Burt Lancaster i Tony Curtis s'endinsen al misteriós món de la fauna nocturna que pobla el centre de Manhattan, en un joc sinistre de poder i en un univers de supervivència. Amb un dels diàlegs més corrosius del cinema de tots els temps aquesta pel·lícula és un dels títols més grans que Hollywood ha creat. Burt Lancaster, encarna un poderós, famós i ambiciós columnista que domina tota una ciutat a través de la informació que habitualment consumeixen els seus més de 60 milions de lectors. Però com tothom té un punt feble: la germana petita. Tot canviarà quan aquesta s'enamora apassionadament d'un guitarrista de jazz i els instints més bàsics del periodista surtin a la llum.

J.J. Hunsecker, de machtigste columnist in New York, is vastbesloten te verhinderen dat zijn zus met Steve Dallas, een jazz musicus, gaat trouwen. Hij huurt daarom Sidney Falco in, een verlopen persagent zonder scrupules.

New York City newspaper writer J.J. Hunsecker holds considerable sway over public opinion with his Broadway column, but one thing that he can't control is his younger sister, Susan, who is in a relationship with aspiring jazz guitarist Steve Dallas. Hunsecker strongly disapproves of the romance and recruits publicist Sidney Falco to find a way to split the couple, no matter how ruthless the method.

Сидни Фалко мечтае за мига в който ще управлява съдбите на хората, така като го прави неговия кумир Джей Джей Хансекер. В своя стремеж рискува да застане на пътя на самоунищожението. Ще видим нощните клубове, където всеки е готов да продаде душата си на дявола, мокрите от дъжда улици с полицейска жестокост - ексцентричната комедия се превръща в жесток трилър.

New York. Minable agent publicitaire de Broadway, Sidney Falco sert d'informateur au tout-puissant éditorialiste du journal Le Globe, J.J. Hunsecker, qu'il hait et envie à la fois. Celui-ci le charge d'une basse besogne : briser par un scandale l'idylle nouée entre sa propre sœur Susan et un jeune guitariste, Steve Dallas. Après un premier échec, Falco parvient à ses fins, moyennant chantage…

J.J. Hunsecker ist der einflussreichste Kolumnist in New York. Er setzt seine Macht ein, um seine Schwester an der Hochzeit mit einem Jazzmusiker zu hindern. Der Presseagent Sidney Falco startet eine Hetzkampagne gegen den Musiker.

J.J. Hunsecker er Broadways mest berygtede kunstkritiker, der med ganske få linjer bestemme et værks skæbne. Og den magt han uden at kny. Presseagenten Sidney Falco er derfor mere end ivrig efter at få indyndet sig hos Hunsecker. Således stiller han sig gladeligt til rådighed, da den skruppelløse kritiker søger hjælp til at ødelægge den mand, der bejler til Hunseckers søster.

האנסקר, כותב הטורים בעל העוצמה הרבה ביותר בניו יורק, נחוש בדעתו למנוע מאחותו להינשא לסטיב דאלאס, נגן ג'אז. לכן הוא מעסיק בחשאיות את סידני פאלקו,סוכנת עיתונות, כדי להפריד ביניהם בכל דרך אפשרית.

Ο Χάνσεκερ, ένας ισχυρός και διεφθαρμένος αρθρογράφος εφημερίδων της Νέας Υόρκης, ασκεί σημαντική επιρροή στην κοινή γνώμη με τη στήλη του για το Μπρόντγουεϊ. Εκμεταλλεύεται τη θέση του για να διαλύσει τη σχέση της αδελφής του με έναν επίδοξο κιθαρίστα της τζαζ, και χειραγωγεί τον φιλόδοξο και εξίσου ανήθικο με τον ίδιο δημοσιογράφο Σίντνεϊ Φάλκο, ώστε να βρει έναν τρόπο να χωρίσει το ζευγάρι, όσο αδίστακτη κι αν είναι η μέθοδος...

