Nina Deer (Elisha Cuthbert) és una popular cheerleader el món de la qual canvia completament amb l'arribada de la fillola dels seus pares (Edie Falco i Martin Donovan), Dot (Camilla Belle), una noia sordmuda que s'acaba de quedar òrfena en morir la seva pare. Encara que la Nina contempla la sordesa de Dot amb menyspreu, la seva família i amics se senten estranyament atrets per ella, i Dot no triga a convertir-se en la caixa de ressonància dels problemes de tot el món. Però la Nina està convençuda que Dot també té secrets per amagar, i decideix confessar un secret familiar tan pertorbador que no es pot oblidar...

尼娜（伊丽莎·库斯伯特 Elisha Cuthbert饰）青春貌美，是学校的啦啦队队长。如此明媚的女生，却有着不为人知的隐秘。以此她心里有着浮浮沉沉的挣扎。尼娜的父母从教会处领养了一名美丽的聋哑少女道格（卡米拉·贝勒 Camilla Belle饰）。她幼年丧母，从此不会说话，陷入一片沉默的世界。正因为如此，人人都把这个不会泄密的女孩当作倾说秘密的对象，道格知道了很多人的秘密。但道格本身更为惊人的秘密，却从没有为他人所晓。而且，她将会被尼娜的秘密卷入更深的漩涡…

這是一個關於家庭裏不為人知的秘密，講述一位剛剛成為孤兒的聾啞女孩被一對夫婦收養，他們一家人住在郊外偏僻的房子裏，這對夫婦在收養女孩前已有一個女兒，外表看似一家幸福甜蜜，然而聾啞女孩的到來卻改變了現狀，在沈默之中慢慢揭開了隱藏在這個溫馨家庭中的黑暗秘密……

The Quiet je příběhem patnáctileté dívky Dot, které tragicky zemřel ovdovělý otec pod koly naklaďáku a nachází působiště u adoptivních rodičů. Dot je od sedmi let hluchoněmá, necítí se dobře ve společnosti lidí a je velmi uzavřená. Mezi spolužáky je spíše ignorována a její nevlastní sestra s ní také příliš nesoucítí. Hendikep ji dává ale možnost nerušeně sledovat a vnímat lidi kolem sebe. Postupně zjištuje tajemství své adoptivní rodiny, která není zdaleka taková jak se na první pohled zdálo... Svá tajemství ovšem skrývá i nevinná Dot.

Dot (Camilla Belle) er ikke som de andre piger. Hun er døv og passer derfor ikke ind blandt skolens smarte piger, anført af den udspekulerede cheerleader, Nina (Elisha Cuthbert), så hun holder sig derfor mest for sig selv. Da Dot mister sin far, bliver hun nødt til at flytte ind hos sine gudforældre, Olivia og Paul Deer (Edie Falco og Martin Donovan), der også er Ninas forældre. Det viser sig dog snart, at alt ikke er, som det skal være i hendes nye hjem. Deer-familien har nogle mørke hemmeligheder!

Dot is een doofstom tienermeisje dat tevens wees is. Ze komt terecht in het gezin van haar peetmoeder en hun dochter Nina. Op het eerste gezicht lijkt dit een gelukkige doorsneefamilie, maar Dot ontdekt al gauw dat niet alles pluis is in dit gezin.

After her widowed father dies, deaf teenager Dot moves in with her godparents, Olivia and Paul Deer. The Deers' daughter, Nina, is openly hostile to Dot, but that does not prevent her from telling her secrets to her silent stepsister, including the fact that she wants to kill her lecherous father.

Dot, une jeune femme sourde et muette, s'en va vivre chez son parrain, sa marraine et leur fille. La nouvelle venue ne va pas tarder à se rendre compte que les choses ne tournent pas très rond au sein de cette petite famille...

