الترجمات 11
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stella. Ein Leben. |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Stella, eine junge, deutsche Jüdin, wächst während der Herrschaft des NS Regimes in Berlin auf. Sie träumt von einer Karriere als Jazz-Sängerin, trotz aller Repressalien. Als sie 1944 zusammen mit ihren Eltern untertauchen muss, verwandelt sich ihr Leben in eine schuldhafte Tragödie. Durch einen Verrat wird sie von der Gestapo gefasst, gefoltert und zur „Greiferin“: Um sich und ihre Eltern vor der Deportation nach Auschwitz zu bewahren, beginnt Stella, systematisch andere Juden zu verraten. Von September 1943 bis Kriegsende lieferte Stella Goldschlag hunderte jüdische Mitbürger an die Gestapo. |
|
||||
|
الألمانية (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stella. Ein Leben. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stella. Víctima y culpable |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stella crece en Berlín durante el gobierno del régimen nazi. Sueña con una carrera como cantante de jazz, a pesar de todas las medidas represivas que la obligan a esconderse con sus padres en 1944, su vida se convierte en una tragedia culpable. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stella. A Life. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stella, grows up in Berlin during the rule of the Nazi regime. She dreams of a career as a jazz singer, despite all the repressive measures she is forced to go into hiding with her parents in 1944, her life turns into a culpable tragedy. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stella. A Life. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
السويدية (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stella - ett liv |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stella Goldschlag, en ung tysk judinna, växer upp i Berlin under nazistregimens styre. Hon drömmer om en karriär som jazzsångerska, trots alla repressiva åtgärder. Efter att hon i februari 1943 har tvingats att gå under jord med sina föräldrar, förvandlas hennes liv till en hemsk tragedi. Genom ett svek tillfångatas hon av Gestapo och torteras. För att rädda sig själv och sina föräldrar från deportering till Auschwitz börjar Stella att systematiskt förråda andra judar. |
|
||||
|
الصينية (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
金髮毒藥 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年輕的史黛拉·戈德施拉格在納粹獨裁時期的柏林長大,並夢想成為一名爵士歌手。1943 年納粹德國加強對猶太人的種族清洗手段,史黛拉一家人被追捕並遭到殘酷刑求。為了使自己和父母免於被驅逐到奧斯威辛集中營,史黛拉開始有計劃地背叛其他猶太人,成為猶太難民聞之色變的「金髮毒藥」...... |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
斯黛拉终曲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stella, une vie allemande |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stella, grandit à Berlin sous le régime nazi. Elle rêve d'une carrière de chanteuse de jazz, malgré toutes les mesures répressives. Finalement contrainte de se cacher avec ses parents en 1944, sa vie se transforme en une tragédie coupable. Inspiré de la véritable histoire de Stella Goldschlag. |
|
||||
|
الكتالونية; البلنسية (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stella |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L’Stella es vol convertir en cantant de jazz, però la Gestapo l’arresta. Torturada i amenaçada amb la seva deportació i la de la seva família, es veu obligada a localitzar altres jueus amagats a Berlín durant la guerra. Inspirada en la història real de Stella Goldschlag. |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스텔라 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
미국 진출을 꿈꾸던 촉망받는 재즈 가수에서 신분증 위조 브로커, 나치의 비밀 요원까지. 1940년대 독일을 집어삼킨 광기 속에 극한으로 치닫는 한 여인의 일생. 빛나던 별에서 죽음의 블랙홀이 된 ‘스텔라 골드슐락’. 그녀는 누구인가? |
|
||||
|