Sister, Sister (1987)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
幻影幢幢 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sestry |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Matt Rutledge je na obchodní cestě v Lousianě. Rozhodne se, že se ubytuje ve starém domě, který funguje jako pension a který vlastní dvě sestry, Charlotte a mladší ze sester Lucy. Charlotte střídavě je a není zamilována do místního šerifa Cleve Douceta, zatímco svůdnou Lucy přitahuje Matt. Když se Lucy a Matt do sebe zamilují, je Matt varován, že Charlotte je vražednice. Šerif Cleve Douchet zatím pátrá v minulosti sester, v minulosti, kde se skrývá tajemství, které vede k dalšímu krveprolití… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sister, Sister |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sisters Charlotte and Lucy Bonnard live together in the gloomy Louisiana family mansion that they’ve turned into a boarding house. But when a mysterious young man enters their lives, the sisters are forced to confront their dark pasts. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucy Bonnard und ihre Schwester Charlotte führen das Hotel Willows in der Nähe von New Orleans. Charlotte verbindet eine Liebesbeziehung mit dem Polizisten Cleve Doucet. Lucy leidet unter albtraumhaften Visionen. Eines Tages checkt im Hotel Matt Rutledge ein, der dort ein ruhiges Wochenende verbringen will. Lucy findet ihn attraktiv. Es stellt sich heraus, dass sie vor vielen Jahren seinen älteren Bruder mit einem Messer verletzte, als dieser die Schwestern belästigte. Rutledge will sich dafür rächen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I delitti della palude |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In quel motel vicino alla palude della Louisiana abitano due sorelle che sbarcano il lunario dando da dormire e da mangiare ai viandanti. Una delle due, però, dà segni di squilibrio: in passato infatti ha subito una terribile violenza, e adesso qualche fantasma si fa di nuovo vivo. Ma saranno solo "fantasmi"? Intanto fioccano i morti. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
은밀한 자매 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
언니인 아이비는 늦은 나이까지 결혼을 하지 않고 동생 리와 함께 살고 있다. 어느 날, 이 두자매가 운영하고 있는 하숙집에 의문의 사나이가 찾아온다. 그 사나이는 예전에 알고 지내던 사이라며 동생 리에게 접근한다. 그의 핸섬한 외모와 친절한 매너에 오랫동안 외롭게 자란 리는 어쩔 수 없이 끌리게 된다. 급기야 둘은 관계를 맺지만 그 장면을 우연히 아이비가 보고 만다. 그리고 아이비는 그의 정체가 사실은 오래전 자신의 결혼식 전날, 자신을 강간하려고 했던 남자의 친동생이라는 것을 알게 된다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Siostry, Lucy i Charlotte, mieszkają w małym domku otoczonym mokradłami. Obie związane są z pewnym zdarzeniem, podczas którego chłopak Charlotte - Jud, próbował ją zgwałcić. Obie przeciwstawiły się mu i w samoobronie zabiły go, topiąc w mokradłach. Pewnego razu Lucy poznaje wspaniałego chłopaka Matta, ale nadopiekuńcza Charlotte sprzeciwia się związkowi i stara się mu zapobiec. Okazuje się, że Matt jest młodszym bratem Juda i był świadkiem tamtego zdarzenia. Stara się skłócić siostry i w przyszłości dokonać zemsty. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Segredo em Família |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soră, Soră |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|