スペイン語; Castilian (es-ES)

Title

Even if This Love Disappears from the World Tonight

タグライン

Overview

Debido a sus compañeros de clase acosadores, Kamiya Toru le hace una confesión falsa a su compañera de clase Hino Maori. Sorprendentemente, ella acepta la confesión pero le pone tres extrañas reglas para salir con él: "No hablar con ella hasta después de clase", "Mantener una comunicación breve" y "No enamorarse el uno del otro". Poco a poco, la promesa de "No enamorarse" se desmorona, y Toru finalmente no puede contener sus sentimientos y confiesa su amor a Maori. Sin embargo, ella le confiesa que padece amnesia anterógrada, la cual le hace perder la memoria cada día, por lo que lleva un diario de lo sucedido el día anterior y lo lee por la mañana para poder rememorar sus recuerdos. Toru decide entonces traerle tantos días felices como sea posible.

タイ語 (th-TH)

Title

คืนฝันก่อนฉันลืมเธอ

タグライン
สิ่งที่ลบทิ้งไป คือช่วงเวลา 1 ปีที่อยู่ด้วยกันกับเธอ
Overview

มาโอริตัดสินใจยอมออกเดตกับโทรุ เพื่อนร่วมชั้นที่มักถูกกลั่นแกล้ง โดยมีเงื่อนไขคือห้ามตกหลุมรักกัน และนอกจากนั้น เธอยังสูญเสียความทรงจำทุก 24 ชั่วโมง

2h 1m

チェコ語 (cs-CZ)

Title

タグライン

Overview

Toru Kamiya předvede falešné vyznání lásky, aby zastavil šikanu svých spolužáků. Příběh začíná ve chvíli, kdy mu třídní dívka Maori Hino (které Toru učinil falešné vyznání) dá tři podivné podmínky, aby s ním mohla chodit: "Nemluvit s ní dřív než po škole", "udržovat komunikaci krátkou" a "nezamilovat se do sebe". Postupně se slib "Nezamilovat se" rozpadá a Toru nakonec nedokáže své city zadržet a Maorimu vyzná lásku. Maori se mu však přizná, že trpí anterográdní amnézií, kvůli níž během jednoho dne ztratí paměť. Její vzpomínky a zážitky se každý den vynulují, a aby si udržela paměť, zapisuje si události dne do deníku a brzy ráno vstává, aby si je prošla. Toru je oddaný tomu, aby jí přinesl co nejvíce šťastných dnů.

ビルマ語 (my-MY)

Title

Even if This Love Disappears from the World Tonight

タグライン

Overview

ဒီရုပ်ရှင်လေးဟာ 2016ခုနှစ်ကထွက်ရှိခဲ့တဲ့ Tomorrow I Will Date with Yesterday’s You ရုပ်ရှင်ကို ရိုက်ကူးခဲ့တဲ့ ဒါရိုက်တာတစ်ဦးတည်းကပဲရိုက်ကူးထားပြီး ကြည်ကြည်နူးနူး ဆွေးဆွေးမြေ့မြေ့ ခံစားရမယ့်ခံစားချက်vibeလေးကလည်းအတူတူပါပဲ။ ဇာတ်လမ်းအကြောင်းအရာကတော့ Toruဟာသူငယ်ချင်းဖြစ်သူအနိုင်ကျင့်ခံရတာကနေ ကယ်တင်ဖို့ဆိုပြီး Hinoဆိုတဲ့အတန်းဖော်ကောင်မလေးဆီ ချစ်ကြိုက်ကြောင်းဟန်ဆောင်ဝန်ခံခဲ့ရပါတယ်။ Hinoကလည်း Toruကိုရည်းစားအဖြစ်လက်ခံခဲ့ပေမယ့်စည်းကမ်းချက်လေးသုံးချက်ကိုတော့ လိုက်နာခိုင်းပါသတဲ့။ ၃ချက်ထဲက တစ်ချက်ကတော့ တကယ်ချစ်သွားလို့မရဘူး ဆိုတာပါပဲ။ နောက်ပြီး Hinoဆိုတဲ့အမျိုးသမီးလေးဟာ ကားမတော်တဆမှုတစ်ခုကြောင့်မှတ်ဉာဏ်အသစ်တွေမမှတ်နိုင်ဘဲ အိပ်ပျော်သွားတာနဲ့ ဒီနေ့အတွက်မှတ်ဉာဏ်တွေပျောက်သွားရသူပါ။အဲ့ဒီနောက်မှာတေ

ベトナム語 (vi-VN)

Title

Đêm Nay Dẫu Tình Yêu Này Biến Mất Khỏi Thế Gian

タグライン

Overview

Vì bị bạn cùng lớp bắt nạt, Tooru Kamiya đã giả vờ tỏ tình với Maori Hino. Cậu nói rằng mình thích cô, nhưng cô lại đặt ra các quy tắc khi hẹn hò, một trong số đó là họ không yêu nhau. Chẳng bao lâu, Tooru thất hứa và yêu Maori. Và đó cũng là ngày cậu biết Maori khi tỉnh dậy, căn bệnh của cô khiến cô không còn ký ức về ngày hôm trước. Cô ghi nhật ký về những gì đã xảy ra trước đó và đọc nó vào buổi sáng để có thể nhớ lại. Tooru quyết tâm dùng tình yêu của mình để mang đến cho cô càng nhiều hạnh phúc càng tốt, trước khi cô quên vĩnh viễn cậu.

