1996, L.A. Een psychotische crimineel heeft 30 mensen gegijzeld in een met explosieven gevuld gebouw. Een niets en niemand ontziende smeris die 'demolition man' wordt genoemd gaat achter hem aan en laat een spoor van explosies achter. Beide worden ingevroren als strafmaatregel. In 2032 weet de crimineel te ontsnappen en komt in een vredelievende maatschappij die zich geen raad weet met dit type crimineel. De agent wordt op hem losgelaten omdat hij de enige is die hem aankan.

Έτος 2032 μ.χ. Νότια Καλιφόρνια. Ο αστυνόμος Τζων Σπάρταν είναι ίσως ο πιο επικίνδυνος αστυνομικός του 21ου αιώνα! Και η μόνη ελπίδα αυτού του κόσμου. Ο Σάιμον Φοίνιξ πάλι θεωρείται ο πιο σκληρός κι απάνθρωπος εγκληματίας που εμφανίστηκε ποτέ στη γη! Τώρα μετά από 35 χρόνια κάθειρξης, ήρθε η ώρα να αποφυλακιστεί. Και όλοι τρέμουν αυτή τη στιγμή! Μόνο ένας αστυνομικός μπορεί να τον αντιμετωπίσει...Ο Τζων Σπάρταν! Σε μια αναμέτρηση ζωής και θανάτου! Γιατί το μέλλον δεν μπορεί να τους χωρέσει και τους δυο!

Un policia condemnat per un delicte que no va cometre, és alliberat de la presó on es troba en animació suspesa per tal que persegueixi un perillós criminal ultra-violent, en una societat futura sense sentit de la violència.

2032 წელს, ერთ-ერთი ყველაზე საშიში კრიმინალი, საიმონ ფენიქსი, იღვიძებს კრიოს ციხეში 35-წლიანი ყინვის შემდეგ და გადაწყვეტს სან-ანჯელესი, მშვიდი, ყოველგვარი ძალადობისგან თავისუფალი, ქარიშხლით აიღოს. ვერ გაუმკლავდნენ ფენიქსის 1990-იანი წლების სასტიკ ჩვევებს, ოფიციალური პირები ეძებენ იმ ეპოქის პოლიციელს, რომელსაც შეუძლია 90-იანი წლების კრიმინალთან გამკლავება. ამისათვის ისინი ათავისუფლებენ სერჟანტ ჯონ სპარტანს, რომელსაც უსამართლოდ მიესაჯა თავისუფლების აღკვეთა კრიო ციხეში ფენიქსთან მისი ბოლო ბრძოლისთვის.

洛杉矶的“罪恶终结者”约翰（西尔维斯特•史泰龙 Sylvester Stallone 饰）因逮捕恶贯满盈的“铁凤凰”（韦斯利•斯奈普斯 Wesley Snipes 饰）时连带了30多人丧命，被判处了几十年的冰冻刑罚，而“铁凤凰”则被判无期冰冻。几十年过去了，约翰刑满获得解冻重回人间。此时人类的生活方式已和当年大不一样，为了令他尽快适应新社会，当局安排了一位女警的帮助了约翰。约翰的脑子里被植入了含有裁缝技能的记忆芯片，很明显当局想他当一名裁缝。然而，“铁凤凰”阴差阳错地也从冰冻中苏醒并逃出了监狱。更为可怕的是，他的脑里植入了毁灭者的记忆芯片。未来，人类已经不再使用枪、火箭炮等野蛮的武器了。“铁凤凰”在武器博物馆里搞到了一切装备后，开始大肆破坏……

史巴頓警官是一位辦案能力極強的警官，但在一次追捕重刑犯菲尼克斯的行動中，雖然順利將他逮捕入獄，卻造成數十名人質的死亡，因此判入冷凍監獄服刑70年。 在2032年時，菲尼克斯成功脫獄，引起極大的騷動，警方無力對付…而曾經研究過史巴頓的哈茲蕾警官便建議提前釋放史巴頓，復職追捕菲尼克斯。事件幕後黑手-克提，創造現在的世界，為鞏固權力而釋放菲尼克斯除去地下世界的重要人物弗蘭… 而菲尼克斯並未完全受命於克提，不僅殺了克提，釋放冷凍監獄所有的重刑犯，準備大鬥一場，統治世界……

