紅心皇后在奧國煽動政變，她的叛逆女兒「紅」與灰姑娘的完美主義女兒可蘿伊一起穿越時空回到過去，想辦法逆轉那個讓紅心皇后走上邪惡之路的悲慘事件。

紅心皇后在奧國煽動政變，她的叛逆女兒「紅」與灰姑娘的完美主義女兒可蘿伊一起穿越時空回到過去，想辦法逆轉那個讓紅心皇后走上邪惡之路的悲慘事件。

Nachdem die Herzkönigin einen Staatsstreich auf Auradon angezettelt hat, schließen sich ihre rebellische Tochter Red und Cinderellas perfektionistische Tochter Chloe zusammen und reisen in die Vergangenheit, um das traumatische Ereignis ungeschehen zu machen, das Reds Mutter auf ihren schurkischen Weg gebracht hatte.

Da Hjerter Dame vil gennemføre et statskup i Auradon, slutter hendes oprørske datter, Red, og Askepots perfektionistiske datter, Chloe, sig sammen og rejser tilbage i tiden, for at forsøge at forhindre den traumatiske hændelse, der førte Reds mor ud på en skurkagtig livsbane.

After the Queen of Hearts incites a coup on Auradon, her rebellious daughter Red and Cinderella's perfectionist daughter Chloe join forces and travel back in time to try to undo the traumatic event that set Red's mother down her villainous path.

Kun Herttakuningatar yrittää kaapata vallan Auradonissa, hänen kapinallinen tyttärensä Red ja Tuhkimon perfektionistitytär Chloe palaavat yhdessä ajassa taaksepäin yrittäen estää traumaattisen tapahtuman, joka teki Redin äidistä pahiksen.

Alors que la Reine de Cœur incite Auradon au coup d'état, sa fille rebelle, Red, et Chloe, la fille de Cendrillon, décident d'unir leurs forces. Elles remontent le temps pour essayer d'empêcher l'évènement traumatisant qui a conduit la mère de Red sur la voie du mal.

Dopo il colpo di stato della Regina di Cuori a Auradon, sua figlia, la ribelle Red, e la figlia di Cenerentola, la perfezionista Chloe, uniscono le forze per viaggiare indietro nel tempo e provare a impedire l'evento traumatico che ha portato la madre di Red a diventare cattiva.

ハートの女王がオラドンに対してクーデターを起こすと、女王の反抗的な娘レッドと、シンデレラの完璧主義者の娘クロエは、共に過去にタイムスリップする。２人は協力して、ハートの女王が悪の道に進むきっかけとなる出来事を防ごうとする。

하트 여왕이 오라돈을 차지하려고 하자 그의 반항아 딸 레드는 신데렐라의 완벽주의자 딸 클로이와 힘을 합쳐 과거로 돌아가 엄마가 악당의 길로 가지 못하게 막으려 애쓴다.

Μόλις η Βασίλισσα Καρδιά ξεκινά πραξικόπημα στο Όρεντον, η επαναστάτρια κόρη της, Ρεντ, και η τελειομανής κόρη της Σταχτοπούτας, Κλόι, ενώνουν τις δυνάμεις τους και ταξιδεύουν πίσω στο χρόνο σε μια προσπάθεια να αντιστρέψουν το τραυματικό γεγονός που οδήγησε τη μητέρα της Ρεντ στο μονοπάτι της Κακίας.

Als de Hartenkoningin Auradon bedreigt, moeten haar opstandige dochter Red en Cinderella's perfectionistische dochter Chloë hun krachten zien te bundelen. Ze reizen terug in de tijd en proberen de traumatische gebeurtenis te voorkomen die de Hartenkoningin zo harteloos heeft gemaakt.

Etter at Hjerterdame prøver å starte et kupp på Auradon slår hennes rebelske datter Red og Askepotts perfeksjonistiske datter Chloe seg sammen, og reiser tilbake i tid for å prøve å omgjøre de traumatiske hendelsene som fikk Reds mor til å velge en kriminell løpebane.

Królowa Kier postanawia przeprowadzić przewrót w Auradonie. W rezultacie jej zbuntowana córka Red i wiecznie dążąca do perfekcji córka Kopciuszka, Chloe, razem cofają się w czasie. Spróbują zmienić bieg bolesnych zdarzeń, które sprawiły, że mama Red stała się królową złoczyńców.

Depois da Rainha de Copas incitar um golpe em Auradon, sua filha rebelde, Red, e a filha perfeccionista da Cinderela, Chloe, unem forças e voltam no tempo para tentar desfazer o evento traumático que levou a mãe de Red para o caminho da vilania.

Quando a Rainha de Copas instiga um golpe contra Auradon, Red, a sua filha rebelde, e Chloe, a filha perfecionista de Cinderela, unem-se numa viagem ao passado para reverter o evento traumático que fez a mãe de Red seguir o caminho da vilania.

După ce Regina de Cupă provoacă o lovitură de stat în Auradon, rebela ei fiică, Red, şi Chloe, fiica perfecţionistă a Cenuşăresei se întorc în trecut ca să oprească întâmplarea care a transformat-o pe mama lui Red în personaj negativ.

Ред, дочь Королевы Сердец, и Хлоя, дочь Золушки, объединяются, чтобы спасти Аурадон, путешествуя в прошлое с помощью карманных часов Белого Кролика, чтобы остановить событие, которое может привести к серьезным последствиям.

Efter att Hjärterdam uppviglat till uppror i Aurodon, slår sig hennes rebelliska dotter Red ihop sig med Askungens ordentliga dotter Chloe, för att förena sina styrkor. De reser tillbaka i tiden för att försöka häva den traumatiska händelse som fick Reds mamma att välja en ondskefull väg.

Po tom, čo Srdcová kráľovná podnieti prevrat v Auradone, jej vzdorovitá dcéra Red spojí sily s Chloe, Popoluškinou perfekcionistickou dcérou, a spoločne cestujú späť v čase v snahe zvrátiť traumatickú udalosť, ktorá priviedla matku Red na cestu zla.

Cuando la Reina de Corazones lidera un golpe de estado contra Auradon, su revoltosa hija Red y Chloe, la hija perfeccionista de Cenicienta, se unen y viajan al pasado para tratar de evitar que ocurra el evento traumático que impulsó a la madre de Red a transitar el camino de la maldad.

Cuando la Reina de Corazones da un golpe de Estado en Áuradon, su rebelde hija Red y la perfeccionista hija de Cenicienta, Chloe, unen sus fuerzas y viajan al pasado para intentar impedir el traumático suceso que llevó a la madre de Red a convertirse en una villana.

Poté, co Srdcová královna podnítí převrat v Auradonu, spojí její vzpurná dcera Red a Popelčina dcera, perfekcionistka Chloe, své síly a cestují zpět v čase, aby se pokusily zvrátit traumatickou událost, která vyslala matku Red na cestu zla.

Kupa Kraliçesi Auradon'da bir darbe başlattıktan sonra, asi kızı Kızıl ve Külkedisi'nin mükemmeliyetçi kızı Chloe güçlerini birleştirir ve Kızıl'ın annesini kötü yola sokan travmatik olayı geri almaya çalışmak için zamanda geriye giderler.

Miután a Szívkirálynő puccsot szít Auradonban, lázadó lánya, Vörös és Hamupipőke perfekcionista lánya, Chloe egyesítik erőiket, és visszautaznak az időben, hogy megpróbálják megfordítani azt a traumatikus eseményt, amely Vörös anyját a gonosz útjára sodorta.