Das Leben der hübschen Cheerleaderin Nina gerät aus den Fugen, als ihre Familie ein taubstummes Patenkind namens Dot aufnimmt. Diese droht das Inzestverhältnis Ninas zu ihrem Vater aufzudecken.

Η Ντοτ, μια νεαρή κωφάλαλη, χάνει τον πατέρα της και αναγκάζεται να μετακομίσει στο σπίτι του νονού και της νονάς της. Μαζί τους μένει και η έφηβη κόρη του ζευγαριού, Νίνα. Στην αρχή τα δύο κορίτσια συγκρούονται και δείχνουν να μην μπορούν να συμβιώσουν. Στην πορεία όμως, έρχονται στην επιφάνεια μια σειρά από σκληρά και καλά κρυμμένα μυστικά. Μυστικά, που έχουν να κάνουν με τη σχέση ανάμεσα στη Νίνα και τον πατέρα της. Η Ντοτ αρχίζει να έρχεται πιο κοντά στη Νίνα και η προσέγγιση αυτή προκαλεί αλυσιδωτές αντιδράσεις. Μια πραγματική καταιγίδα έντασης και βίας ξεσπά αλλά η ησυχία μετά την καταιγίδα φέρνει ξανά την ελπίδα για δύο ζωές, που έμοιαζαν παγιδευμένες και καταδικασμένες στα σκοτεινά μυστικά...

נינה דיר (אלישה קאתברט, "איזה מין שכנה") היא מעודדת פופולרית בבית הספר התיכון בו לומדת והחיים שלה די מסודרים ומושלמים, או שכך זה רק נראה. לאחר שהוריה (אדי פאלקו ומרטין דונובן) נאלצים לאמץ את דוט (קמילה בל, "הבלדה על ג'ק ורוז"), בתם הסנדקית, נערה חירשת-אילמת שהוריה מתו בתאונה, נינה מגלה שדוט לא כל כך משתלבת במשפחה והורסת את השקט ואת התדמית המושלמת של המשפחה, שמתחת לכל הסודות והשקרים היא ממש לא כזאת. דוט מצליחה באורח פלא לחשוף סודות משפחה שהיו קבורים במשך שנים ומערערת את שלום המשפחה. במאית: ג'יימי באביט ("יחידה במינה", "מיס מאץ'", "וונדרפולז").

Dot egy fiatal és gyönyörű lány, ám az életet mégsem élvezheti felhőtlenül, ugyanis süket-némaként éli mindennapjait. Egy nap ráadásul váratlan fordulatot vesz az élete, amikor is kénytelen odaköltözni a keresztszüleihez, és a korántsem barátságos unokatestvéréhez, Nina-hoz. A beilleszkedés pedig egyáltalán nem megy könnyen Nina számára, s az iskolában is ellenségesen fogadják. De, ami még ennél is rosszabb, az idő múlásával egyre inkább érezhetővé válik, hogy az új családja valamilyen szörnyű és sötét titkot rejteget előle...

Dopo la morte del padre vedovo, l'adolescente sorda Dot va a vivere con i suoi padrini, Olivia e Paul Deer. La figlia dei Cervi, Nina, è apertamente ostile a Dot, ma questo non le impedisce di raccontare i suoi segreti alla sua silenziosa sorellastra, incluso il fatto che vuole uccidere il suo lascivo padre.

아름다운 외모를 지녔지만 듣지도 말하지도 못하는 다트(카밀라 벨)는 아버지가 죽은 뒤, 부모님의 친구이며 대부인 디어 부부에게 입양된다. 디어 부부의 친딸인 니나(엘리사 커스버트)는 예쁜 외모의 치어리더로 학교에서 인기를 모으고 있다. 하지만, 완벽해 보이는 이 가정에 입양된 다트는 어딘지 불안함을 느끼는데..

