrik essaient de faire partie du groupe des parents dans la nouvelle classe de leur fille, se donnant beaucoup de mal pour être admis.

Córka Piv (Katrine Greis-Rosenthal) i Ulrika (Jacob Lohmann) trafia do nowej szkoły. Nie tylko ona przejęta jest tą zmianą. Rodzice również starają się wpasować w nowe środowisko i zdobyć przychylność matek i ojców potencjalnych przyjaciół córki. Jednak nie jest to łatwe. Piv i Ulrik muszą zrozumieć hierarchię w tej placówce, zorientować się na czym polega rywalizacja między rodzicami i zrozumieć lokalne intrygi.

O comedie despre un cuplu căsătorit care trebuie să lupte pentru un loc în grupul de părinți din noua clasă a fiicei lor și care se lovesc de ierarhii, rivalități și planuri ascunse. Întrebarea este: cât de departe sunt dispuși să meargă pentru copilul lor?

Follows Piv and Ulrik, who are trying to become part of the parent group in their daughter's new school class, going to great lengths to be admitted.

Wanneer de dochter van Piv en Ulrik naar een nieuwe school gaat, maakt het echtpaar kennis met de andere vaders en moeders. Al snel ontdekken ze dat er onder hen een stevige hiërarchie heerst, vol rivaliteit en verborgen agenda’s. De klas gaat op schoolreis en Piv en Ulrik zullen moeten strijden voor hun plek in de groep. Wat een idyllische trip voor de kinderen zou moeten zijn, haalt het slechtste in de ouders naar boven. Maar je hebt alles over voor je kind, toch?