Сюжетът на филма разказва за млад брокер, борещ се с трудностите на живота, който се завръща в Лос Анджелес за погребението на баща си, с когото никога не е бил в добри отношения. При пристигането си обаче, той научава че според завещанието трябва да занесе 150 хиляди долара на 30-годишната си сестра-алкохолик и нейният 12-годишен син. Но има един проблем - той не знае за тяхното съществуване и никога не е чувал нищо за тях. Решен да запази парите за себе си и да опрости дълговете които е натрупал, той не разкрива на роднините си какви са точните му планове. А именно да се свърже със сестра си и да опознае нейното семейство, без да разкрива истинската си самоличност и факта че е неин брат.

Després de la mort del seu pare, Sam (Chris Pine), un noi de vint anys, ha d'enviar 150.000 dòlars a Frankie (Elizabeth Banks), una germana alcohòlica de la qual no en sabia res, i al seu fill, un problemàtic nen de dotze anys incapaç de controlar el seu temperament.

和大部分这个时代的年轻人一样，经济上的不宽裕令山姆（克里斯·派恩 Chris Pine 饰）感到无处施展拳脚，就在一筹莫展之际，鲜少联系的父亲的过世给了他新的希望。原来，山姆的父亲是一位著名的唱片制作人，他的死意味着山姆即将得到他数量庞大的遗产。可是，令山姆无法理解的是，根据父亲的遗嘱，他必须分15万美金给他未曾谋面的姐姐弗兰基（伊丽莎白·班克斯 Elizabeth Banks 饰）。为了得到全部的遗产，山姆决定以假身份偷偷接近弗兰基以搜集不利于她的证据。没想到，在相处的过程中，弗兰基的善良和正直渐渐的感动了山姆，在弗兰基的身上，山姆找到了久违的亲人般的温暖。

推銷員山姆因為一筆違法交易被聯邦調查局調查，他急需用錢來擺脫麻煩，沒想到父親卻在此時因病過世，遺囑中未留下任何遺產給山姆，但律師某日卻突然交給他一筆十五萬美金現鈔，但是要留給一位男孩—賈許。後來山姆發現這位男孩的單親媽媽，居然是自己素未謀面的同父異母姊妹—法蘭琪；他隱藏自己的身分接近賈許，企圖從賈許身上知道一些關於法蘭琪的過去，在他跟賈許相處的過程中，他發現自己開始愛上這個天真單純的孩子，而法蘭琪也不似外表那麼放蕩不羈，他開始陷入天人交戰的掙扎中，到底要不要跟法蘭琪揭露遺產的事？還是自私地用這筆錢幫自己解決麻煩？

Na čitanju oporuke svog oca, Sam (Chris Pine) otkriva tajnu koja mu preokrene život: ima 30-godišnju sestru za koju nije znao (Elizabeth Banks).

Je to civilní rodinné drama, hraje tam hned několik slušných mladých herců i stárnoucích stálic a je režijním debutem velkého scénáristy. S takovou pověstí k nám Lidé jako my ze zámoří přicházeli. Jenže kdo by čekal chyby v režijní práci, bude se mýlit. Pokud někde Alex Kurtzman šlape vodu, tak právě ve scénáři. Řemeslo totiž od svých kolegů odkoukal vcelku solidně, na pořádné vykreslení charakterů i děje holt už ale zřejmě nezbyl čas. Samolibému Samovi přistane v rodném městě po smrti otce na stole stodolarovkami nacpaná taška. Určená je však jeho nevlastní sestře a jejímu synovi, o kterých neměl ani potuchy.

En mand får i opgave at levere 150.000 dollars i arvegods til en søster han aldrig har mødt.

Verkoper Sam beleeft een absolute baaldag. Hij ziet een deal door zijn vingers glippen en verneemt dat zijn vader is gestorven. De relatie met zijn familie - en vooral met zijn vader - is altijd zeer afstandelijk geweest en dus keert hij met tegenzin terug naar huis om de erfenis te regelen. Daar ontdekt hij een geheim dat zijn hele wereld op zijn kop zet: hij heeft een 30-jarige zus. Hij zoekt contact met haar en wordt hierdoor gedwongen om alles wat hij dacht te weten over zijn familie te herzien.

After flying home to L.A. for the funeral of his estranged record-producer father, a struggling man discovers that the will stipulates that he must deliver $150,000 in cash to a 30-year-old alcoholic sister he never knew existed, and her troubled 12-year-old son.

Sam on nuori innokas myyntimies, joka menettää hyvät kaupat ja saa samana päivänä kuulla isänsä kuolleen. Vastahakoinen Sam palaa kotiin järjestämään asioita ja tapaamaan perhettään, josta on vieraantunut. Hän saa kuulla salaisuuden, joka kääntää hänen elämänsä päälaelleen – hänellä on 30 vuotias sisko.

Un homme retourne chez lui après la mort inexpliquée de son père. Il découvre alors un secret familial et commence un voyage introspectif.