中国語 (zh-CN)

Title

今夜,就算这份爱恋从世界上消失

タグライン

Overview

为了阻止同级生日野真织被同班同学欺负,神谷透向真织作出了虚伪的告白。虽然知道这不是真正的告白,但真织以“直到放学后都不说话”、“联络要简洁”、“彼此不真心喜欢”这三个规则为条件,接受了透的告白。

虽然两人约定不要喜欢上对方,但随着彼此之间的互相了解,透与真织在不知不觉间被对方所吸引。当透终于抑制不住自己的感情时,真织说出了意料之外的话——

“我生病了。得了一种叫‘顺行性遗忘症’的病,一觉醒来会忘记前一天发生的所有事情。”

每天的记忆和经历都会被重置的真织,在日记里写下了一天的事情,并在早上很早就起床复习,以此来维系记忆。哪怕一点点也好,为了让那样的真织过上幸福的日子,透站了出来,为了守护她的幸福而策划了“某个作战”。

2h 1m

https://sekakoi-movie.toho.co.jp/

中国語 (zh-HK)

Title

即使這份愛今夜從世上消失

タグライン

Overview

我──日野真織,因為車禍後遺症而罹患了一種怪病,每晚入睡後,記憶就會重新歸零。我翻出了一本速寫本,上面畫滿了一個我不認識的陌生男孩,朋友告訴我,那個男孩是我的男朋友。藉著過去每一天寫下的日記,我試圖填補記憶中屬於他的空白,只是,不停「失憶」的我,還能有把他找回來的一天嗎?……

2h 1m

中国語 (zh-TW)

Title

即使,這份戀情今晚會從世上消失

タグライン

Overview

高中生神谷透(道枝駿佑 飾)因同學起鬨,順水推舟地向同學日野真織(福本莉子 飾)進行假的告白,她卻以「不會真正喜歡上彼此」為條件接受了告白,兩人也因此開始交往。終於,真織向透坦白自己患有「順向失憶症」,夜晚睡著後就會忘記當天所發生的事。她在每一天早上都會閱讀前一天的日記,想方設法延續自己的記憶,而透和真織為期一天的戀情也漸漸積累起來…。

日本語 (ja-JP)

Title

今夜、世界からこの恋が消えても

タグライン
消さなきゃいけなかったのは君と過ごした一年だった。
Overview

クラスメートに促されるまま、神谷透(道枝駿佑)が日野真織(福本莉子)にうその告白をすると、彼女は本気で好きにならないことを条件に交際を承諾する。やがて互いを知るにつれ、透は本気で彼女に惹(ひ)かれるようになるが、真織は一日ごとに記憶を失ってしまう難病「前向性健忘」であることを明かす。記憶をつなぎ留めようと一日の出来事を日記に記す彼女に対し、少しでも幸福な時間を過ごしてほしいと願う透だったが、自らも重大な秘密を抱えていた。真織の幸せを守るため、透はある計画を練る。

朝鮮語 (ko-KR)

Title

오늘 밤, 세계에서 이 사랑이 사라진다 해도

タグライン
지워야 했던 것 너와 보낸 1년이었다.
Overview

"카미야 토루에 대해 잊지 말 것” 자고 일어나면 전날의 기억을 잃는 ‘선행성 기억상실증’에 걸린 소녀 ‘마오리’ “내일의 마오리도 내가 즐겁게 해줄 거야” 누구에게도 기억되지 않는 무색무취의 평범한 소년 ‘토루’ 매일 밤 사랑이 사라지는 세계. 그럼에도 불구하고, 다음 날 서로를 향한 애틋한 고백을 반복하는 두 소년, 소녀의 가장 슬픈 청춘담

英語 (en-US)

Title

Even if This Love Disappears from the World Tonight

タグライン

Overview

Maori agrees to date smitten classmate Toru on the condition that they don't fall in love. After all, she can only hold on to memories for 24 hours.

2h 1m

https://sekakoi-movie.toho.co.jp

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

映画やテレビ番組が見つかりませんか?ログインして作成してください。

全般

s 検索バーに移動する
p プロファイルメニューを開く
esc 開いているウィンドウを閉じる
? キーボードショートカットウィンドウを開く

メディアのページ

b 戻る(または該当する場合は親に)
e 編集ページに行く

テレビ番組のシーズンのページ

(右矢印)次のシーズンに行く
(左矢印)前のシーズンに戻る

テレビ番組のエピソードのページ

(右矢印)次のエピソードに進む
(左矢印)前のエピソードに戻る

全ての画像のページ

a 画像追加ウィンドウを開く

全ての編集ページ

t 翻訳選択を開く
ctrl+ s フォームを送信する

ディスカッションのページ

n 新しいディスカッションを作成する
w 監視ステータスを切り替える
p 公開/非公開を切り替える
c 閉じる/開くを切り替える
a アクティビティを開く
r ディスカッションに返信
l 最後の返事に行く
ctrl+ enter メッセージを送信する
(右矢印)次のページ
(左矢印)前のページ

設定

このアイテムを評価したり、リストに追加したりしたいですか?

ログイン

メンバーではありませんか?

登録してコミュニティに参加