Sleepstalker (1995)
← Back to main
Translations 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kleine Griffin kan de slaap niet vatten. Om hem te sussen vertellen zijn ouders hem het verhaal van het 'zandmannetje'. Even later hoort Griffin iemand door het huis sluipen. Hij ziet hoe zijn ouders beestachtig worden afgeslacht door de 'zandman'. De dader wordt onmiddellijk gepakt en als deze jaren later zijn laatste zegen in de gaskamer krijgt gebeurt er iets vreemds. De lugubere priester aan zijn zijde fluistert dat het kwaad nooit sterft, maar alleen wacht op wedergeboorte.. Een bloederig spoor bewijst al snel het gelijk van de priester. De jacht op Griffin is heropend. Maar waarom.. Wat kan toch de drijfveer van de 'zandman' zijn, wat is zijn geheim.. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sleepstalker |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Seventeen years after slaughtering all but one member of a family, a vicious serial killer known only as "The Sandman" awaits execution. But first, his jailers allow a minister to visit the killer to give him last rites, unaware that the minister is a voodoo priest and an ally of the condemned prisoner. The priest places a hex on the Sandman so that when he is executed, his soul migrates into a new body made of sand. To sever his ties with his former life and achieve absolute power, the sandman must find and kill a man named Griffin, the sole survivor of the last family murdered by the killer |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dix-sept ans après l'abattage tous sauf un membre d'une famille, "The Sandman" (Michael Harris) est en attente d'exécution. Avant son exécution geôliers permettent un ministre (Michael D. Roberts) de lui rendre visite. Le ministre est un voodoo prêtre et un allié du prisonnier que les geôliers ne se rendent pas compte. Un hexagone est placé sur The Sandman quand son exécution est sur son âme peut se rendre dans un nouveau corps en sable. Le Sandman trace alors de tuer un jeune homme nommé Griffin (Jay Underwood), qui était le dernier survivant de la famille, il a tenté d'abattre. Le film met en scène Ken Foree dans un rôle de camée comme un détective de la police. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sleepstalker |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A kis Griffin szülei szerint a Homokember egy barátságos, képzeletbeli személy, aki éjszaka belopakodik a gyerekszobákba, hogy varázshomokját a gyerekekre szórja, amitõl a lurkók éses álomba merülnek. De Griffin hamarosan rájön, hogy Homokember valóságos személy aki félelmetesebb mint képzeletének lidérces álmai... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'uomo di sabbia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sandman: Tu peor pesadilla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diecisiete años después de la matanza todos menos uno miembro de una familia, un asesino en serie vicioso conocido como "The Sandman" espera su ejecución. Pero primero, sus carceleros permiten a un ministro visitar al asesino para darle los últimos sacramentos, sin saber que el ministro es un sacerdote vudú y un aliado del condenado a prisión. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
มนุษย์ทราย ตายจากนรก...หลุดมาเกิด |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|