American Warships (2012)
← Back to main
Translations 22
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Американски боен кораб |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Поредната продукция на независимото студио Asylum, която е базирана на известен холивудски блокбастър - в този случай, режисирания от Питър Бърг "Бойни кораби". В центъра на сюжета на "Американски боен кораб" е екипажа на разрушителя USS Iowa, който се превръща в последната надежда на човечеството след като Земята е била изненадващо атакувана от неизвестни извънземни сили. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美国战舰 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
一个神秘的船只对地球发动了战争,而只有在爱荷华州最新建造的美国战舰和船员们可以防止地球大战…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Americké válečné lodě |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Záhadné mimozemské lodě dosedají v Tichém oceánu a začínají válku o Zemi. Jedinou lodí, která je může zastavit je posádka lodi Iowa. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fjendtlige rumvæsener erklærer krig mod menneskeheden, og besætningen ombord på krigsskibet USS Iowa må kæmpe for at forhindre jordens undergang. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een vloot van mysterieuze schepen lijkt uit te zijn op oorlog. De crew van de USS Iowa - het laatste Amerikaanse slagschip - vaart uit en gaat het gevecht met de schepen aan. De opdracht is om te voorkomen dat de aarde zal vergaan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Warships |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When an alien force wages war on Earth, only the crew of the USS Iowa - the last American battleship, stands in their way. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
American Battleship on räjähtävä toimintaseikkailu, jonka innoittajana on toiminut yksi kaikkien aikojen suosituimmista lautapeleistä. Mystinen tunnistamattomien taistelualusten laivasto julistaa sodan ihmiskunnalle. USS Iowan, USA:n viimeisen taistelulaivan ja sen miehistön tehtäväksi jää estää maapallon tuho. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Warship |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quand une mystérieuse flotte de vaisseaux belliqueux s'en prend à la Terre, seul l'équipage de l'USS Iowa, le dernier navire de guerre de la marine américaine, peut éviter l'Armageddon... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine mysteriöse Flotte taucht auf und beginnt die Erde zu attackieren. Der Eindringling ist unbekannt und sehr stark. Die einzige Hoffnung der Menschheit ist die Crew der USS Iowa - unter der Leitung von Captain Winston und General McKraken. Denn das Schiff ist nach der Erstattacke der Fremden das letzte amerikanische Kriegsschiff, das es noch mit den schier unbesiegbaren Streitmächten aufnehmen kann. Die Zukunft der Menschen liegt in ihrer Hand. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν ένας στόλος από μυστηριώδη πλοία φαίνεται να ξεκινά πόλεμο εναντίον των πλοίων της Γης, μόνο το πλήρωμα του USS Αϊόβα, του τελευταίου Αμερικάνικου θωρηκτού, μπορεί να εμποδίσει την κλιμάκωση σε Αρμαγεδδών. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ספינת מלחמה אמריקאית |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כשגל של ספינות מסתוריות שוטף את כדור הארץ, רק הצוות של ספינת המלחמה האמריקנית האחרונה "איוואה" יכול למנוע את הכחדתו של כדור הארץ. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amerikai hadihajók |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor a Földet megtámadja egy rejtélyes földönkívüli flotta, a bolygó sorsa az utolsó amerikai hadihajó, az USS Iowa kezében van. Vajon tudja teljesíteni a legénység a kötelességét, és megmentik az emberiséget az idő előtti apokalipszistől? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Warships |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un aereo statunitense viene abbattuto in mare da qualcosa di sconosciuto. L'esercito è sicuro che si tratti di un attacco da parte della Corea del Nord e una nuova guerra è sul punto di scoppiare. Il vero responsabile è però una forza armata aliena che solo una vecchia corazzata della marina può fermare. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mannskapet på USS Iowa må kjempe mot en flåte med fiendtlige romskip. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amerykańskie okręty wojenne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kiedy konwój lotniskowca USS Enterprise zostaje zniszczony, a wybrzeże Korei Południowej znajduje się pod ostrzałem, na ratunek wyrusza pancernik USS IOWA - stary statek, który jest w trakcie renowacji i odbywa swój ostatni rejs, żeby zmienić się w muzeum. O ten zbrojny atak zostaje oskarżona Korea Północna i jej sojusznik, Chiny. Wojna nuklearna wisi na włosku. Czy kapitanowi zabytkowego okrętu uda się w porę wykryć sprawców zamachu? |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Batalha Marítima |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando uma força alienígena ataca os Estados Unidos, apenas um batalhão está em seu caminho. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Batalha Marítima |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quando um avião dos EUA é levado para baixo ao longo do mar por um assaltante desconhecido, o exército tem certeza de que foi a Coreia do Norte e uma nova guerra está prestes a sair. Pior ainda, o atacante de verdade é uma força armada alienígena e apenas um velho navio de guerra pode detê-los. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Американский боевой корабль |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда флот таинственных кораблей нападает на Землю, только команда последнего американского боевого судна сможет предотвратить армагеддон. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Buques de guerra americanos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuando un grupo de misteriosos barcos lance una ataque contra la Tierra, sólo la tripulación del USS Iowa, el último barco americano a flote, podrá evitar el amageddon global. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Batallas Navales Americanas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando un grupo de misteriosos barcos lance una ataque contra la Tierra, sólo la tripulación del USS Iowa, el último barco americano a flote, podrá evitar el amageddon global. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Battleship |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
"Battleships" är ett bombastiskt actionäventyr inspirerat av ett av tidernas mest populära brädspel. En flotta med mystiska oidentifierade stridsskepp förklarar krig mot mänskligheten och nu måste besättningen ombord på USS Iowa, det sista amerikanska slagskeppet, förhindra Jordens undergång... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amerikan Savaş Gemileri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esrarengiz bir uzaylı filosu dünyaya saldırınca, sadece USS Iowa'nın mürettebatı küresel felaketi engelleyebilir. |
|
||||
|