ახალგაზრდა გაყიდვების მენეჯერი, რომელიც კარიერაში სირთულეებს განიცდის, კარგავს მამას, რომელთანაც დაძაბული ურთიერთობა ჰქონდა, რომლის დაკრძალვაზე ის კი არ გამოცხადდა, არამედ გამოცხადდა თავისი ნების გამო. და ერთადერთი, რაც მას იღებს, არის 150,000 დოლარის გადარიცხვის მოთხოვნა გარკვეული ჯოშ დევისისთვის .

Sam hat eine Geschäftsidee. Alles, was ihm jetzt noch fehlt, ist das nötige Kleingeld für die Umsetzung. Die Gelegenheit ergibt sich für Sam, als er erfährt, dass sein kürzlich verstorbener Vater ihm 150.000 $ hinterlassen hat. Die Sache hat nur einen kleinen Haken: Mit dem Geld soll Sam sich um seine Schwester Frankie kümmern, von deren Existenz er bisher keinen blassen Schimmer hatte. Hin und her gerissen zwischen Chance und Verpflichtung lernt er Frankie kennen – und begibt sich auf eine Reise in eine ihm unbekannte Vergangenheit.

Ο Σαμ ένας 20χρονος έμπορος κλείνει μία συμφωνία τη μέρα που μαθαίνει ότι ο πατέρας του βρίσκει αιφνίδιο θάνατο. Παρά τις αντιρρήσεις του, ο Σαμ καλείται στο πατρικό του, όπου πρέπει να τακτοποιήσει την κληρονομιά του πατέρα του και να επανασυνδεθεί με την οικογένειά του. Ενώ ικανοποιεί τις τελευταίες επιθυμίες του πατέρα του, ο Σαμ ανακαλύπτει ένα συγκλονιστικό μυστικό που φέρνει τα πάνω-κάτω. Έχει μία 30χρονη αδερφή, τη Φράνκι την ύπαρξη της οποίας αγνοούσε. Όσο εξελίσσεται η σχέση τους, ο Σαμ αναγκάζεται να αναθεωρήσει όσα πίστευε για την οικογένειά του και να επανεξετάσει στην πορεία τις δικές του επιλογές.

גבר נאלץ למסור 150 אלף דולרים מתוך ההון של אביו המנוח, אל האחות שמעולם לא פגש.

Sam (Chris Pine) pergőnyelvű ügynök, akinek utolsó üzlete pont azon a napon dől be, amikor édesapja hirtelen és váratlan haláláról is értesül. Egy porcikája sem kívánja, mégis haza kell utaznia. Várja némi ügyintézés és pár rokon, akivel évek óta nem törődött. Otthon azonban megdöbbentő felfedezést tesz, és ettől fenekestül felfordul az élete. Megtudja, hogy van egy nővére, akinek a létezését eltitkolták előle…

Dopo la morte del padre, Sam, si reca a Los Angeles per il funerale, e scopre dal suo legale che ha una sorella, della quale ignorava l'esistenza, avuta dal padre (separato) con un'altra donna. Il testamento dice che Sam dovrà consegnare centocinquantamila dollari alla donna e a suo figlio, ma lui, alle prese con problemi finanziari vorrebbe tenerli tutti per se... Decide allora di conoscere la donna senza, però, rivelarle la sua identità... e qualcosa dentro di lui inizia a cambiare...

사이가 소원한 아버지의 장례식에 참석하기 위해 LA로 날아간 주인공. 아버지가 남긴 유언에 따라 존재조차 몰랐던 알코올중독자 누나와, 그녀의 12살 아들에게 현금 15만 달러를 전해줘야만 하는데...

Filmas paremtas tikrais įvykiais, kuriame Krisas Painas vaidiną Semą, virš dvidešimties metų sulaukusį greitakalbį pardavėją, kurio paskutinis sandėris žlugo būtent tą dieną, kai jis sužino, kad staiga mirė jo tėvas. Semas priverstas grįžti namo, kur jis turi sutvarkyti tėvo turtą bei vėl prisijungti prie atitolusios šeimos. Vykdydamas savo tėvo paskutinius norus Semas atskleidžia stebinančią paslaptį, kuri apverčia jo gyvenimą aukštyn kojom: jis turi 30-metę seserį Frenkę, apie kurią niekada nėra girdėjęs (Elizabet Banks). Jų santykiai vystosi, ir Semas yra priverstas permąstyti viską, ką galvojo, jog žino apie savo šeimą ir dar kartą patikrinti savo gyvenimo pasirinkimus.

Sam er den unge smarte selgeren hvis seneste salgsavtale går i vasken den samme dagen som han får nyheten om sin fars plutselige død. Motvillig reiser Sam hjem for å ordne med dødsboet, og for å treffe familien han har mistet kontakt med. Under oppholdet finner han ut av en hemmelighet som snur hele livet hans på hodet – det viser seg at han har en 30 år gammel søster!