1996年的洛杉磯有一個不按常規辦案的“毀滅者”約翰·斯帕裏，為捉拿綽號“鐵鳳凰”的兇犯，賠了三十多條人命，因此被判刑冰凍七十年，而“鐵鳳凰”則被判終生冰凍。

到了2032年，在一次例行檢查中，“鐵鳳凰”解凍逃脱，警方只好將“毀滅者”提前解凍，讓他緝拿案犯歸監。不過，36年過去，城裏的一切都已大變樣，就是警匪之間的遊戲規則也已不同；而他們二人卻仍像過去一樣橫衝直撞，攪得天翻地覆……

2032年の平和な未来都市に、36年前冷凍刑に処せられた狂暴な男が蘇った。残忍な男に対抗するため警察が解凍したのは、“デモリションマン＝破壊人間”と恐れられた危険な刑事だった……。

2032'de San Angeles. (Los Angeles'in çevresindeki birkaç kentle birleşmesiyle oluşmuş.) Birçok bilim-kurgusal filmin tersi bir durum: İnsanlar barış içinde yaşıyorlar... Ateşli silahlar ancak müzelerde görülüyor, kavga-döğüş yok, otomatik makineler biraz ağzını bozana hemen ceza yazıyorlar!... Ancak işler elbette görüldüğü gibi değil. Seks, yemek-içmek gibi bayağılıkların da yasak olduğu bu yapay dünyanın gerisinde, tek adam olarak egemenliğini kurmuş bir vali var. Onun emriyle, dışardaki isyancıları bastırmak üzere 1996'da 'dondurulmuş' olan azılı bir suçlu, yeniden yaşama döndürülüyor. Polisin tek çaresi ise, o dönemden kalma ve yine 'buzlar içinde' donup kalmış olan John Spartan adlı bir polisi de yeniden yaşama döndürmektir...

I 2032 våkner den storkriminelle Simon Phoenix (Wesley Snipes) fra å ha vært frosset ned i 35 år. Han oppdager en verden fri for vold, klar til å bli erobret. For å ta opp kampen mot Phoenix brutale ugjerninger fra fortiden, gjenopplives politimannen John Spartan (Sylvester Stallone) i denne blendende kyberfuturistiske filmen som forener eksplosiv action med kjapp humor.

Джон Спартан е ченге, което току що заловило опасния престъпник, Саймън Финикс - след години преследване.Джон бива несправедливо обвинен в убийството на 30 души, които са загинали в сградата докато е залавял опасния бандит. Двамата биват арестувани и замразени. През 2036 г. Финикс е размразен и избягва от затвора, вече в нов свят, където всичко е различно и начина на живот коренно се е променил - чист, почтен и образован без престъпност.

En 2032, à San Angeles, une mégalopole californienne où toute violence a été éradiquée, Simon Phoenix, un tueur psychopathe condamné à une longue peine d'hibernation et de rééducation, profite d'une visite médicale pour s'évader. Seul recours pour le neutraliser : réanimer son ennemi de toujours : John Spartan, un policier surnommé "Demolition Man", cryogénisé à titre de punition pour homicide par imprudence en 1996.

En voulant arrêter en 1996 le psychopathe Simon Phoenix, le sergent John Spartan se rend coupable d'homicide par imprudence et est condamné à l'hibernation, tout comme Phoenix. Ce dernier s'évade en 2032 et se révèle trop fort pour une civilisation où le crime a disparu. Seule chance de l'arrêter : un flic des années 1990... John Spartan.

