Переклади 10
англійська (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Here |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Set against the gorgeous landscape of Armenia, Here chronicles a brief but intense relationship between an American satellite-mapping engineer (Foster) and an expatriate photographer (Azabal) who impulsively decide to travel across the remote countryside. As their trip comes to an end, the two must decide where to go from Here |
|
||||
|
болгарська (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Тук |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Картографът Уил Шепърд се заема да изготви актуална карта на Армения, за което се отправя на пътешествие до страната. По време на работата си Шепърд се запознава с красива арменска изгнаничка и интересен арт фотограф. |
|
||||
|
голландська; фламандська (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Will Shepard is een Amerikaanse cartograaf die de opdracht krijgt om Armenië beter in kaart te brengen. Terwijl het werk ter plekke niet echt wil vlotten komt hij de Armeense fotografe Gadarine Najarian tegen in een hotel. Gadarine is onderweg naar haar geboortedorp en ze besluiten om hun reis samen voort te zetten. |
|
||||
|
китайська (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
这里 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|
німецька (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Here |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Der amerikanische Kartograph Will Shepard (Ben Foster) hat die Aufgabe, eine bessere Satelitenkarte von Armenien zu entwerfen. Während seines Auftrages, lernt er die armenische Photographin Gadarine kennen. Zwischen den beiden entwickelt sich eine gefühlvolle Beziehung. |
|
||||
|
російська (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Мгновение любви |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Картограф Уилл Шепард отправляется в путь для своей последней работы: создать новый, более точный спутниковый обзор Армении. Во время его назначения, у него завязываются отношения с эмигрировавшей армянской девушкой-фотографом. |
|
||||
|
угорська (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Sorselágazás |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Will Shepard mérnök műholdas térképezéssel foglalkozik. Hosszú esztendők óta magányosan végzi munkáját a terepen, most éppen Örményországban ellenőrzi a műholdképek pontosságát, korrigálja az eltéréseket. A művészi fotós Gadarine Nazarian hosszú idő óta először tér vissza hazájába. Próbál magyarázatot keresni arra, milyen a kapcsolata a szülőföldjével és annak kultúrájával. A két magányos utazó útja keresztezi egymást. Közösen mennek tovább, és az út során megismerik egymást és önmagukat. A végén pedig el kell dönteniük, merre tovább. |
|
||||
|
українська (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Мить любові |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Картограф Уїлл Шепард вирушає в дорогу для своєї останньої роботи: створити новий, більш точний супутниковий огляд Вірменії. Під час його призначення у нього зав’язуються стосунки з вірменською дівчиною-фотографом. |
|
||||
|
іспанська; кастильська (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Here |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Will Shepard (Ben Foster) es un ingeniero de cartografía por satélite norteamericano que está realizando un estudio de Armenia. Una mañana, en su hotel, se encuentra con Gadarine (Lubna Azabal), una armenia expatriada y fotógrafa, que acaba de regresar recientemente a su casa. La pareja impulsivamente decide cruzar el país juntos. |
|
||||
|
італійська (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Will Shepard è un geografo incaricato di rilevare sul terreno la congruenza o meno delle mappe satellitari. Il territorio che è chiamato a mappare è quello dell’Armenia. In un piccolo albergo della capitale fa la conoscenza di Gadarine Nazarian, una fotografa che ha cominciato ad acquisire una certa notorietà in Francia e che sta facendo ritorno in patria dopo una lunga assenza. La giovane donna, dopo aver tentato una riapertura di dialogo con il fratello, decide di partire con Will. Il viaggio li porterà a scoprire i luoghi più sperduti dell’Armenia e consentirà a Gadarine di far conoscere al suo compagno di viaggio, che diventerà un amore, anche persone che hanno fatto e fanno tuttora parte della sua vita. |
|
||||
|