Египет в древността: Фараонът Сети нарежда всички еврейски бебета от мъжки пол да бъдат удавени. Отчаяна майка слага сина си в кошница и се уповава на египетския бог да я направлява по реката. Кошницата е намерена от кралицата, а Моисей е доведен като брат на наследника на трона - Рамзес. Години по-късно братята, израснали щастливи и в охолство, се разделят, след като Моисей разбира кой е неговият истински завет и какъв тирански режим брат му скоро ще наследи. В отчаянието си Моисей избягва от града и бива призован от Господ. Той става месията, който трябва да освободи евреите и да ги поведе към страната, където изобилстват млякото и медът.

A l'Antic Egipte, el faraó Seti tem que un augment dels esclaus hebreus pugui provocar una rebel·lió i ordena als seus guàrdies que matin tots els nounats. Per salvar-lo dels soldats, l'esclava Yocheved posa el seu bebè en un cistell de vímet que lliura a les aigües del Nil. La seva filla Míriam segueix el cistell mentre navega pel riu fins que veu la reina d'Egipte recollir el nadó. Serà adoptat per la família del faraó amb el nom de Moisès i criat com a germà de l'hereu, Ramsès.

法老发现自己的王国内希伯来人日益增多，开始感到不安，对希伯来人总是无端猜疑，于是命令所有的希伯来人都去当奴隶，并吩咐讲所有希伯来人生的男孩扔到河里。这天，一个希伯来妇女生了一个漂亮的男孩，为了自己的孩子能够幸免于难，她将他放到一个草箱中放进了尼罗河。 　　皇后在河边捡到了这个漂亮的男孩，将他带回宫殿抚养，取名摩西。摩西和王子兰姆蒂斯一起长大，两人成了最好的朋友。摩西十分反对法老对希伯来人的暴政，一次他为了阻止一名埃及人残害希伯来人而将失手将他打死。为了逃避法老的惩罚，摩西逃到了米甸地。不久法老去世，兰姆蒂斯成了新法老。摩西原本以为兰姆蒂斯会一改以往法老对希伯来人的暴政，没想到兰姆蒂斯反而变本加厉。在神的指示下，摩西知道了自己的身世，于是他决定要带领希伯来人走出困境。

描述兩個兄弟摩西和法老王雷姆斯的故事，一個生來是王子，一個生來是奴隸，他們在皇宮一起長大，兄弟倆的感情非常好，是最好的朋友。他們因為一個謊言而成為兄弟，然而真相卻將毀滅一個王朝，也將永遠拆散他們的信仰、傳統和命運……

故事講述兩兄弟的遭遇，一個擁有皇室的血統，而另一卻是個孤兒，擁有一段不可告人的遭遇。兩人長大後成為莫逆之交，在良性競爭下，二人分享年青人夢寐以求的自由思想，但事實終於令兩人產生對立，一人成為全世界最強大國家的統治者，而另一人則由人民推選為領袖。 二人對抗，結果令他倆的命運改變，亦令整個世界改觀，其中一幕壯觀的場面慶祝正義得直更令不同年紀的觀眾津津樂道，印象難忘。

Priča veća od života.

Drevni Egipat. Doba u kojem faraon Seti naređuje da se sva muška židovska djeca utope. Jedna majka ipak stavlja svog sina u košaru i pušta niz rijeku nadajući se da će mu sačuvati život. Egipatska kraljica je pronašla košaru i smilovala se malom dječaku Mojsiju uzevši ga pod svoje okrilje te ga odgojila kao svojeg sina i brata njezinom prvorođencu, prijestolonasljedniku Ramzesu. Dječaci odrastaju sretno i složno u bratskoj ljubavi i bogatstvu, no saznanje o Mojsijevom podrijetlu ih rastavlja te Mojsije bježi iz grada. Daleko od nepravednog robovlasničkog režima Mojsiju se javlja Bog sa zadatkom da oslobodi Židove i odvede ih u Obećanu zemlju.

Mojžíš, syn otroka, a Ramses, potomek faraonův, byli vychováni jako bratři a spojovalo je hluboké přátelství. AIe jen jeden z nich se měl stát následníkem trůnu největšího impéria té doby. Jejich životy spojila milosrdná lež a v dospělosti je rozdělila nelítostná pravda. Způsobila i pád celé dynastie. Ti dva se rozešli navždy, ve víře i v přesvědčení. Mojžíš stanul v čele svého lidu, který vyvedl z otroctví do zaslíbené země...