ပြစ်မှုတွေမရှိတော့တဲ့ ခေတ်ကာလတစ်ခုက တကယ်ပဲအေးချမ်းသွားလား ၂၀၃၂ ခုနှစ်၊ ဆန်အန်ဂျလိစ်မြို့မှာ အအေးခန်းထောင်ဆိုတာ ဟိုးအရင်ကတည်းက ရာဇဝတ်သားတွေကို 0°အောက် အအေးခဲခန်းထဲထည့်၊ နှစ်တွေအကြာကြီး ပိတ်လှောင်ထားတယ်။ ဖြစ်ချင်တော့ တစ်နေ့မှာ ဆိုင်မွန်ဖီးနစ်ဆိုတဲ့ လူဆိုးတကောင်က ထောင်ထဲကနေ လွတ်သွားတယ်။ ဒီကောင်ကလဲ ဂန္တဝင် လူရမ်းကား လူသတ်သမား။ ဘာစည်းမှမရှိတဲ့ကောင်။ ဆန်အန်ဂျလိစ်မြို့တော်ဟာ ဖရုဿဝါစာ တခွန်းပြောမိရင်တောင် ဒဏ်ရိုက်ခံရတဲ့အထိ အေးဆေးနေကြပါတယ်။ သေနတ်တောင် ပြတိုက်မှာသွားကြည့်မှ မြင်ရတာပါ။ ဒီလိုမြို့ထဲကို ဖီးနစ်က သေနတ်တွေနဲ့ ရှယ်သောင်းကျန်းတော့ အကြမ်းဖက်မှုကိုမကြုံဖူးတဲ့ ရဲတပ်ဖွဲ့ဟာ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိတဲ့နောက် ဆုံးဖြတ်ချက်တခု ချလိုက်တယ်။ ဖီးနစ်ရဲ့ ရန်သူတော်ဟောင်းကြီး၊ ဖီးနစ်ကို ဖမ်းဖို့၂နှစ်တိုင် ကြိုးစားခဲ့တဲ့ ရဲစုံထောက်ဟောင်း ဂျွန်စပါတန်ကို အအေးခန်းထဲကထုတ်၊ အသက်ပြန်သွင်းပြီး ဖီးနစ်ကို လိုက်ဖမ်းခိုင်းပါတော့တယ်

John Spartan on huippupoliisi, joka joutuu kuitenkin vakavan virheen takia syväjäädytetyksi. Saman kohtalon kokee hänen paha vihollisensa, tunteeton roisto Simon Phoenix. Kun heidät tulevaisuudessa herätetään, on maailma muuttunut paremmaksi paikaksi. Simon ei kuitenkaan siitä piittaa, vaan alkaa rötöstellä. John joutuu panemaan kovan kovaa vastaan.

У 2032 в кріо-в'язниці після 35-річної заморозки пробуджується один із найнебезпечніших злочинців Саймон Фенікс і вирішує взяти приступом спокійний, вільний від усякого насильства Лос-Анджелес. Нездатна впоратися з жорстокими звичками 1990-х років, властивими Феніксу, офіційна влада шукає поліціанта тих років, який зміг би взяти гору над злочинцем 90-х. Для цього розморожують сержанта Джона Спартана, несправедливо засудженого на строк у кріо-в'язниці за його останню сутичку з Феніксом.

В 2032 году в крио-тюрьме после 35-летней заморозки пробуждается один из самых опасных преступников Саймон Феникс и решает взять приступом спокойный, свободный от всякого насилия Лос-Анджелес. Неспособные справиться с жестокими повадками 1990-х годов, свойственными Фениксу, официальные власти ищут полицейского тех лет, который смог бы одержать верх над преступником 90-х. Для этого они размораживают сержанта Джона Спартана, несправедливо осужденного на срок в крио-тюрьме за его последнюю схватку с Фениксом.

