Discuter de Zero Dark Thirty
Discuter → Films → Zero Dark Thirty → Générales
French title is in English
posté par PVRUserSTAFFMOD le 10 mars 2013 à 17h15
Please, change this. the french release title is "Opération avant l'aube" . Why does it show the English title and on top of it it's closed with no way to change it.
Réponse de endtheme
le 10 mars 2013 à 21h15
That is the release title in Quebec. In France the release title is Zero Dark Thirty.
The Quebecois release title is listed in alternative titles.
Réponse de PVRUser
le 10 mars 2013 à 22h26
Just too bad we can't choose which version. It's ironic that for a French language country, France does not even translate their movie titles like we do here in Quebec. This is not fair for any other french language country that respect their own language.
Réponse de endtheme
le 10 mars 2013 à 22h53
This issue is going to be addressed in the future.