The Confession (2011)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Изповедта |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Това е една история за уникално изкупление и противопоставяне на добро и зло. Филмът разказва за наемен убиец (Кийфър Съдърланд) и свещеник (Джон Хърт). Историята започва през една Бъдни вечер, когато наемният убиец влиза в църква, за да изповяда греховете, които е извършил. Чрез серия от завладяващи ретроспекции, пътя на изповедника е разкрит, разкривайки това, което го е довело до момента, в който разказва нещата, които е извършил. Всичко това ще доведе публиката до драматичен завършек, където шансовете за изкупление на героя може би са невъзможни. На пръв поглед изповедника изглежда като студенокръвна машина за убиване, а свещеника - крайния арбитър на доброто, но с течение на времето, става ясно, че и двамата герои са толкова сложни, че развръзката съвсем не е това, което се очаква... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
忏悔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Confession |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A unique story of redemption and an exploration of good and evil featuring a hit man and a priest. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un tueur à gages explique à un prêtre, durant ses confessions, pourquoi ses victimes méritaient de mourir.. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Confession |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante una nevosa vigilia di Natale, un killer ed un prete si ritrovano a discutere in un confessionale del bene e del male, e di quali persone meritino la vita o la morte. Il sicario racconta a sangue freddo al parroco alcuni degli omicidi che ha compiuto in passato (ricordati attraverso dei flashback). Il killer non vuole assoluzioni né cerca una qualche sorta di redenzione: vuole soltanto capire cosa porta le persone a cercare la fede, e perché questa ricerca le renderebbe meritevoli della vita. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spowiedź |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Boże Narodzenie. W porze wieczornej do kościoła przychodzi niepozornie wyglądający mężczyzna (Kiefer Sutherland). Postanawia przystąpić do sakramentu spowiedzi. Klęka przy konfesjonale, w którym dyżur pełni pewien starzejący się kapłan (John Hurt). Mężczyzna rozpoczyna opowieść o popełnionych przez siebie zbrodniach na zlecenie. Wdaje się w dyskusję ze zszokowanym duchownym na temat życia, śmierci oraz istnienia Boga. Ujawnia także różne zaskakujące fakty z życia księdza. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Confissão |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The Confession é o primeiro trabalho de Kiefer Sutherland desde o final de 24 Horas. A série mostra uma saga única de redenção e exploração do bem e mal focado em um matador (Kiefer Sutherland) e um Padre (John Hurt). A história começa na véspera de Natal, quando um matador entra no confessionário de uma igreja. Através de estonteantes flashbacks, a jornada do matador é revelada, e sua redenção está na corda bamba. A primeira impressão é que o matador não passa de homem sangue frio, malvado e uma verdadeira máquina de matar, mas conforme a série se desenvolve, torna-se claro que tanto o Padre como o matador são personagens mais complicados do que esperávamos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Confissão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Confession é o primeiro trabalho de Kiefer Sutherland desde o final de 24 Horas. A série mostra uma saga única de redenção e exploração do bem e mal focado em um matador (Kiefer Sutherland) e um Padre (John Hurt). A história começa na véspera de Natal, quando um matador entra no confessionário de uma igreja. Através de estonteantes flashbacks, a jornada do matador é revelada, e sua redenção está na corda bamba. A primeira impressão é que o matador não passa de homem sangue frio, malvado e uma verdadeira máquina de matar, mas conforme a série se desenvolve, torna-se claro que tanto o Padre como o matador são personagens mais complicados do que esperávamos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Исповедь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сериал состоит из 10 веб-эпизодов по 5-7 минут каждый, на протяжении которых наёмный убийца ведёт теологические беседы со священником о том, почему его жертвы заслуживали смерти. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lo nuevo del ex-Bauer donde se muestra la confesión de un sicario (Sutherland) a su sacerdote (John Hurt) sobre los asesinatos que comete, por qué lo hace y por qué cree que el asesinado merecía morir. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Handlingen kretsar kring en mördare, känd helt enkelt som "Bekännaren" och en präst som diskuterar gott och ont under en snöig natt. Bekännaren berättar för prästen att han har dödat många människor och att han inte är ledsen för det eftersom de förtjänade att dö. Han säger också att han kommer att döda i natt, såvida inte prästen hör hans bekännelse. Först vägrar prästen att vara involverad, men efter att bekännaren hotar prästens församlings, går han med på att höra honom. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Confession |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir kiralık katil ve rahibin aracılığıyla, iyi ve kötünün, aynı zamanda gerçekleşen ruhsal arınmanın eşsiz bir hikayesi * Düşünceden beslenen böyle yapımlar insanın karşısına her zaman çıkmıyor...İzlemem tamamen tesadüfi oldu ama sizin öyle olmasın... * Süper olmuş, keşke bu tarz felsefi anlamları olan filmler yapılsa |
|
||||
|