Som spædbarn bliver Moses af sin fattige mor sendt afsted på floden i en lille båd. Moderen er en hebraisk slave, der ikke kan give Moses et godt liv og derfor håber, at en anden, der kan, vil finde ham. Til Moses' store held bliver han fundet af ingen ringere end Egyptens prinsesse, der straks falder for den lille dreng og adopterer ham. Moses vokser op sammen med prinsessens anden søn Ramsess, og de to - som tror, de er brødre - har et meget tæt venskab. En dag finder Moses dog ud af sin virkelige herkomst; da slavepigen Tzipporah er flygtet, følger Moses hende til den hebraiske bydel, og her møder han sine virkelige søskende Miriam og Aaron.

De Egyptische farao Seti geeft het bevel om alle Hebreeuwse baby's te verdrinken. Een wanhopige moeder plaatst haar zoon in een mandje, die terecht komt bij de koningin. Moses wordt opgevoed als een broer van de troonopvolger Ramses. Jaren later worden de broers van elkaar gescheiden wanneer Moses achter zijn ware achtergrond komt.

This is the extraordinary tale of two brothers named Moses and Rameses, one born of royal blood, and one an orphan with a secret past. Growing up the best of friends, they share a strong bond of free-spirited youth and good-natured rivalry. But the truth will ultimately set them at odds, as one becomes the ruler of the most powerful empire on earth, and the other the chosen leader of his people! Their final confrontation will forever change their lives and the world.

Egyptin Prinssi on tärkeä virstanpylväs elokuvan historiassa ja kiistatta yksi kaikkien aikojen loistavimmista piirroselokuvista. Suuremmoinen seikkailu joka on lumonnut katsojat kaikkialla maailmassa. Ainutlaatuiset animaatiot, Oscar-palkittu musiikki ja hahmoille äänensä antaneet tähtinäyttelijät saavat kaikille tutun kertomuksen elämään valkokankaalla ennennäkemättömällä tavalla. Tämä on kertomus kahdesta veljeksestä. Toisen suonissa virtaa kuninkaallinen veri ja toinen on orpo, jonka menneisyyttä varjostaa salaisuus. He ovat parhaat ystävät joita yhdistää keskinäinen kunnioitus ja jalo, veljellinen kilpa. Mutta väistämätön totuuden hetki koittaa, kun toisesta tulee maailman mahtavimman valtakunnan hallitsija ja toisesta kansansa valitsema johtaja. Välienselvittelystä tulee maailmanhistorian mullistavin taistelu. Egyptin Prinssi on vaikuttava tarina kaikenikäisille ja rakastettu klassikko sukupolvesta toiseen.

Ce récit extraordinaire raconte l'histoire de deux frères, l'un né de sang royal et l'autre orphelin au passé secret. Meilleurs amis au monde en grandissant, ils partagent un lien unique tissé de jeunesse insouciante et de sainte rivalité. Mais la vérité les divisera inexorablement lorsque l'un deviendra le souverain du plus puissant empire de la Terre et l'autre le chef incontesté de son peuple. Leur confrontation ultime changera à jamais leur vie et la face du monde.

Ramsès, né de sang royal, et de Moïse, est un orphelin au passé secret. Elevés comme deux frères, ils partagent une jeunesse dorée, pleine de fougue et de défis. Mais le destin va les séparer brutalement. L'un deviendra pharaon, régnant sur l'empire le plus puissant du monde, et l'autre, sera l'élu chargé de libérer son peuple. Leur confrontation changera à jamais leur vie et l'histoire de l'humanité.

ეს ამბავი ძველ ეგვიპტეში ცივილიზაციის გარიჟრაჟზე მოხდა. სწრაფმა და დიდებულმა ნილოსმა ფარაონის სასახლის წინ ნაპირზე კალათა გამოიტანა ბავშვით. ძლიერმა მმართველმა იშვილა პატარა ბიჭი და დაარქვა სახელი მოსე. გავიდა წლები... მოსე და მისი ძმა რამზესი ერთად იზრდებოდნენ. მაგრამ დადგება დღე, როცა ერთ-ერთი ძმა დედამიწაზე უდიდესი იმპერიის მმართველი გახდება, მეორე კი წმინდანი... გმირების დაპირისპირება სამუდამოდ შეცვლის მათ ბედს და კაცობრიობის ისტორიას.

