Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тайният живот на Зоуи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Известната актриса Миа Фароу е в ролята на майка на объркана тийнейджърка, чийто млад живот е излязъл напълно извън контрол. След развода на родителите си, Зоуи Картър (Джулия Уилан), дотогава добра и любяща дъщеря, попада в капана на пагубна спирала от наркотици, лъжи и измами. Под зоркия поглед на д-р Майк Харпър (Андрю Маккарти), тя най-накрая се изправя срещу демоните, с които трябва да се пребори сама. Изключителната актьорска игра, изненадващите обрати и напрегнат сюжет ще ви оплетат в тази емоционална и интригуваща история. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Secret Life of Zoey |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Marcia always thought her overachieving daughter Zoey was the dream child. But then she discovers that her perfect teen has a not-so-perfect drug addiction. Marcia and her ex-husband go through plenty of denial as their daughter spirals out of control. It's a true-to-life tale that parents and their kids should watch together. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La vie secrète de Zoé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marcia pensait tout savoir sur sa fille Zoe, 16 ans, jusqu'au jour où cette dernière s'effondre un soir devant elle sur le perron de la maison. Aux urgences, le diagnostic est terrible : overdose. Zoe volait des médicaments à sa mère et prenait également des drogues douces. À son réveil, l'adolescente est placée dans un centre de désintoxication. Réfractaire à l'idée d'être considérée comme une malade, Zoe comprend finalement que la seule chance de s'en sortir est de faire face à la réalité |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zoey titkos élete |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zoey Carter egy átlagos lány, aki a tinédzserkor aktuális problémáival próbálja felvenni a küzdelmet, miközben munkamániás szülei nem sok figyelmet szentelnek neki. A Carter szülők ugyanis nem is gondolják, hogy a lányukkal valami baj lehet, hiszen a 16 éves Zoey csupa jó jegyeket hoz haza az iskolából, míg egy nap az édesanyja észre nem veszi, hogy komoly mennyiség hiányzik a gyógyszereiből. Ám ekkor már úgy tűnik, hogy nincs megállás a lejtőn: Zoey ugyanis a barátja, Ron hathatós közreműködésével a könnyű drogokon keresztül már el is jutott a kemény drogokig. |
|
||||
|