1996-ieji. Los Andželą valdantis žiaurus nusikaltėlių bosas Saimonas Fioniksas paima įkaitus. Juos išlaisvinti gali tik seržantas Džonas Spartanas, pramintas Visa Griaunančiu... Deja, Saimono suėmimas baigiasi tragiškai. Ir nusikaltėlis, ir policininkas nuteisiami užšaldyti. 2032-ieji. Taiki XXI amžiaus visuomenė, gyvenanti be smurto ir prievartos. Saimonui genialiai pavyksta pabėgti iš jo įšaldymo vietos. Jis pradeda beatodairiško smurto akcijas. Jį sustabdyti gali tik tas, su kuriuo jis kovojo praeityje – Visa Griaunantis.

Två av action genrens största, Sylvester Stallone och Wesley Snipes ger sig på varandra i denna cyberfuturistiska hit. Året är 2032 och brottsbekämpningen har varit så effektiv att polisen inte längre har så mycket att göra, inte ens parkerings böter behöver dom skriva ut. Men så plötsligt tinar ärkeskurken Simon Phoenix (Snipes) upp, efter att ha varit nerfrusen i "CyroPrison" i 35 år. Han vaknar upp till en värld som inte längre känner till vad våld och brott egentligen är, en värld redo att plockas. Polisen står handfallna, tills det att dom tinar upp den våldsamme skurkens ärkerival Sgt. John Spartan, en polis från 1990 talet isom också han blivit nedfrusen i "CyroPrison" som straff efter sitt förra möte med Phoenix. Sandra Bullock spelar även hon en lagens väktare i denna explosiva blandning av action och humor.

En el año 1996 un edificio estalla con 30 rehenes dentro, tras una brutal lucha entre Simon Phoenix, un criminal psicópata y John Spartan, un policía conocido como Demolition Man. Ambos son condenados a ser congelados hasta 2032, año en el que se vuelven a encontrar.

Un peligroso asesino llamado Simon Phoenix es congelado en una cárcel criógena. Años después despierta en una ciudad sin ley y con una sociedad llena de criminales, donde nadie puede evitar que cometa sus acciones favoritas. Solo Spartan, el policía que lo detuvo en 1996, y congelado por un crimen que no cometió, puede acabar con él…

Zdalo sa, že v roku 1996 sa stretli naposledy - superpolicajt John Spartan a superzločinec Simon Phoenix to vtedy „trochu“ prehnali a zavinili smrť skupiny rukojemníkov. Za trest boli preventívne zmrazení... Uplynie niekoľko rokov a svet sa zmení. V roku 2032 je San Angeles nové nielen názvom, ale aj poriadkom a dokonalým životným štýlom. Ideálnemu, ale zároveň nudne dokonalému mestu vládne Dr. Raymond Cocteau. V podzemí sa však ukrýva skupina vzbúrencov, ktorí sa novým pomerom odmietajú prispôsobiť. Zaslepený Dr. Cocteau preto nechá rozmraziť zločinca Phoenixa a poverí ho likvidáciou vzbúrencov. Phoenix sa však vymkne spod kontroly a obyvatelia San Angeles sa ocitajú v smrteľnom nebezpečenstve. Mladá a krásna policajtka Lenina Huxleyová síce túžila po troške vzrušenia, ale na brutalitu dávno neznámych zločinov ona ani celý policajný zbor jednoducho nestačia. Preto sa mesto rozhodne rozmraziť drsného svalovca Spartana, pretože iba on môže zastaviť orgie krutosti a násilia.

Simon Phoenix, a violent criminal cryogenically frozen in 1996, escapes during a parole hearing in 2032 in the utopia of San Angeles. Police are incapable of dealing with his violent ways and turn to his captor, who had also been cryogenically frozen after being wrongfully accused of killing 30 innocent people while apprehending Phoenix.

سيمون فينيكس ، مجرم عنيف تم تجميده بالتبريد في عام 1996 ، يهرب خلال جلسة استماع مشروط في 2032 في يوتوبيا سان أنجلوس. الشرطة غير قادرة على التعامل مع طرقه العنيفة والتوجه إلى آسره ، الذي تم تجميده أيضًا بعد اتهامه ظلماً بقتل 30 شخصًا بريئًا أثناء اعتقاله فينيكس.