Die Emanzipationsgeschichte des biblischen Helden Moses, der vom fremdbestimmten Zögling des Pharaos zum selbstsicheren Befreier des Volkes Israel reift: Als Neugeborener an den Gestaden des Nils ausgesetzt, um so den Häschern des Herodes zu entkommen, wird der kleine Moses von einer ägyptischen Prinzessin gefunden und großgezogen. Nach seiner Flucht in die Wüste und der Hochzeit mit der Nomadenschönheit Zippora erhält er schließlich den göttlichen Auftrag, die geknechteten Juden ins Gelobte Land zu führen.

Στην Αίγυπτο, αιώνες πριν, ο Φαραώ Σέτι διέταξε να πνιγούν όλα τα αρσενικά μωρά των εβραίων. Μια απελπισμένη μητέρα βάζει το δικό της μωρό σε ένα καλάθι και το αφήνει στο ποτάμι για να αποφασίσει ο Θεός τι θα απογίνει. Το καλάθι το βρίσκει η βασίλισσα και φέρνει το μικρό Μωυσή σαν αδερφό στο γιο της και διάδοχο του θρόνου, Ραμσή. Τα δυο αγόρια μεγαλώνουν μαζί αρμονικά μέχρι τη στιγμή που ανακαλύπτεται η πραγματική ταυτότητα του Μωυσή και η αποστολή του να οδηγήσει τους ανθρώπους του στη Γη της Επαγγελίας.

נסיך מצרי לומד על זהותו העברית, ומנסה להוציא לחופשי את בני עמו... במצריים לפני ימים רבים, מלך מצרים פרעה סתי, מורה שכל התינוקות העברים ממן זכר יושלכו לייאור ויוטבעו. אם הנואשת מניחה את בנה בסל נצרים בייאור. כשהיא סומכת על אלוהי העברים שיציל אותו. הסל נמצא ע"י בת המלוכה, ומשה נלקח לארמון וגודל כאח ליורש העצר רעמסס. שנים אחרי האחים שגודלים בעושר ואושר נפרדים ברגע שמשה מזהה את מורשתו האמיתית ונקרא ע"י אלוהים למשימה של שחרור העברים מהעבדות.

Rabszolgának született. Királyok nevelték. Vezér lett belőle. Történetét az egész világ ismeri, milliók tisztelik a nevét, ő Mózes. Az Egyiptom hercege az örökség és a sors epikus igényű drámája. Mózes története és útja a rabszolgától a hercegen át a felszabadítóig, évezredeken át fennmaradt, nemzedékek sorát nyűgözte le a hit, remény és szabadság időtlen témáival. A DreamWorks első egész estés animációs filmjéhez az Oscar-díjas Hans Zimmer írt dalokat és zenét. A film káprázatos képi világán pedig több mint 350 animátor, művész és technikus dolgozott.

Un giovane nobile egiziano, Mosè, scopre di essere nato da una famiglia ebrea, e accetta il suo destino di diventare liberatore del suo popolo.

モーゼの十戒をテーマにした、ドリームワークスの超大作アニメーション。ホイットニー・ヒューストン&マライア・キャリー、2大ディーヴァによる主題歌も必聴。

히브리 인이 모두 이집트의 노예로 소유되었던 시대. 히브리 인의 반란과 예언자의 출현을 두려워한 이집트 왕 세티는 히브리 신생남아를 모두 죽이라는 명령을 내린다. 아기 모세의 어머니와 형제들은 아기를 광주리에 담아 강물에 띄워 보내고, 왕비에게 발견된 모세는 람세스와 함께 건장한 이집트 왕자로 성장한다. 어느 날 밤 모세는 파티에서 선물받은 미디안 처녀 십보라가 도망치는 뒤를 밟다가 자신의 친형제 미리암, 아론과 마주친다. 미리암으로부터 자신의 출생과 성장의 비밀을 들은 모세는 아버지로 믿어왔던 세티에게서 이 사실을 확인하고 괴로와한다. 그러던 어느 날 모세는 히브리 노예가 학대받는 것을 보고 실수로 건설감독을 떼밀어 죽인다. 자신의 성장배경과 예기치 않은 살인으로 충격받은 모세는 왕궁을 떠나 사막을 배회하다가 미디안 처녀 십보라가 속한 유랑민을 만난다. 그들과 함께 생활하면서 아름다운 십보라와 결혼하여 행복하게 살던 모세는 우연히 양을 찾으러 나갔다가 불붙은 떨기나무를 보고 하나님의 계시를 듣는다. 그 계시는 바로 이집트인의 박해로부터 히브리인을 구하라는 것. 왕궁으로 돌아온 모세를 보고 람세스는 뛸듯이 반가와하지만 모세가 히브리인의 해방을 요구하자 저주를 내리겠다고 협박한다. 모세는 하나님의 말씀과 인도에 따라 이집트에 열 가지 재앙을 내린다. 이집트인의 장자를 죽이는 열 번째 재앙에 람세스의 아들도 목숨을 잃자 마침내 람세스는 모세로 하여금 히브리인들을 데리고 떠나도록 허락한다. 모세가 이끄는 히브리 백성들의 무리가 홍해에 다달았을 무렵 복수심에 불타는 람세스가 병사를 이끌고 따라온다. 위기의 상황에서 모세가 하나님이 주신 지팡이를 홍해에 담그자 물이 양쪽으로 갈라지는 기적이 일어나는데.