Głuchoniema Dot po śmierci ojca zostaje odesłana do rodziny zastępczej, która na pozór wydaje się bardzo szczęśliwa. Nina, urocza cheerleaderka, od momentu pojawienia się nowego domownika zmienia się nie do poznania. Kiedy odkrywa, że ułomna dziewczyna skrywa przed światem tajemnice, postanawia sprowokować ją do ich wyjawienia. Zamknięta do tej pory w świecie Dot nieoczekiwanie staje się powierniczką mrocznego sekretu.

É uma história intensa sobre segredos de família, assassinatos, amizade e traição, que esconde verdades aterradoras atrás de rostos felizes.

Depois que seu pai viúvo morre, a adolescente surda Dot se muda com seus padrinhos, Olivia e Paul Deer. A filha dos Deers, Nina, é abertamente hostil a Dot, mas isso não a impede de contar seus segredos para sua meia-irmã silenciosa, incluindo o fato de que ela quer matar seu lascivo pai.

После смерти отца, девушка Дот переезжает жить к своим крестным родителям Полу и Оливии Дир. Их родная дочь Нина, лидер группы поддержки, считается самой популярной девушкой в школе. Сама Дот после перенесенного шока перестала разговаривать, и все вокруг считают девушку глухонемой. Поэтому, нисколько не страшась, что их секреты будут раскрыты, Нина и все её подруги обсуждают самое сокровенное в присутствии героини. Они не подозревают, что самую большую тайну хранит именно Дот, и только роковое событие, произошедшее в семье Дир, заставит девушку выдать свой секрет.

Главные роли в фильме «Душа тишины» (The Quiet) исполнили Элиша Катберт ("Дрянная девчонка") и Камилла Белль ("Баллада о Джеке и Роуз").

Nina Deer (Elisha Cuthbert) es una popular cheerleader cuyo mundo cambia por completo con la llegada de la ahijada de sus padres (Edie Falco y Martin Donovan), Dot (Camilla Belle), una chica sordomuda que se acaba de quedar huérfana al morir su padre. Aunque Nina comtempla la sordera de Dot con desdén, su familia y amigos se sienten extrañamente atraídos por ella, y Dot no tarda en convertirse en la caja de resonancia de los problemas de todo el mundo. Pero Nina está convencida de que Dot también tiene secretos que ocultar, y decide confesar un secreto familiar tan perturbador que no puede olvidarse...

(FILMAFFINITY)

Nina Deer (Elisha Cuthbert) es una popular cheerleader cuyo mundo cambia por completo con la llegada de la ahijada de sus padres (Edie Falco y Martin Donovan), Dot (Camilla Belle), una chica sordomuda que se acaba de quedar huérfana al morir su padre. Aunque Nina comtempla la sordera de Dot con desdén, su familia y amigos se sienten extrañamente atraídos por ella, y Dot no tarda en convertirse en la caja de resonancia de los problemas de todo el mundo. Pero Nina está convencida de que Dot también tiene secretos que ocultar, y decide confesar un secreto familiar tan perturbador que no puede olvidarse.

Sağır ve dilsiz bir kadın olan Dot , babasının ölümünden sonra vaftiz ailesiyle birlikte yaşamaya başlar. Dot özellikle evin kızı Nina’dan çok çekinmektedir. Kısa bir süre sonra Nina ile iyi anlaşmaya başlamışlardır. Fakat Dot, Nina’nın babasıyla yaşadığı tuhaf ilişkiyi farkeder. Bu içinden çıkılmaz bir duruma dönüşecektir. 2005 Amerika yapımı gerilim yüklü güzel bir film.

Глухоніма дівчина Дот вимушена жити у своїх хрещених батьків Пола і Олівії Дір і їх дочки Ніни, місцевої чирлідерши і найпопулярнішої дівчини. Всі члени сім’ї, а також шкільні друзі Ніни випробовують дивну чарівність тихої Дот і починають довіряти їй найтемніші свої секрети. Дот мовчазно вислуховує своїх нових «друзів», які не підозрюють, що найтемніша таємниця, яку зберігає дівчина, — її власна, а не їх.