Bohaterem dramatu jest Sam (Chris Pine), który postanawia wziąć udział w uroczystościach pogrzebowych ojca. Tam nieoczekiwanie dowiaduje się o istnieniu przyrodniego rodzeństwa. Po ogłoszeniu testamentu, zobowiązany zostaje do przekazania 150 tysięcy dolarów uzależnionej od alkoholu siostrze (Elizabeth Banks). Wbrew woli matki (Michelle Pfeiffer) młody mężczyzna nie zdradzając kim naprawdę jest, postanawia odwiedzić krewną.

Após a morte do pai, Sam (Chris Pine) fica encarregado de entregar parte da herança a Frankie (Elizabeth Banks), uma irmã que ele não conhecia. Ao procurar iniciar um contacto com ela, sem revelar o parentesco, Sam acaba por mudar toda a sua vida, incluíndo as relações com a mãe (Michelle Pfeiffer) e com a namorada (Olivia Wilde).

Sam é um persuasivo vendedor de vinte e poucos anos cuja mais recente negociação fracassa no dia em que ele fica sabendo que seu pai morreu subitamente. À contragosto, Sam retorna à casa da família para organizar o patrimônio de seu pai e se reconectar com sua família. Enquanto está lá, descobre um surpreendente segredo que vira seu mundo de cabeça para baixo: ele tem uma irmã de 30 anos que nunca soube que existia.

Spune povestea unui bărbat zbuciumat care, după ce zboară acasă către L.A. pentru înmormântarea tatălui său distanțat care lucrase ca producător de înregistrări muzicale, discoperă că testamentul stipulează că el trebuie să livreze 150,000 de dolari bani gheață surorii lui alcoolice de 30 de ani, de care el nu a știut niciodată că există, și fiului ei tulburat în vârstă de 12 ani.

Молодой менеджер по продажам, испытывающий сложности в своей карьере, теряет своего отца, с которым у него были натянутые отношения, на похороны которого он даже не явился, но явился на завещание. А получает в нём лишь просьбу передать 150 000 долларов некому Джошу Дэвису, который, как в дальнейшем становится понятно, является его племянником и сыном его неизвестной сестры…

Tras la muerte de su padre, Sam (Chris Pine), un veinteañero, debe enviar 150.000 doláres a Frankie (Elizabeth Banks), una hermana alcóholica de la que no sabía nada, y a su hijo, un problemático niño de doce años incapaz de controlar su temperamento.

Mientras resuelve la herencia de su padre recientemente fallecido, un vendedor descubre que tiene una hermana de la que nunca supo nada, lo que lleva a ambos hermanos a reexaminar sus percepciones sobre la familia y sus decisiones de vida.

Sam är en ung snabbkäftad försäljare som när hans far plötsligt dör, kallas hem för att ordna med faderns gård och återförenas med sin kvarvarande familj. Där väntar en överraskning: Han har en 30-årig ​​syster som han aldrig känt till. Nu tvingas Sam att tänka om allt beträffande familjen och ompröva sina egna livsval i processen. Inspirerad av verkliga händelse.

DreamWorks Pictures gerçek olaylardan esinlenilmiş dram komedi filmi People Like Us'ı gururla sunar... Filmde Chris Pine babasının aniden öldüğünü öğrendiği gün son anlaşması da çöken hızlı konuşan yirmili yaşlarını süren bir satış elemanı Sam rolünde. İstememesine rağmen, Sam eve geri dönmek zorunda kalır çünkü babasının mallarını bir düzene sokacak ve ailesiyle yeniden bağlantı kuracaktır. Babasının son dileklerini yerine getirmeye çalışan Sam dünyasını alt üst eden bir sır keşfeder: şimdiye kadar bilmediği 30 yaşında Frankie adında bir kız kardeşi (Elizabeth Banks) vardır. İlişkileri geliştikçe, Sam ailesiyle ilgili bildiği her şeyi yeniden düşünmeye ve bu süreçte kendi hayatında yaptığı seçimleri yeninden gözden geçirmeye zorlanır...

Історія молодого бізнесмена, який має доставити 150 000 доларів своїй сестрі-алкоголічці. Проблема в тому, що герой зі своєю родичкою знайомий не був і дізнався про її існування лише після смерті батька. Познайомившись з нею, він не повідомляє про їхню спорідненість, але втручається в життя сестри та її 12-річного сина.

Bộ phim kể về câu truyện người con của nhà buôn bán bất động sản lớn, sau khi nghe tin bố mất, anh vội vã chạy về nhà và đọc bản di chúc do cha mình để lại. Trong đó, anh được thừa hưởng hết tài sản do ông để lại nhưng với điều kiện là anh phải tìm đến một gia đình mà ông gọi là căn nhà thứ hai của anh. Từ đó, những bí mật về cuộc đời người cha dần dần được hé lộ.