မြို့ငယ်လေးတစ်ခုက ရှိသမျှ‌လူတွေအားလုံးကို နာရီပိုင်းလောက်နဲ့ အသက်ဇီဝိန်ချွေသွားတဲ့ အဖြစ်အပျက်ကြီး အမေရိကားမှာ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ပါတယ်။ ဇာတ်ကားကိုပြောတာနော်။ တကယ်မဟုတ်ဘူး။မနက်ခင်းကြီး မြို့ငယ်ကနေထွက်၊ ရည်းစားတစ်ကောင်နဲ့ ပရောပရည်လုပ်နေတဲ့ အယ်လ်အေက ညီမကို အတင်းအကျပ်ပြန်ခေါ်လာတဲ့ အစ်မကြီးလုပ်သူ ညနေခင်းအချိန် မြို့ထဲအရောက်မှာ လူတွေအားလုံး ပျောက်သူပျောက် သေ‌သူသေဖြစ်ကုန်ကြပါတယ်။ ညီအစ်မနှစ်ယောက်သား မြို့ထဲကပြန်ထွက်ဖို့ နည်းမျိုးစုံကြိုးစားပေမဲ့ ပိတ်မိသွားတဲ့အခါ…လူသားမျိုးနွယ်ရဲ့ မျိုးတုံး‌ပျက်သုဉ်းခြင်းကိုယူဆောင်လာနိုင်တဲ့၊ လူတွေလိုပဲ စဉ်းစားဉာဏ်အသိပညာနဲ့ Stranger thing (လူထူးသူစိမ်း) ကြီးကို အဏုဇီဝပညာရှင်တစ်ယောက်၊ ရဲအရာရှိတစ်ယောက်၊ဆရာဝန်မတစ်ယောက်နဲ့ မနူးမနပ်အပျိုပေါက်မလေးတို့ လေးယောက်သား ဘယ်လိုရင်ဆိုင်ခဲ့သလဲဆိုတာ အထိတ်ထိတ်တလန့်လန့်ကြည့်ရှုရမယ့် ၁၉၉၈ က ဇာတ်ကားတစ်ကားပါ။

　　一对姐妹回到科罗拉多的家乡小镇，发现镇上所有人都死光了，尸体呈肿状......最后，她们还是找到了两个活人，小镇的警长和副警长。他们没有逃生工具，通讯设施也被毁坏，只好用无线电向外求援。政府派出大量兵力封锁小镇，同期而至的还有一位专门研究远古历史的教授。得出的结论是：发动袭击者不是天外来客，而是被称做“古代敌人"的来自地心的不明生物。他们将共同面对令人心惊胆颤的恐怖异象。影片根据迪恩.孔茨1983年出版的同名科幻小说改编。有评论认为，由于有全球知名的KNB特效公司参与制作，从视觉角度讲述的这个版本，比原作更好看。

人類最大的恐懼一向都是來自天上的外星人，卻沒想到真正令人害怕的不明生物是來自地球底層....... 科羅拉多小鎮所有的居民遭到不明生物的攻擊，在一夕之間都死於非命。FBI派遣了大批軍力封鎖小鎮，同時也帶來了一名專門研究遠古秘辛的教授，他們必需一同面對這個令人齒顫膽裂的恐怖異象...

V městečku Snowfield v Coloradu se pohřešuje 700 lidí. Jediní, kdo ve městě zbyli, jsou dvě sestry, šerif, jeho zástupce a profesor specializující se na starodávné epidemie. Právě on zjistí, že je planeta ohrožena fantomem po staletí ukrytým v nitru Země, jehož cílem je vyhladit lidstvo a veškerý život. A je nyní na pěti lidech, aby se postavili na odpor vražednému teroru a zachránili tak Zemi pro příští generace.

In het vreedzame dorpje Snowfield, Colorado heeft iets kwaadaardigs de hele gemeenschap uitgeroeid. Het is nu aan een groep mensen om het kwaad te stoppen, of in ieder geval om er levend vandaan te komen.

In the peaceful town of Snowfield, Colorado something evil has wiped out the community. And now, its up to a group of people to stop it, or at least get out of Snowfield alive.

Lisa ja Jennifer Pailey ovat matkalla pieneen, idylliseen kylään lomanviettoon. Kylän kaikki asukkaat ovat kuitenkin kadonneet mystisesti - kunnes ruumita alkaa löytyä! Ainoat eloonjääneet ovat kylän sheriffi apujoukkoineen. Outojen kuolemien takana on jokin tuntematon voima, joka tappaa kaiken tielleen tulevan. Ja niin eloonjääneet yhdistävät voimansa tuhotakseen tappavan vihollisen...

