Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
邻居都得死 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
William Brown - een neurotische, in zichzelf gekeerde muzikant die vastbesloten is om zijn progrock magnum opus af te maken - wordt geconfronteerd met een creatieve wegversperring in de vorm van een luidruchtige en groteske buurman genaamd Vlad. Wanneer William eindelijk durft te eisen dat Vlad zich gedeisd houdt, onthoofd hij hem per ongeluk. Maar terwijl William een moord probeert te verdoezelen, zorgt zijn toevallige schrikbewind ervoor dat de slachtoffers zich opstapelen en ondode lijken worden die hem kwellen en meer bloederige omwegen creëren. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Destroy All Neighbors |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
William Brown, a neurotic, self-absorbed musician determined to finish his prog-rock magnum opus, faces a creative roadblock in the form of a noisy and grotesque neighbor named Vlad. Finally working up the nerve to demand that Vlad keep it down, William inadvertently decapitates him. But, while attempting to cover up one murder, William’s accidental reign of terror causes victims to pile up and become undead corpses who torment and create more bloody detours on his road to prog-rock Valhalla. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le musicien, William Brown, se retrouve dans un véritable cauchemar lorsqu'il tue accidentellement Vlad, son voisin. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sunaikink visus kaimynus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Viljamas Braunas, neurotiškas ir egoistiškas muzikantas, yra pasiryžęs užbaigti savo progresyvaus roko šedevrą, bet susiduria su kūrybine kliūtimi - triukšmingu ir keistu kaimynu Vladu. Reikalaudamas, kad Vladas netriukšmautų, Viljamas netyčia nukerta jam galvą, tačiau slėpdamas žmogžudystę įvykdo antrąją. Aukos kaupiasi ir tapę nemirtingais lavonais ima kankinti Vilą jo sudėtingame kelyje į progresyvaus roko Valhalą. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Уничтожь всех соседей |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Уильям Браун, невротичный и эгоцентричный музыкант, полон решимости завершить свой шедевр в стиле прог-рок, но сталкивается с творческим препятствием в виде шумного и гротескного соседа по имени Влад. Наконец, набравшись смелости предупредить Влада, Уильям случайно обезглавливает его. Но в попытке скрыть первое убийство, беспорядочный террор Уильяма приводит к тому, что его жертвы собираются вместе и превращаются в зомби. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Знищити всіх сусідів |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Музикант-рокер Уільям Браун виявляється в живому кошмарі, коли випадково вбиває Владу, свого сусіда з пекла. |
|
||||
|