Roy Freeman, en tidligere morddetektiv med en brækket hukommelse, er tvunget til at gense en sag, han ikke kan huske. Mens en mands liv hænger i en balancegang på dødsgangen, må Freeman sammensætte de brutale beviser fra en årti gammel mordundersøgelse, der afslører et uhyggeligt net af begravede hemmeligheder og forræderi, der knytter sig til hans fortid. Med kun instinkter til at stole på, står han over for en skræmmende sandhed - nogle gange er det bedst at lade sovende hunde ligge.

Після лікування провалів в пам’яті, колишній детектив по розслідуванню вбивств переглядає справу десятирічної давнини, пов’язане з жорстоким вбивством професора коледжу.

После лечения провалов в памяти бывший детектив по расследованию убийств пересматривает дело десятилетней давности, связанное с жестоким убийством профессора колледжа.

Ръсел Кроу е Рой Фрийман, бивш детектив от отдел убийства с частична амнезия, който е принуден да отвори отново стар случай, който не може да си спомни.

Докато животът на един човек виси на косъм заради наложената му смъртна присъда, Фрийман трябва да събере отново бруталните доказателства от едно 10-годишно разследване на убийство, разкривайки зловеща мрежа от заровени тайни и предателства.

Roy Freeman, bivši detektiv odjela za umorstva s poremećenim pamćenjem, prisiljen je ponovno pregledati slučaj kojeg se ne sjeća. Dok čovjekov život visi o koncu čekajući na smrt, Freeman mora sastaviti brutalne dokaze iz desetljeća stare istrage ubojstva, otkrivajući zlokobnu mrežu skrivenih tajni i izdaja povezanih s njegovom prošlošću. Vjerujući samo svojim instinktima, on se suočava s jezivom istinom - ponekad je najbolje pustiti uspavane pse da lažu.

Roy Freemannek (Russell Crowe), az emlékezetvesztéssel küzdő volt gyilkossági nyomozónak egy korábbi ügy kerül a látóterébe, amire szintén nem emlékszik. Mivel egy halálsoron várakozó ártatlan ember élete a tét, Freemannek össze kell szednie az évtizedes gyilkossági ügy brutális bizonyítékait. Az eltemetett titkok és árulások gonosz hálója, amely a nyomozása során feltárul, a saját múltjához látszik kapcsolódni. Csak az ösztöneiben bízhat, míg végül szembesül a dermesztő igazsággal. Ám néha az a legjobb, ha a vérebeket hagyjuk tovább szunnyadni.

Alzheimer tedavisi için son teknolojiyi kullanan Roy Freeman, bir üniversite profesörünün vahşice öldürülmesiyle ilgili on yıllık eski bir vakayı yeniden incelemeye başlar. Hafızasını geri kazanmakla mücadele eden Freeman, davayı yeniden canlandırmasına ve gerçeği ortaya çıkarmasına yardım etmesi için eski ortağını işe alır. Birlikte, karışık bir sır ağını çözmek için yola çıkarlar ve Freeman bazı korkunç keşifler yapmak zorunda kalır.

רוי פרימן הוא חוקר בכיר במחלק הרצח, שנאלץ לפרוש מהמשטרה בשל אובדן זיכרון. פרימן מוזעק לכלא ע״י אסיר שנמצא אשם ברצח אותו חקר. הוא מגיע לכלא כדי לשמוע את הבקשה האחרונה של האסיר – אני לא אשם, רק אתה יכול למצוא את הרוצח האמיתי ולהוכיח שאני חף מפשע. פרימן חייב לסדר מחדש את הראיות האכזריות מחקירת הרצח שהתרחש לפני עשור, ולחשוף רשת סודות קודמים ובגידות הקשורים לעברו. עם התחושות והכישרון שנדמה לו שאבדו, הוא יוצא למשימה של חייו כדי להציל את האסיר מגזר דין מוות.

Der ehemalige Ermittler der Mordkommission Roy Freeman, der unter Gedächtnisschwund leidet, sieht sich gezwungen, einen früheren Fall (an den er sich nicht erinnern kann) wieder aufzurollen, um einen brutalen Mord aufzuklären. Während das Leben eines Mannes in der Todeszelle auf dem Spiel steht, beginnt Freeman mit aller Entschlossenheit zu recherchieren und versucht, die Beweise aus der zehn Jahre zurückliegenden Mordermittlung zusammenzusetzen. Was er dabei aufdeckt, ist ein düsteres Netz aus streng gehüteten Geheimnissen und Verrat, das auch mit seiner eigenen Vergangenheit und seinen Dämonen verbunden ist. Bruchstückhaft blitzen Erinnerungen und Hinweise auf, die sich wie kleine Puzzleteile langsam zusammenfügen und immer neue Wendungen nehmen … In einem Geflecht aus Mysterium und Täuschung gefangen, kann sich Freeman nur noch auf seinen Instinkt verlassen und muss die erschreckende Wahrheit erkennen: Manchmal ist es besser, schlafende Hunde nicht zu wecken.

