Zázračná jeskyně obsahuje vzácné poklady, sůl a drahé rubíny. Horníci si z ní můžou vzít tolik soli, kolik potřebují, ale z rubínové síně v samém středu jeskyně si nesmí nic odnést. Toho, kdo si rubíny vezme, postihne kletba. Rychtářova dcera Lena přesto po tomto vzácném drahokamu z hlubin jeskyně zatouží a i přes varování sestry Ady nedokáže svou touhu překonat. Její lehkovážný čin tak uvede do pohybu události, jejichž následky naruší křehkou rovnováhu celého království a postihnou i Lenu. Zakletou Lenu dokáže osvobodit pouze člověk s dobrým srdcem, který vrátí ukradený rubín zpět do srdce jeskyně.

Magische grot zit vol met zout en schatten. Je kunt zoveel zout nemen als je wilt, maar je kunt de schatten niet aanraken, omdat er iets vreselijks zal gebeuren als je dat wel doet.

Magical cave is full of salt and treasure. You can take as much salt as you want but you cannot touch the treasures as something horrible will happen if you do.

Az erdő mélyén található egy barlang, aminek van egy titka, amit a király és egy harcosa ismer. Amikor egy nap a király meghal, és két fia rivalizálni kezd a trónért, kezdetét veszik a nehézségek.

W pewnej krainie znajduje się jaskinia, kryjąca sekret znany tylko dwóm osobom. Jeśli ktoś odważy się zabrać rubinowy kamień z jej serca, rzucona zostanie klątwa na całe królestwo.

Процветающее королевство находится на грани выживания из-за проклятия соляной пещеры. Фэнтези-сказка для всей семьи