Traducciones 9
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
作家不跳舞: 等待貝克特 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
掌聲乍響,卻褪盡榮光,諾貝爾文學獎得主貝克特的登台彷如一齣荒誕戲碼,非比尋常。到底是實至名歸還是災難現場?這是一場作家與作家的自我對話。貝克特的往日生活就像一張悲喜交織的網,有影響至深的母親、有二戰並肩的同志、有相扶隱居的妻子,更有以文相知的情婦。生活喜樂在何方?童年的風箏畢生難忘。 |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
先跳舞 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
《爱的万物论》导演詹姆士马许新作《作家不跳舞:等待贝克特》再以图像立传,将镜头转向《等待果陀》爱尔兰文学巨匠山缪贝克特的传奇人生,当掌声乍响,却褪尽荣光,诺贝尔文学奖获奖人贝克特的登台彷如一出荒诞戏码,展开一场作家与作家的自我对话。爱尔兰资深男演员盖布瑞拜恩一人分饰两角,极致演绎贝克特的自我诘问,更联手《正常人》抢眼新星菲恩奥沙,分章节共塑贝克特的多阶段人生。从年轻气盛的孤傲理想,到洗尽铅华的内敛深沉,平稳运镜典雅别致,心绪辗转引人深思。 |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
El genio literario Samuel Beckett vivió una vida con muchas facetas: bon vivant parisino, luchador en la Resistencia durante la II Guerra Mundial, dramaturgo ganador del Premio Nobel, esposo mujeriego, ermitaño. Pero a pesar de toda la adulación que recibió, era un hombre plenamente consciente de sus propias debilidades. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
De nombreux aspects de la vie du géant littéraire Samuel Beckett : bon vivant parisien, résistant de la Seconde Guerre mondiale, dramaturge lauréat du prix Nobel, mari coureur de jupons et reclus. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Előbb táncolj! |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A Nobel-díjas Samuel Beckett a 20. század egyik legjelentősebb drámaírója. A többség számára a Godot-ra várva című színműve révén lehet ismerős, de az ír szerző nemcsak emiatt tekintendő a modern irodalom egyik úttörőjének. Az Előbb táncolj! Beckett munkásságáról és magánéletéről szóló életrajzi film, amelyben a fiatalkortól a Nobel-díj elnyeréséig tartó életútba kaphatunk betekintést. Felvillannak a legfontosabb állomások, a magánélet bonyodalmai, a történelem viharai. A filmen keresztül jobban megérthetjük Beckett bonyolult belső világát, amelyet olyan plasztikusan nyújt át a munkásságán keresztül. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Dance First |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Parisian bon vivant, World War II Resistance fighter, Nobel Prize-winning playwright, philandering husband and recluse…Samuel Beckett lived a life of many parts. Titled after Beckett’s famous ethos “Dance first, think later”, the film is a sweeping account of the life of this 20th-century icon. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Prima danza, poi pensa - Alla ricerca di Beckett |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Partendo dalla “catastrofica” vittoria del Premio Nobel per la Letteratura nel 1969, Beckett rievoca gli eventi salienti della sua vita in un dialogo immaginario con la personificazione della sua coscienza, lasciando emergere i temi e le riflessioni che hanno reso grandi le sue opere. Ne risulta un ritratto poco conosciuto della sua personalità: buongustaio, solitario, marito infedele, combattente della resistenza francese e anche grande amico di James Joyce. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Гении |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Знакомство двух великих писателей Сэмюэля Беккета и Джеймса Джойса изменит жизни обоих. Два гения — два мира. Удастся ли им сохранить дружбу, или конфликт неизбежен? |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Генії |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Фільм знайомить з історією життя та творчості письменника з Ірландії – Семюеля Бекета. Свого часу він став володарем Нобелівської премії, брав участь разом із французами в Опорі, коли йшла Друга світова війна. Чоловік завоював славу завдяки своєму письменству, але наприкінці життя став самітником. |
|
||||
|