Animacinio filmo „Egipto princas” siužeto centre – biblijinė istorija apie pranašą Mozę. Tai romantiškas nuotykių ir stebuklų kupinas epas apie vergo sūnų Mozę, išaugusį galingojo faraono Seti rūmuose kartu su išdidžiuoju princu Ramziu, pamilusį nuostabiąją Tziporą, išlaisvinusį iš vergijos hebrajų tautą ir išvedusį ją į Pažadėtąją žemę.

Dette er den utrolige historien om to brødre, den ene født av kongelig blod, den andre er foreldreløs med en skjult fortid. De vokser opp og blir de beste venner, knyttet sammen med sterke bånd av frisinnet ungdommelighet og sunn rivalisering. Men sannheten setter dem opp mot hverandre når den ene blir hersker over verdens mektigste imperium, og den andre blir valgt til leder for sitt folk. Den uungåelige konfrontasjonen mellom dem vil for alltid forandre deres liv - og verden.

یک شاهزاده مصری به نام موسی با پی بردن به هویت خویش درمی‌یابد که سرنوشت مردم کشورش به او بستگی دارد و…

Film animowany podejmujący tematykę biblijną. Historia dwu młodych ludzi, którzy wychowywali się razem, przekonani o tym, że są braćmi. Stopniowo ich drogi się rozchodzą: jeden zostaje faraonem, drugi - przywódcą Żydów w Egipcie.

Nascido em escravatura mas criado como o filho de um faraó, Moisés aceitou o seu destino: liderar os hebreus na sua libertação do Egito.

No Egito antigo, quando os hebreus lá viviam como escravos e o faraó Seti, temendo o constante nascimento de crianças hebréias, pois no futuro poderiam se tornar uma força que ameaçasse seu poder, ordena que todos os bebês hebreus do sexo masculino sejam afogados. Uma hebréia se desespera ao ver que seu filho poderá ser morto e, para salvá-lo, o coloca em uma cesta no rio. A criança acaba sendo encontrada pela rainha, assim Moisés criado como irmão de Ramsés, o herdeiro do trono de Seti. Os dois crescem e se tornam grande amigos, mas Moisés acaba descobrindo sua origem, decide abandonar o palácio e libertar os hebreus, para levá-los para a Terra Prometida.

Aceasta este povestea extraordinară a doi frați pe nume Moise și Ramses, unul născut din sânge regal și unul orfan cu un trecut secret. Crescând ca cei mai buni prieteni, împărtășesc o legătură puternică de tinerețe cu spirit liber și rivalitate bună. Dar adevărul îi va pune în contradicție în cele din urmă, întrucât unul devine conducătorul celui mai puternic imperiu de pe pământ, iar celălalt conducătorul ales al poporului său! Confruntarea lor finală le va schimba pentru totdeauna viețile și lumea.

Эта история случилась на заре цивилизации в Древнем Египте. Стремительный и величавый Нил вынес на берег перед дворцом фараона корзину с младенцем. Могущественный правитель усыновил крошечного мальчика и дал ему имя Моисей. Шли годы… Моисей и его брат Рамзес росли вместе. Но придет день, когда один из братьев станет владыкой величайшей империи на земле, а другой — святым… Противоборство героев навсегда изменит их судьбы и историю человечества.