Burt Lancaster y Tony Curtis se adentran en el misterioso mundo de la fauna nocturna que puebla el centro de Manhattan, en un juego siniestro de poder y en un universo de supervivencia. Con uno de los diálogos más corrosivos del cine de todos los tiempos esta película es uno de los títulos más grandes que Hollywood ha creado. Burt Lancaster, encarna a un poderoso, famoso y ambicioso columnista que domina toda una ciudad a través de la información que habitualmente consumen sus más de 60 millones de lectores. Pero como todo el mundo tiene un punto débil: su hermana pequeña. Todo cambiará cuando ésta se enamora apasionadamente de un guitarrista de jazz y los instintos más básicos del periodista salgan a relucir.

La historia de un columnista despiadado de Broadway y las personas que él manipula.

J.J. Hunsecker è un giornalista di New York potente e temuto poiché i suoi articoli possono innalzare o stroncare carriere. Quando la sorella, con cui ha un rapporto morboso, accenna all'idea di sposarsi con un giovane jazzista questi incarica il suo tirapiedi, Sidney Falco, ambizioso e pieno di odio per il suo capo, perché costruisca uno scandalo ad arte che distrugga il musicista. L'ordine verrà eseguito bene, tanto che si distruggerà più di una vita.

　　J.J. Hunsecker, 在纽约最有力的报纸专栏作家,决定阻止他的姊妹与史蒂夫达拉斯，一位爵士乐吉他手结婚。 他因此雇用席德尼，一个职业媒体中间人+狗仔, 及时阻止这件事。

J·J·亨塞克（Burt Lancaster 飾）是在紐約最有影響力的報紙專欄作家，他決定阻止他的姊妹（Susan Harrison 飾）與史蒂夫達拉斯（Martin Milner 飾），和一位爵士樂的音樂家結婚。西德尼法爾科（Tony Curtis 飾）則是一名二流的報紙專欄的經紀人，正想攀附J·J·亨塞克，於是兩人一拍即合，J·J·亨塞克決定僱用西德尼，而西德尼利開始用自己的職位之便，製造各種事件以阻止這場婚姻。

악독한 신문 칼럼리스트인 헌세커는 출세를 위해 자신에게 아부만 떠는 홍보담당 직원 시드니 팔코를 시켜 애인사이인 여동생 수잔과 재즈 가수 스티브를 갈라 놓으려 한다. 이 사악한 음모를 알게 된 수잔은 결국 자살을 선택하게 되는데...

J.J.Hunsecker a Globe pletykarovatának vezetője. Szereti dróton rángatni az embereket és szeret visszaélni a hatalmával. Semmi más nem érdekli, csak a siker és a saját karrierje. Susan, a húga szerelmes Steve Dallasba, egy fiatal jazzgitárosba. Hunsecker mindent elkövet, hogy a románcot tönkretegye. A piszkos tervben segítőtársa Sidney Falco, a sima modorú és gátlástalan riporter, aki abból él, hogy a "klienseit" kiteszi az újságba, nevezetesen Hunsecker pletykarovatába. Falco és Hunsecker a sajtót használják fel, hogy bemocskolják Dallast. Csak egy dolgot hagynak ki a számításból: nem igaz, hogy minden és mindenki megvásárolható.

Chico Hamilton fekete zenéje festi alá a filmet

Сідні Фалько мріє про ті часи, коли він керуватиме долями людей і плюватиме на них зверху, як це робить його кумир і кращий друг Джей Джей Хансекер. Але Джей злий на Сідні: він доручив своєму протеже розлучити Сьюзен, сестру Хансекера, і джазового гітариста Стіва...

نیویورك . « ج . ج . هانسكر » ( لنكستر ) ، روزنامه نگار معتبر و سرشناس ، كه از رابطه‏ى خواهرش ، « سوزان » ( هریسن ) با « استیو » ( میلنر ) ، نوازنده‏ى جوان و معصوم كلوب‏هاى شبانه راضى نیست ، یكى از پادوهاى مطبوعاتى به نام « سیدنى » ( كورتیس ) را مجبور مى‏كند تا براى « استیو » پاپوش درست كند .

Sidney Falco drobny agent prasowy pragnie wspiąć się na szczyt kariery zawodowej, by poczuć "słodki zapach sukcesu". Przypochlebia się wszechwładnemu redaktorowi rubryki towarzyskiej jednej z nowojorskich gazet, Hunseckerowi. Dostarcza mu tematów i posłusznie wykonuje wszystkie jego polecenia. Natomiast Hunseckerowi sen z powiek spędza romans jego siostry z muzykiem jazzowym.

