يتم استدعاء فريق محنك غير رسمي لنقل مادة "النيتروجليسرين" عبر الصحراء في عملية محفوفة بالمخاطر المميتة، بعد أن يهدد انفجار أحد آبار النفط مئات الأرواح.

يتم استدعاء فريق محنك غير رسمي لنقل مادة "النيتروجليسرين" عبر الصحراء في عملية محفوفة بالمخاطر المميتة، بعد أن يهدد انفجار أحد آبار النفط مئات الأرواح.

Per salvar centenars de persones de l'explosió d'un pou petrolífer, un equip d'experts emprèn una travessia perillosa pel desert amb una càrrega de nitroglicerina.

Efter en eksplosion ved en oliebrønd truer hundredvis af liv, må et eksperthold drage ud på en farefuld ørkenrejse med nitroglycerin på slæb.

When an explosion at an oil well threatens hundreds of lives, a crack team is called upon to make a deadly desert crossing with nitroglycerine in tow.

Räjähdys öljylähteellä vaarantaa satojen ihmisten hengen. Huipputiimi värvätään kuljettamaan nitroglyseriinilasti vaarallisen autiomaan halki.

Afin d'empêcher une explosion qui ferait des centaines de victimes, une équipe clandestine est formée pour transporter de la nitroglycérine à travers un désert parsemé de dangers.

Alors qu'une menace d'explosion dans un puits de pétrole met des centaines de vies en danger, une équipe doit traverser un désert périlleux avec un chargement de nitroglycérine.

Όταν μια έκρηξη σε ένα πηγάδι πετρελαίου απειλεί εκατοντάδες ζωές, μια ομάδα αναλαμβάνει να διασχίσει μια φονική έρημο μεταφέροντας νιτρογλυκερίνη.

פיצוץ בבאר נפט מסכן את חייהם של מאות אנשים. כדי למנוע אסון, צוות מובחר נקרא לשנע ניטרוגליצרין דרך מדבר קטלני.

एक भीषण विस्फोट होने से बचाने के लिए, एक अवैध क्रैक टीम को केवल 24 घंटे के भीतर, खतरों से भरे एक रेगिस्तान में से नाइट्रोग्लिसरीन से भरे दो ट्रक लेकर जाने होंगे.

Wanneer een explosie bij een oliebron honderden levens bedreigt, moet een geheim team een levensgevaarlijke woestijn doorkruisen om nitroglycerine te leveren.

Saat ledakan di sebuah sumur minyak mengancam ratusan nyawa, sebuah tim ahli ditugasi menyeberangi gurun maut sambil membawa nitrogliserin.

Quando un'esplosione in un pozzo petrolifero minaccia centinaia di vite, una task force è chiamata a compiere una letale traversata del deserto con un carico di nitroglicerina.

大勢の人々の命を脅かす油井火災が発生。大惨事を防ぐために集められた最強チームが、ニトログリセリンを積んだトラックで危険な砂漠地帯をひた走る。

油井爆炸，数百人的生命受到威胁。一支精锐团队奉命携带硝酸甘油踏上一场穿越沙漠的艰险之旅。

油井爆炸恐危及數百條人命，一支精銳小組奉命冒著生命危險，載著硝化甘油穿越沙漠。

油井爆炸，数百人的生命受到威胁。一支精锐团队奉命携带硝酸甘油踏上一场穿越沙漠的艰险之旅。

油井爆炸恐危及數百條人命，一支精銳小組奉命冒著生命危險，載著硝化甘油穿越沙漠。

수백 명의 목숨을 앗아갈 유정 폭발 참사를 막기 위해 소집된 최정예 운반팀. 니트로글리세린을 싣고 위험천만한 사막을 횡단해야 한다.

Kad eksplozija na naftnoj bušotini ugrozi na stotine života, angažiran je otkačeni tim koji će s nitroglicerinom morati prijeći smrtonosnu pustinju.

Apabila sebuah telaga minyak meletup dan mengancam nyawa beratus orang, sebuah pasukan elit dipanggil untuk merentasi gurun yang berbahaya sambil membawa nitrogliserin.

En hemmelig gruppe har 24 timer på seg til å kjøre to lastebiler med nitroglyserin gjennom en ørken full av farer for å forhindre en dødelig eksplosjon.

Płonący szyb naftowy zagraża życiu setek ludzi. Na miejsce zostaje wezwana specjalna ekipa, która musi przewieźć nitroglicerynę przez pełną niebezpieczeństw pustynię.

Quando uma explosão em um poço de petróleo ameaça centenas de vidas, uma equipe de salvamento é chamada para cruzar o deserto com um carregamento de nitroglicerina.

Com centenas de vidas ameaçadas por uma explosão num poço de petróleo, uma equipa tem de fazer uma perigosa travessia do deserto com uma carga mortal: nitroglicerina.

O sondă de petrol e pe punctul să explodeze, periclitând viețile a sute de oameni, așa că o echipă trebuie să transporte nitroglicerină prin deșertul plin de pericole.

У команды наемников есть меньше 24 часов, чтобы перевезти два грузовика со взрывчаткой через полную опасностей пустыню и предотвратить ужасную катастрофу.

Cuando la explosión de un pozo petrolero amenaza cientos de vidas, un equipo de expertos debe transportar nitroglicerina en una travesía mortal por el desierto.

Para salvar a cientos de personas de la explosión de un pozo petrolífero, un equipo de expertos emprende una peligrosa travesía por el desierto con una carga de nitroglicerina.

När en brinnande oljekälla riskerar att explodera anlitas ett brokigt gäng specialister för att frakta nitroglycerin genom ett farligt ökenlandskap.

Nang manganib ang daan-daang tao dahil sa pinangangambahang pagsabog ng oil well, isang crack team ang buwis-buhay na tumawid ng disyerto nang may dalang nitroglycerine.

เมื่อชีวิตผู้คนมากมายตกอยู่ในอันตรายเพราะเหตุบ่อน้ำมันระเบิด ยอดทีมฝีมือฉกาจจึงถูกเรียกตัวมาเพื่อขนไนโตรกลีเซอรีนฝ่าทะเลทรายหฤโหด

Výbuch na ropném vrtu ohrozí život stovek lidí. Parta dobrodruhů proto dostane za úkol převézt náklad nitroglycerinu přes smrtelně nebezpečnou poušť.

Petrol kuyusundaki bir patlama yüzlerce kişinin hayatını tehdit edince uzman bir ekip, nitrogliserin yüklü kamyonlarla çölden geçmelerini gerektiren ölümcül bir görev üstlenir.

Als eine brennende Ölquelle viele Menschen in Gefahr bringt, muss ein Spitzenteam Sprengstoff durch gefährliches Wüstenterrain transportieren.

У різношерстої команди є 24 години, щоб перегнати дві вантажівки з нітрогліцерином через повну небезпек пустелю та запобігти масштабному вибуху.

Amikor egy olajkútnál történt robbanás több száz ember életét fenyegeti, egy kiváló csapatot hívnak, hogy megtegyenek egy veszélyes sivatagi átkelést, nitroglicerinnel megpakolva.

Khi vụ nổ ở giếng dầu đe dọa mạng sống của hàng trăm người, một đội chuyên biệt được triệu tập để thực hiện nhiệm vụ vượt qua sa mạc chết chóc cùng nitroglycerine.