"Ist das Kino eine Sprache, die verloren geht, eine Kunst, die sterben wird?": Diese Frage stellte Wim Wenders 1982 in Zimmer 666 sechzehn seiner Regiekollegen. Vierzig Jahre später, im Jahr 2022, verwendet Lubna Playoust denselben Aufbau, um 30 zeitgenössischen Filmemachern, die auf dem Festival von Cannes sind, dieselbe Frage zu stellen: von Wim Wenders selbst bis James Gray, von Rebecca Zlotowski über Claire Denis, Olivier Assayas, Nadav Lapid oder Asghar Farhadi bis Alice Rohrwacher.

1982 年，Wim Wenders 邀請了十六位導演同行就電影的未來發表意見，因而誕生了電影《666室》。四十年後的今天，在康城，導演Lubna Playoust 向新一代電影提出了類似的問題。這些電影人中包括：Wim Wenders，Paolo Sorrentino，David Cronenberg，Ashgar Farhadi，Monia Chokri，Joachim Trier， Ruben Östlund，James Gray，Olivier Assayas 等等……

1982 年，Wim Wenders 邀请了十六位导演同行就电影的未来发表意见，因而诞生了电影《666室》。四十年后的今天，在戛纳，导演Lubna Playoust 向新一代电影提出了类似的问题。本片入围第76届戛纳电影节最佳纪录片。

1982년, 빔 벤더스 감독은 동료 16명에게 영화의 미래에 대해 이야기해 달라고 요청하고 그 결과 영화 <룸 666>이 탄생한다. 40년이 지난 지금 칸에서, 뤼브나 플레이우스트는 젊은 영화감독들에게 같은 질문을 던진다. 영화는 곧 사라질 언어, 혹은 곧 사라질 예술인가?

Le cinéma est-il un langage en train de se perdre, un art qui va mourir ? » : Wim Wenders posait cette question à seize de ses confrères réalisateurs dans CHAMBRE 666 en 1982. Quarante ans plus tard, Lubna Playoust utilise le même dispositif et pose la question à 30 cinéastes contemporains présents à Cannes cette année-là.

In 1982 vroeg Wim Wenders zestien collega-regisseurs om te spreken over de toekomst van de cinema, wat resulteerde in de film Room 666. Nu, veertig jaar later, in Cannes, vraagt ​​regisseur Lubna Playoust Wim Wenders zelf en een nieuwe generatie filmmakers (James Gray, Rebecca Zlotowski, Claire Denis, Olivier Assayas, Nadav Lapid, Asghar Farhadi, Alice Rohrwacher en meer) dezelfde vraag: “is cinema een taal die op het punt staat verloren te gaan, een kunst die op het punt staat te sterven?”

1982-ben Wim Wenders A 666-os szoba című filmjében megkérdezte 16 kollégáját, hogyan látják a mozi jövőjét. Az időközben eltelt negyven év a filmiparban rengeteg változást hozott, a kábeltévé, a VHS és DVD, majd a streaming megjelenésével, legutóbb pedig a pandémia miatt jósolták a mozi halálát. Wenders eredeti kérdéséhez kanyarodik vissza Lubna Playoust rendező A 999-es szoba című filmjében. A digitális átállás vajon a technológiai fejlődésen túl is felforgatja a filmművészetet? Szükségünk van-e még arra a közösségi élményre, amit a mozizás jelent százhuszonnyolc éve?

In 1982, Wim Wenders asked 16 of his fellow directors to speak on the future of cinema, resulting in the film Room 666. Now, 40 years later, in Cannes, director Lubna Playoust asks Wim Wenders himself and a new generation of filmmakers (James Gray, Rebecca Zlotowski, Claire Denis, Olivier Assayas, Nadav Lapid, Asghar Farhadi, Alice Rohrwacher and more) the same question: “is cinema a language about to get lost, an art about to die?”

W 1982 roku Wim Wenders poprosił 16 znanych reżyserów o komentarz na temat przyszłości kina, w wyniku czego powstał film „Pokój 666”. Teraz, 40 lat później, w Cannes, reżyserka Lubna Playoust zadaje nowemu pokoleniu filmowców to samo pytanie: „Czy kino jest językiem, który wkrótce zaginie, sztuką, która zmierza ku końcowi?”

Quarto 999 é um documentário francês dirigido por Lubna Playoust que segue como pontapé o questionamento: qual o futuro do cinema? 40 anos atrás, em 1982, o cineasta alemão Wim Wenders fez essa mesma pergunta a 16 colegas diretores, presentes em Cannes naquele ano, no filme Quarto 666. Hoje, Lubna provoca a reflexão em uma nova geração de cineastas, debatendo se o cinema se trata de uma arte cujo futuro reserva a morte certa.