Nie przeszkadzać (2023)
← Back to main
Translations 19
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
请勿打扰:与艾泽克共度一夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
受疫情影响的中年男子在一家清静的酒店找到了份新工作,但一些古怪的客人却让他就职的第一夜变成了一场疯狂冒险。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
請勿打擾 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
這個中年男子撐過疫情低潮,終於在一間靜謐的飯店找到工作,怎料剛上班就遇到幾個怪咖客人,進而展開一晚瘋狂無比的大冒險。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ne smetaj |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sredovječni muškarac odluči prekinuti pandemijsku depresiju i zaposli se u mirnom hotelu, no ekscentrični gosti pretvore njegovu prvu noć u nevjerojatnu pustolovinu. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Muž středního věku se dostane z pandemického útlumu a získá novou práci v poklidném hotelu, dokud jeho první noc nepromění výstřední hosté v divoké dobrodružství. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A middle-aged man emerges from a pandemic slump with a new job at a quiet hotel, until some eccentric guests turn his first night into a wild adventure. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après un moment difficile dû à la pandémie, un quinquagénaire trouve un emploi dans un hôtel tranquille, mais des clients excentriques font de sa première nuit une folle aventure. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Mann mittleren Alters ergattert nach einer Pandemie einen neuen Job in einem ruhigen Hotel. Doch dann verwandeln exzentrische Gäste seine erste Nacht in ein wildes Abenteuer. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας μεσήλικας βγαίνει από μια πανδημία με νέα δουλειά σε ένα ήσυχο ξενοδοχείο, ώσπου κάποιοι εκκεντρικοί επισκέπτες μετατρέπουν την πρώτη του νύχτα σε τρελή περιπέτεια. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נא לא להפריע |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אחרי מגפת הקורונה, גבר בגיל העמידה מוצא עבודה במלון שקט. קבוצה של אורחים אקסצנטריים מזמנים לו הרפתקה פרועה |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ドント・ディスターブ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
방해하지 마세요 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
팬데믹으로 슬럼프를 겪은 중년 남자. 다시 한번 제대로 살아보고자 조용한 호텔에 새로이 취직도 했다. 그런데 이상한 손님들 덕분에 출근 첫날부터 우여곡절 가득한 모험이 펼쳐진다. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
مزاحم نشوید |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
مردی میانسال با شغلی جدید در هتلی آرام از یک دوره رخوت فراگیر خارج میشود، تا اینکه چند مهمان عجیب و غریب اولین شب او را به یک ماجراجویی طوفانی تبدیل میکنند. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nie przeszkadzać |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zwolniony w czasie pandemii mężczyzna w końcu znajduje nową pracę w spokojnym hotelu. Jednak ekscentryczni goście zmieniają jego pierwszą noc w szaloną przygodę. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um homem de meia-idade consegue emprego em um hotel depois da pandemia, mas alguns hóspedes transformam sua primeira noite em uma aventura insana. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No molestar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ayzek, que ha sido mesero en transbordadores durante años, se queda sin trabajo debido a la pandemia y finalmente encuentra trabajo en un hotel en el turno de noche. Sin embargo, quién sabe qué pasará con Ayzek en su primera noche. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No molestar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ayzek, que ha sido mesero en transbordadores durante años, se queda sin trabajo debido a la pandemia y finalmente encuentra trabajo en un hotel en el turno de noche. Sin embargo, quién sabe qué pasará con Ayzek en su primera noche. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ห้ามรบกวน (Do Not Disturb) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ชายวัยกลางคนลุกขึ้นมาตั้งหลักหลังสะบักสะบอมช่วงโควิดระบาด และเริ่มทำงานที่โรงแรมอันเงียบเหงา แต่บรรดาแขกแสนแปลกก็ป่วนคืนแรกของเขาให้ครื้นเครงพิลึก |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Do Not Disturb |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pandemi yüzünden işsiz kalan Ayzek iyice dibe vurmuştur. Nihayet sessiz sakin bir otelde iş bulur fakat daha ilk gece vardiyasında konuklar başına olmadık işler açar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Не турбувати |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ледь оговтавшись від пандемії, чоловік середнього віку знаходить роботу в тихому готелі. Але ексцентричні гості перетворюють його першу нічну зміну на шалену пригоду. |
|
||||
|