Dopo essersi sottoposto a un protocollo terapeutico all'avanguardia per alleviare i sintomi dell'Alzheimer, un ex detective della omicidi riesamina un caso irrisolto vecchio di dieci anni - il brutale assassinio di un professore universitario - ed è come se stesse indagando sul caso per la prima volta.

Bývalý detektiv z oddělení vražd se po absolvování nejmodernější léčby Alzheimerovy choroby vrací k deset let starému případu brutální vraždy univerzitního profesora a zdá se, jako by případ vyšetřoval poprvé.

Nekdanji detektiv za umore Roy Freeman se podvrže zdravljenju Alzheimerjeve bolezni, ko ga prosijo, da ponovno preuči brutalen primer iz svoje preteklosti - grozljiv umor priznanega univerzitetnega profesorja. Obsojenec na smrt, ki ga je Roy aretiral deset let prej, razglaša svojo nedolžnost. V borbi za povrnitev spomina Roy najame svojega nekdanjega partnerja, da mu pomaga oživiti preiskavo. Tokrat se stvari odvijajo precej drugače, saj sledi vodijo do skrivnostne ženske Laure...

一名偵辦凶殺案的退休失憶警探羅伊（羅素克洛 飾）因為神祕女子的訊息，被迫重啟舊案，與老搭檔前去解決一樁殘忍的殺人案件，卻在過程中意外發現被他遺忘、毛骨悚然的過去。

罗伊·弗里曼是一名记忆破碎的前凶杀案侦探，被迫重新审视一个他不记得的案件。死牢里一名男子的生命悬而未决，弗里曼必须拼凑出十年前的谋杀案调查中的残酷证据，揭开一张由埋藏的秘密和与他的过去相关的背叛组成的险恶网络。凭借本能的信任，他面临着一个令人毛骨悚然的事实——有时，最好是让睡狗撒谎。

一名偵辦凶殺案的退休失憶警探羅伊（羅素克洛 飾）因為神祕女子的訊息，被迫重啟舊案，與老搭檔前去解決一樁殘忍的殺人案件，卻在過程中意外發現被他遺忘、毛骨悚然的過去。

L'ancien inspecteur de la criminelle, Roy Freeman, suit un traitement contre la maladie d'Alzheimer. En effet, il est chargé de réexaminer une affaire de meurtre. Un condamné à mort que Roy a arrêté dix ans auparavant qui clame aujourd'hui son innocence.

L'ancien inspecteur de la criminelle, Roy Freeman, suit un traitement contre la maladie d'Alzheimer. En effet, il est chargé de réexaminer une affaire de meurtre. Un condamné à mort que Roy a arrêté dix ans auparavant qui clame aujourd'hui son innocence.

Były policjant z wydziału zabójstw zmagający się z Alzheimerem, musi ponownie przyjrzeć się sprawie brutalnego zabójstwa, którą prowadził w przeszłości, bo przebywający w celi śmierci skazany zaczyna twierdzić, że jest niewinny.

روی فریمن، کارآگاه سابق قتل با حافظه ای شکسته، مجبور می شود پرونده ای را که به یاد نمی آورد، دوباره بررسی کند. از آنجایی که زندگی یک مرد در انتظار اعدام است، فریمن باید شواهد وحشیانه یک دهه تحقیقات قتل را جمع آوری کند و شبکه ای شوم از اسرار مدفون و خیانت هایی را که به گذشته او مرتبط است، آشکار کند. تنها با غرایز برای اعتماد، او با یک حقیقت وحشتناک روبرو می شود - گاهی اوقات، بهتر است اجازه دهید سگ های خواب دروغ بگویند.

รอย ฟรีแมน อดีตนักสืบคดีฆาตกรรมที่มีความทรงจำร้าวฉาน ถูกบังคับให้กลับมาพิจารณาคดีที่เขาจำไม่ได้อีกครั้ง ขณะที่ชีวิตของชายคนหนึ่งแขวนอยู่บนสมดุลบนโทษประหาร ฟรีแมนจะต้องรวบรวมหลักฐานอันโหดร้ายจากการสืบสวนคดีฆาตกรรมที่มีมานานนับทศวรรษ โดยเปิดเผยเครือข่ายอันน่ากลัวของความลับที่ถูกฝังไว้และการทรยศหักหลังที่เชื่อมโยงกับอดีตของเขา ด้วยสัญชาตญาณที่จะไว้วางใจเท่านั้น เขาต้องเผชิญกับความจริงอันน่าขนลุก - บางครั้งวิธีที่ดีที่สุดคือปล่อยให้สุนัขนอนหลับอยู่

Ο Ρόι Φρίμαν, ένας πρώην ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών με κενά μνήμης, αναγκάζεται να επανεξετάσει μια υπόθεση που δεν μπορεί να θυμηθεί. Καθώς η ζωή ενός άνδρα κρέμεται από την καταδίκη του θανάτου, ο Φρίμαν πρέπει να συγκεντρώσει βάναυσα στοιχεία από μια έρευνα φόνου δεκαετιών, αποκαλύπτοντας έναν μοχθηρό ιστό από θαμμένα μυστικά και προδοσίες που συνδέονται με το παρελθόν του. Έχοντας μόνο τα ένστικτά του να εμπιστευτεί, αντιμετωπίζει μια ανατριχιαστική αλήθεια - μερικές φορές, είναι καλύτερο να μην ξυπνάμε τα σκυλιά που κοιμούνται.