Пре много година, фараон Сети наредио је да се сва мушка јеврејска деца у Египту утопе, али једна је очајна мајка свога сина ставила у кошару и пустила је низ реку, надајући се да ће њен синчић преживети. Кошару с малим дететом пронашла је сама египатска краљица, која је маленог Мојсија одгојила као брата престолонаследника Рамзеса. Годинама касније, браћу, која су одрасла у срећи, љубави и богатству, раставиће Мојсијево сазнање о његовом правом пореклу. Након што побегне из града и далеко од брата који ће наследити вођство неправедног режима, Мојсију ће се обратити и сам Бог, дајући му задатак ослобођења јевреја које би требао повести у обећану земљу.

Biblický príbeh o Mojžišovi, ktorý sa stal egyptským princom a nevlastným bratom budúceho faraóna Ramzesa. Keď však spoznal svoj židovský pôvod, v pravý čas opustil palác, aby naplnil božiu vôľu a vyviedol svoj ľud z egyptského otroctva do zasľúbenej zeme.

En Egipto, hace miles de años, el faraón Seti ordena el ahogamiento de todos los bebés judíos. Una madre desesperada coloca a su bebé en una cesta río abajo y deja que Dios la guíe hasta la orilla en donde será hallada por la reina y el bebé, Moisés, criado como hermano del heredero al trono, Ramsés. Años después los hermanos se distanciarán por el descubrimiento de los orígenes hebreos de Moisés.

En Egipto, hace miles de años, el faraón Seti ordena el ahogamiento de todos los bebés judíos. Una madre desesperada coloca a su bebé en una cesta río abajo y deja que Dios la guíe hasta la orilla en donde será hallada por la reina y el bebé, Moisés, criado como hermano del heredero al trono, Ramsés. Años después los hermanos se distanciarán por el descubrimiento de los orígenes hebreos de Moisés.

Den fantastiska berättelsen om två bröder, den ene född av kungligt blod, den andre föräldralös. De växer upp som bästa vänner med starka vänskapsband och varmhjärtad rivalitet. Men sanningen gör dem snart oense, eftersom den ene blir härskare över jordens mäktigaste rike, och den andre utses till sitt folks ledare. Deras slutliga konfrontation kommer för evigt att förändra deras liv - och världen.

มหากาพย์แห่งการผจญภัยและภาพยนตร์การ์ตูนสุดวิจิตรที่จับหัวใจผู้ชมทั่วโลก จนกลายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องเยี่ยมที่สุดของทุกยุคทุกสมัย ด้วยภาพอันงดงามและเพลงที่ได้รับรางวัลออสการ์ ส่งให้เรื่องราวอันเป็นที่รักนี้มีชีวิตชีวาขึ้นมาอย่างที่คุณไม่เคยสัมผัสมาก่อนและทีมพากย์โดยนักแสดงฮอลลีวู้ด ซึ่งมาร่วมกันมากที่สุดมากกว่าภาพยนตร์เรื่องใดๆ

Mısır'ın Firavunlar döneminde Nil nehrinde bir sepetin içinde bulunan çocuk saraya getirilir ve Firavun ailesinin bir ferdi olarak yetiştirilir. Moses (Musa) ailesinin kölelere eziyet ve işkence yapmasına karşıdır ve bir gün bir köleye işkence yapan Firavun askerini öldürür ve kaçar. Kaçarken Yahudi halkıyla karşılaşır ve kendisi hakkında gerçekleri öğrenir. Ardından Tanrı'nın sesi onu kavmini kurtaran elçi olarak seçtiğini söyler ve Moses'ın hayatı tamamen değişir. Bu arada kardeşi Aaron'u (Harun) ve Miriam'ı bulur... Firavun'a halkını bırakması için Tanrının mesajlarını iletir. Ne var ki Firavun her defasında Moses'i reddeder..

Стрімкий і величний Ніл виніс на берег, перед палацом фараона, кошик з немовлям. Дружина фараона усиновила хлопчика і дала йому ім'я Мойсей. Йшли роки, Мойсей і його названий брат Рамзес зростали разом. Але прийде день, коли один з братів стане владикою найбільшої імперії на землі, а інший - пророком. Протиборство героїв назавжди змінить їхні долі й історію людства.

Bộ phim kể về câu chuyện của một cậu bé người Do Thái, lưu lạc đến hoàng cung Ai Cập và được nhà vua nhận làm con nuôi, khi lớn lên, cậu tìm lại nguồn gốc của mình và tìm cách giải thoát cho dân tộc mình khỏi ách áp bức của người Ai Cập.