Une force obscure sévit dans la paisible ville de Snowfield. Un groupe de jeunes gens va se mettre sur son chemin.

Seit Jahrzehnten warnten sie uns, die Gefahr drohe von oben. Das war ein Fehler: Die Bürger verschwinden spurlos, sie sind die Opfer einer feindseligen Macht geworden. Diese ruhte seit Jahrhunderten in den Tiefen der Erde und droht jetzt die Menschheit auszulöschen. Nur eine handvoll Überlebender kann das unheimliche Wesen stoppen. Es entbrennt ein Kampf auf Leben und Tod gegen das tödliche Grauen.

Seit Jahrzehnten warnten sie uns, die Gefahr drohe von oben. Das war ein Fehler: Die Bürger verschwinden spurlos, sie sind die Opfer einer feindseligen Macht geworden. Diese ruhte seit Jahrhunderten in den Tiefen der Erde und droht jetzt die Menschheit auszulöschen. Nur eine handvoll Überlebender kann das unheimliche Wesen stoppen. Es entbrennt ein Kampf auf Leben und Tod gegen das tödliche Grauen.

בעיירה השלווה סנופילד, קולורדו, משהו מרושע חיסל את הקהילה. עכשיו, תלוי בקבוצה אנשים לעצור את זה או לפחות לצאת מסנופילד בחיים

Egy testvérpár érkezik a coloradói síparadicsomba, Snowfieldbe. Ami fogadja őket: 150 halott és 350 eltűnt ember. Minden kihalt, csak egy tükörre írt sietős üzenet árulkodik. A seriff segítségével a lányok eljutnak doktor Flyte-hoz, aki a környék ismerője és ért a megmagyarázhatatlan dolgok nyelvén. A veszély a Föld alól jön. Kezdetlegesnek tűnő, formátlan, de gondolkodó élősködők irtják az embereket. Honnan jöttek és hová tartanak? Meg kell fejteni titkukat, mielőtt elterjedne a pánik.

Due sorelle decidono di trascorrere una vacanza nel paesino di montagna degli anziani genitori. Giunte al Paese scoprono che la popolazione è stata sterminata da una forza misteriosa e assassina. Insieme ad alcuni poliziotti e a un eccentrico scienziato iniziano a indagare e scoprono che la forza omicida è un'antica creatura, responsabile addirittura della scomparsa dei dinosauri! L'orribile essere si risveglia di tanto in tanto dal letargo millenario e divora le persone per prenderne la memoria ed i sogni.

제니는 동생 리사를 자신이 평소에 알고 있던 조용하고 작은 마을에 데려온다. 그러나 그곳에 도착해보니 마을 사람들이 죽거나 사라진 끔찍한 광경에 경악한다. 불이 나가고 이상한 소리가 들리며 거울에 플라이트란 이름이 써있는 등 묘한 공포가 엄습한다. 스투와 스티브가 괴물의 공격을 받아 죽고, 코퍼필드 장군은 해먼의 무전을 받고 플라이트 박사를 찾아낸다. 괴물의 정체를 알아내기 위해 플라이트 박사와 해먼은 모든 힘을 기울이는데...

Kiedy Lisa (Rose McGowan) i Jenny (Joanna Going) przybywają do Snowfield, swego rodzinnego miasta, wita je podejrzana cisza. Nikogo nie ma na ulicach, telefony nie działają, a w silniku samochodu nagle brakuje paliwa. W domach widać ślady tragedii, która wydażyła się dosłownie przed chwilą. Penetrując wraz z szeryfem (Ben Affleck) jeden z domów, znajdują na lustrze napis - ostrzeżenie przed zbliżającym się złem i nazwisko Timothy Flythe, który przewidział jego nadejście. Pewny siebie Flythe, antropolog i wydawca pisemka o zjawiskach nadprzyrodzonych, przybywa do miasteczka. Nie wie, że czeka go spotkanie z siłą, której mocy nie potrafi sobie wyobrazić.

Tentando mudar o modo de vida de sua irmã mais nova (Rose McGowan), uma médica (Joanna Going) a leva para Snowfield, Colorado, uma pequena cidade que no inverno tem 400 habitantes e no verão atinge 4000 por causa dos turistas. Mas quando as duas chegam na localidade não encontram viva alma e só acham alguns corpos, que parecem terem tido uma morte misteriosa. As duas obviamente ficam apavoradas e só se tranqüilizam um pouco quando o xerife (Ben Affleck) do local e seus dois assistentes aparecem. Enquanto investigam vêem escrito em um espelho uma mensagem que faz uma referência a “Timothy Flyte”. Eles conseguem pedir ajuda de forças federais, que antes de rumarem encontram Flyte (Peter O’Toole) e o levam para o local.