Efter att ha genomgått en banbrytande Alzheimersbehandling, återupptar den före detta morddetektiven Roy Freeman ett decennium gammalt fall som involverar det brutala mordet på en högskoleprofessor. Roy kämpar för att få tillbaka sitt minne och söker hjälp av sin tidigare partner. När de möter en magnetisk och mystisk kvinna utvecklas fallet helt annorlunda än första gången. Roy avslöjar ett komplicerat nät av motsägelser och hemligheter, och tvingas till sist möta en fruktansvärd verklighet.

Šiame jaudinančiame kriminaliniame trileryje Raselas Krou (Russell Crowe) vaidina Rojų Frimaną, buvusį detektyvą, kurio atmintis sutriko ir kuris priverstas iš naujo nagrinėti bylą, kurios neprisimena. Kai mirties bausme nuteisto vyro gyvybė pakimba ant plauko, Frimanas turi surinkti žiaurius dešimtmečio senumo žmogžudystės tyrimo įrodymus ir atskleisti grėsmingą palaidotų paslapčių ir išdavysčių, susijusių su jo praeitimi, tinklą. Pasitikėdamas tik instinktais, vyras susiduria su šiurpą keliančia tiesa - kartais geriau miegančių šunų nežadinti. Filmas sukurtas pagal romaną „Veidrodžių knyga“.

Russell Crowe este Roy Freeman, un fost detectiv criminalist cu pierderi de memorie, forțat să revină asupra unui caz pe care nu și-l mai amintește. În timp ce viața unui om atârnă în balanță pe culoarul morții, Freeman trebuie să pună cap la cap dovezile brutale dintr-o anchetă veche de zece ani, descoperind o rețea sinistră de secrete îngropate și trădări legate de trecutul său. Având încredere doar în instincte, Freeman se confruntă cu un adevăr înfricoșător - uneori, cel mai bine este să uiți de fantomele trecutului.

Roy Freeman, an ex-homicide detective with a fractured memory, is forced to revisit a case he can't remember. As a man's life hangs in the balance on death row, Freeman must piece together the brutal evidence from a decade-old murder investigation, uncovering a sinister web of buried secrets and betrayals linking to his past. With only instincts to trust, he faces a chilling truth - sometimes, it's best to let sleeping dogs lie.

Roy Freeman, een ex-rechercheur moordzaken met een gebroken geheugen, wordt gedwongen een zaak opnieuw te bekijken die hij zich niet kan herinneren. Terwijl het leven van een man in de dodencel op het spel staat, moet Freeman het brute bewijsmateriaal uit een tien jaar oud moordonderzoek samenvoegen en een sinister web van verborgen geheimen en verraad blootleggen dat verband houdt met zijn verleden. Met alleen instincten om te vertrouwen wordt hij geconfronteerd met een huiveringwekkende waarheid: soms is het het beste om slapende honden te laten liggen.

Sofrendo de perda de memória, um ex-detetive de homicídios tenta resolver um assassinato brutal do qual não consegue se lembrar. À medida que reúne evidências de uma investigação de uma década, ele logo descobre segredos em seu passado esquecido.

Después de someterse a un tratamiento de vanguardia para el Alzheimer, un ex detective de homicidios vuelve a examinar un caso de hace una década que involucra el brutal asesinato de un profesor universitario, y es como si estuviera investigando el caso por primera vez.

En este apasionante thriller criminal, Russell Crowe protagoniza a Roy Freeman, un ex detective de homicidios con una memoria fragmentada, obligado a resolver un caso que no puede recordar. Mientras la vida de un hombre pende de un hilo en el corredor de la muerte, Freeman debe reconstruir las pruebas brutales de una investigación de asesinato de hace una década, descubriendo una siniestra red de secretos enterrados y traiciones que se vinculan con su pasado. Solo confiando en sus instintos, se enfrenta a una verdad escalofriante: a veces, es mejor dejar ir los recuerdos, antes de que se tornen mortales.

يضطر روي فريمان، محقق جرائم القتل السابق فاقد الذاكرة إلى إعادة النظر في قضية لا يستطيع تذكرها. بينما تكون حياة رجل على المحك في انتظار تنفيذ حكم الإعدام، يجب على فريمان تجميع ادلة من تحقيق في جريمة قتل وحشية دامت عقدًا من الزمن، وكشف شبكة من الأسرار الشريرة المدفونة والخيانات المرتبطة بماضيه. مع غرائزه الوحيدة التي يمكن الوثوق بها، يواجه حقيقة مروعة - في بعض الأحيان من الأفضل ترك الكلاب النائمة ترقد بسلام.