Um poderoso filme sobre um impiedoso jornalista e um assessor de imprensa inescrupuloso que vão fazer de tudo para alcançar o sucesso, esta "fascinante e irresistível história" de uma "rigorosa direção e diálogos afiados".Abrilhantada pelas vívidas performances de Curtis e Lancaster essa exposição dos podres da corrupção das metrópoles é um eterno clássico que machuca fundo e envia uma mensagem quase arrepiante.É tarde da noite nas neblinosas ruas de Nova York, repleta de neons acesos na Times Square e com o nervosismo fervoroso característico da ciade. Mas o assessor de imprensa Sidney Falco (Tony Curtis) está desatento para o alvoroço dos vendedores de rua, garotas de programa e golpistas ao seu redor enquanto ele impacientemente espera pela edição matinal do jornal The Globe. A carreira de quem o fofoqueiro colunista J. J. Hunsecker (Burt Lancaster) terá levado hoje...e qual ele terá destruído?

Um poderoso filme sobre um impiedoso jornalista e um assessor de imprensa inescrupuloso que vão fazer de tudo para alcançar o sucesso, esta "fascinante e irresistível história" de uma "rigorosa direção e diálogos afiados".Abrilhantada pelas vívidas performances de Curtis e Lancaster essa exposição dos podres da corrupção das metrópoles é um eterno clássico que machuca fundo e envia uma mensagem quase arrepiante.É tarde da noite nas neblinosas ruas de Nova York, repleta de neons acesos na Times Square e com o nervosismo fervoroso característico da ciade. Mas o assessor de imprensa Sidney Falco (Tony Curtis) está desatento para o alvoroço dos vendedores de rua, garotas de programa e golpistas ao seu redor enquanto ele impacientemente espera pela edição matinal do jornal The Globe. A carreira de quem o fofoqueiro colunista J. J. Hunsecker (Burt Lancaster) terá levado hoje...e qual ele terá destruído?

Сидни Фалько мечтает о том мгновении, когда он будет управлять судьбами людей и плевать на них сверху, как это делает его кумир и лучший друг Джей Джей Хансекер. Но Джей Джей зол на Сидни: он поручил своему протеже разлучить Сьюзен, сестру Хансекера и джазового гитариста Стива. Сидни лезет из кожи вон, чтобы его благодетель снова стал милостив.

J.J. Hunsecker är en framgångsrik skvallerkrönikör i New York. Runt hans fötter svansar pressagenten Falco som gör allt för några spaltcentimeter i kolumnen: Att plantera knark på folk som Hunsecker inte gillar eller att tvinga en kvinna till prostitution är inga problem. När Hunseckers lillasyster Susan blir förälskad i en jazzgitarrist får Falco ett nytt uppdrag.

Walter Winchell tarzı sansasyonel bir köşe yazarı olan J.J. Hunsecker yazılarıyla birçok kişinin kaderini belirlemektedir. Hunsecker kızkardeşi Susan'a kur yapma cüretini gösteren caz gitaristi Steve'i hedef seçer.

Vlivný sloupkař si najme agenta, který má za úkol rozbít vztah jeho sestry s jazzovým hudebníkem.

Oni ho znají - a třesou se - velká jména Broadwaye, Hollywoodu a Capitol Hill. Znají J.J - světoznámý publicista, jehož psaní je božím slovem pro 60 milionů čtenářů! Znají ten jed, který plápolá v těch očích za sklíčky brýlí - a podlézají - jako SId Falco, chlapec, který chtěl tolik, že by prodal vlastní dívku, jen aby se postavil s J.J., a nasával sladkou vůni úspěchu! Tohle je příběh J.J. - ale ne takový jako by si ho on přál převyprávěný.

Kitkerä satiiri newyorkilaisesta kolumnistista, jolla on valta luoda ja tuhota ihmiskohtaloita. O: Alexander Mackendrick. N: Burt Lancaster, Tony Curtis. Mv.