Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱的力量 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
孟买的黑社会老大Munna Bhai迷恋上了医生Rastogi的妹妹Komal,由此发生了一系列的事情,结果会怎样呢? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hum Kisi Se Kum Nahin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The movie revolves around Munnabhai a dreaded but good-hearted underworld don of Mumbai. Once while beating up one of his foes, he sees Komal and is so smitten by her beauty that he starts visualizing her wherever he goes and in whatever he does. Not understanding this new phenomenon in Munnabhai"s life, his men take him to Doctor Rastogi. The Doctor realizes it"s a love virus so he advises him to woo the girl somehow, not realizing that Munnabhai has fallen for none other than his own younger sister Komal. Munnabhai starts wooing Komal but she is in love with Raja, a local vagabond doing nothing except working in a bowling alley as a bouncer. It is not long before the doctor realizes that his underworld patient is in love with his own sister, so he decides to take her to Malaysia and get her married off... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hum Kisi Se Kum Nahin - Der Chaos Doktor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Munna Bhai ist Mumbais mächtigster Unterweltboss. Während er einen Betrüger aus den eigenen Reihen verfolgt, läuft er buchstäblich in die bildhübsche Komal hinein und verliebt sich Hals über Kopf in sie. Sie will nichts von ihm wissen, er bekommt sie jedoch nicht mehr aus dem Sinn. Ein Arzt erklärt ihm, eine Besserung stelle sich nur ein, wenn er die Angebetete für sich gewinnen würde. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нас не догонят |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Один из самых влиятельных бомбейских гангстеров Мунна влюбляется в прекрасную незнакомку, являющуюся к нему в сновидениях. Чтобы избавиться от наваждения, Мунна обращается к врачу Растоги, который советует разыскать девушку, иначе любовный недуг вконец источит его сердце. Объектом страсти оказывается родная сестра доктора Комал. Но есть проблема - она уже влюблена в Раджу. Доктор решает увезти сестру подальше от безудержных воздыхателей. Женихи бросаются за ними следом. Кто станет победителем в этой гонке? |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bizi Asla Yakalıyamasın ./ Hum Kisi Se Kum Nahin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En etkili Bombay gangsterlerinden Munna, rüyalarında gördüğü güzel bir yabancıya aşık olur. Takıntıdan kurtulmak için Munna, kızı bulmasını tavsiye eden doktor Rastogi'ye döner, aksi takdirde aşk hastalığı kalbini tamamen boşaltacaktır. Tutkunun nesnesi Dr. Komal'ın kız kardeşidir. Ama bir sorun var - o zaten Raju'ya aşık. Doktor, kız kardeşini sınırsız hayranlarından uzaklaştırmaya karar verir. Talipler onların peşinden koşar. Bu yarışın kazananı kim olacak? |
|
||||
|