Translations 6
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Warrior and the Slave Girl |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Marcus Numidius, a Roman tribune sent to Armenia to put down a gladiators' revolt, captures the rebels' popular leader, Aselepius. Princess Amira, with ambitions of being Queen and jealous of Asclepius' popularity, plans his death in the arena by substituting a lion for his human opponent |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La Révolte des gladiateurs |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En Arménie au temps de la domination romaine, le roi Osroe, un enfant chétif, ne parvient pas à exercer la moindre autorité car sa tante, Amira, gouverne le pays et opprime la population. Las des brimades, les gladiateurs se révoltent... |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Aufstand der Gladiatoren |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
73 v. Chr. wird Spartacus gefangen genommen und landet auf dem Sklavenmarkt in Rom. Er wird nach Capua in eine Gladiatorenschule verkauft - schnell zeigen sich seine Kampfkünste. In seinem ersten offiziellen Kampf ist Spartacus gezwungen, seinen Gegner auf Wunsch des Volks und seines Herrn zu töten. Von da an plant er seinen Ausbruch - noch im selben Jahr flieht er mit 70 anderen Sklaven. Schnell wird aus dem kleinen Aufstand ein erbitterter Kampf um die Freiheit Tausender... |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La rivolta dei gladiatori |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
II sec. d.c.L'impero romano è talmente immenso che i suoi confini toccano il limite del mondo conosciuto. La voce della città eterna arriva in ogni villaggio delle terre dominate, dalla Britannia alle estreme terre dell'Asia. Per il valente tribuno Marco Numidio è giunta l'ora di abbandonare l'ozio della sua villa, per partire alla volta della lontana Armenia, dove è scoppiata una rivolta dei gladiatori... |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Восстание гладиаторов |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
В огромной Римской империи, в стране, где правит жестокая принцесса Амира, вспыхивает восстание гладиаторов. На сторону мятежников переходит римский консул Марк. В решающем сражении, когда наемные войска Амиры, казалось бы, одержали победу, на помощь Марку приходит римский легион, и ему удается восстановить закон и порядок в стране. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La rebelión de los gladiadores |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Durante el siglo II d..C. las fronteras del Imperio Romano se extienden hasta los límites del mundo conocido en aquel entonces. El tribuno Marco Numidio, que lleva una vida ociosa en su villa de Roma, debe ir a Armenia, donde una revolución de gladiadores le está creando no pocos quebraderos de cabeza al viejo gobernador. Pero en Telifonte, la capital de Armenia, le espera una corte llena de víboras, entre las cuales está la princesa Amira. |
|
||||
|
||||||