Tentando mudar o modo de vida de sua irmã mais nova, uma médica a leva para Snowfield, Colorado, uma pequena cidade que no inverno tem 400 habitantes e no verão atinge 4000 por causa dos turistas. Mas quando as duas chegam na localidade não encontram viva alma e só acham alguns corpos, que parecem terem tido uma morte misteriosa. As duas obviamente ficam apavoradas e só se tranqüilizam um pouco quando o xerife do local e seus dois assistentes aparecem. Enquanto investigam vêem escrito em um espelho uma mensagem que faz uma referência a "Timothy Flyte". Eles conseguem pedir ajuda de forças federais, que antes de rumarem encontram Flyte e o levam para o local. Ele é um jornalista e pesquisador que foi colocado no ostracismo, mas acredita que esta força maligna, que está causando pavor e matando os integrantes da missão, é um ser que pode adquirir inúmeras formas e estava adormecido por séculos no fundo da terra, mas voltou para dizimar e se apossar dos corpos de suas vítimas.

Некая страшная сила, дремлющая в недрах земли, однажды пробуждается от сна. Это зловещее Нечто, способное уничтожить целые цивилизации, выбирает себе первую жертву — маленький миролюбивый городок Сноуфилд в штате Колорадо. В одночасье сотни его жителей умирают ужасной смертью, а горстка оставшихся в живых людей, среди которых две молодые девушки, местный шериф со своим заместителем и известный журналист, вступают в отчаянную схватку со злом. Теперь в их руках — судьба человечества…

V městečku Snowfield v Coloradu se pohřešuje 700 lidí. Jediní, kdo ve městě zbyli, jsou dvě sestry, šerif, jeho zástupce a profesor specializující se na starodávné epidemie. Právě on zjistí, že je planeta ohrožena fantomem po staletí ukrytým v nitru Země, jehož cílem je vyhladit lidstvo a veškerý život. A je nyní na pěti lidech, aby se postavili na odpor vražednému teroru a zachránili tak Zemi pro příští generace.

En una pequeña localidad de Colorado desaparecen misteriosamente una noche la práctica totalidad de sus 700 habitantes. Tan sólo sobreviven un experto en epidemias históricas, dos hermanas y el sheriff. Al comenzar a investigar el caso, descubren que una extraña amenaza que adquiere diferentes formas habita en el subsuelo del pueblo.

En un pueblo de Colorado desaparecen misteriosamente durante la noche casi sus 700 habitantes. Solo sobreviven un experto en epidemias históricas, dos hermanas y el sheriff. La investigación del caso les permite averiguar que una extraña criatura que adquiere diferentes formas habita en el subsuelo del pueblo.

Systrarna Lisa och Jennifer Pailey kommer till den fridfulla lilla staden Snowfield i Colorado för att koppla av. Men istället för semester i paradiset får de en enkelbiljett till helvetet. Stadens gator visar sig vara helt öde. Några av invånarna ligger oförklarligt döda inne i sina hus och resten är spårlöst försvunna. Snart får de sällskap av den lokale sheriffen Hammond och hans två mannar. Tillsammans lyckas de få tag i den ende som påstår sig veta vad det är som händer i Snowfield, forskaren Timothy Flyte som är expert på övernaturliga väsen. Enligt honom är det människans äldsta, mest ondskefulla och demoniska fiende som kommit till jorden för att utrota mänskligheten. De inser snart att det inte längre om att få stopp på demonerna, utan att komma levande därifrån.

ในเมือง Snowfield อันเงียบสงบ รัฐโคโลราโด มีบางสิ่งที่ชั่วร้ายได้กวาดล้างชุมชน และตอนนี้ มันขึ้นอยู่กับกลุ่มคนที่จะหยุดมัน หรืออย่างน้อยก็ออกไปจากสโนว์ฟิลด์ทั้งเป็น

Colorado Snowfield'in huzurlu bir kasabasında şeytani bir şey bütün halkı öldürmüştür. Ve şimdi, bu durumu durdurmak ya da en azından Snowfield'i canlı tutabilmek bir grup insanın elindedir.

Якась страшна сила, що дрімає в надрах землі, одного разу прокидається від сну. Це зловісне Щось, здатне знищити цілі цивілізації, вибирає собі першу жертву — маленьке мирне містечко Сноуфілд в штаті Колорадо. Відразу сотні його жителів вмирають жахливою смертю, а жменька людей, що залишилися в живих, серед яких двоє молодих дівчат, місцевий шериф зі своїм заступником і відомий журналіст, вступають у відчайдушну сутичку зі злом. Тепер в їх руках — доля людства…