In una Los Angeles devastata dalla criminalità, un poliziotto violento si mette nei guai con un efferato malvivente. Entrambi vengono ibernati per subire un programma di rieducazione. Nel 2032 il criminale riesce a fuggire e semina morte in città. Giovane poliziotta fa allora scongelare anche il collega per farsi aiutare nella caccia. Esordio a Hollywood dell'italiano Brambilla con un film d'avventure non privo d'ironia (quando il protagonista si sveglia, scopre che il presidente USA è Schwarzenegger), ma imperniato soprattutto sullo spettacolo acrobatico e sulla suspense delle azioni. Credibile, poco; reazionario, molto.

Phoenix, Los Angeles legelvetemültebb bűnözője összetűzésbe kerül minden idők legbrutálisabb zsarujával, Spartannal. Bár a harc döntetlennel ér véget, mindketten Kalifornia kirogenikus börtönébe kerülnek, ahol mélyfagyasztott állapotban várják büntetésük végét. 2032-ben azonban a tökéletesen erőszakmentes társadalomban Phoenix kiszabadul és ismét pokoli időszak köszönt a városra, melynek irányítói rövidesen belátják, csak egy ember képes megfékezni a fékevesztett terminátort: a nála is durvább Pusztító.

מלחמתם של השוטר ג'ון ספרטן וסיימון פיניקס מתרחשת בעיר לוס אנג'לס על פני 40 שנה. בשנת 1996 מוקפאים השניים במכלים מיוחדים, סיימון פיניקס על פשעיו וג'ון ספרטן על עבירת משמעת שגרמה למותם של 30 אזרחים חפים מפשע. כתוצאה מטעות משתחרר פיניקס מההקפאה ויוצא למסע שוד והרס ברחובות העיר. החברה האנושית בשנת 2036 הינה שוחרת שלום ואין שוטר אחד המסוגל להתמודד עם פיניקס. רק אחד מסוגל לכך וג'ון ספרטן "איש ההרס" מוצא מההקפאה לעצור את סיימון פיניקס.

1996년, 스파르탄(실베스타 스탤론 분)은 사건의 장애물을 거침없이 없애 버리는 경찰로 동료들은 그를 ‘파괴자’라는 뜻의 ‘데몰리션 맨’이라고 부른다. LA 피닉스(웨슬리 스나입스 분)라는 한 킬러가 폭탄 장치된 빌딩 안에 30명의 인질을 붙잡는 사태가 벌어지자, 스파르탄은 그를 체포하지만 빌딩을 폭파된다. 결국 그가 모르는 사이 30명의 인질이 죽자 임무과실로 체포된다. 그리고 냉동 감옥에서 얼려져 70년형을 살게 된다. 2032년, 도시는 혁신적인 경영 방침으로 모든 범죄를 사라지게 했다. 하지만 피닉스의 탈출로 도시는 파괴되기 시작한다. 여경찰 레니나(산드라 블록 분)는 스파르탄의 존재를 알고 피닉스를 체포하기 위해 그의 가석방을 건의한다. 드디어 스파르탄은 오랜 잠에서 깨어나 그의 최대 적수를 상대하게 된다. 그에게 있어 피닉스를 잡는 것만이 다시금 냉동 감옥으로 수감되지 않는 길이기에. 한편 냉동 상태에서 재생되는 동안 스파르탄과 피닉스는 새로운 교육을 받았는데 피닉스는 과거보다 더 위험한 인물로 변해 있었다. 피닉스를 추적하는 과정에서 스파르탄은 그가 새롭게 보강된 능력 뒤에 어떤 음모가 있음을 느낀다. 바로 그의 배후에는 평화로운 미래 도시의 지도자 콕토 박사가 있었다. 그는 말썽을 일으키는 지하 인간들을 퇴치하기 위해 냉동 죄수인 악당 피닉스를 고의로 탈옥시켜 지하 인간들의 지도자 프렌들리를 죽이게 하고, 가석방한 스파르탄을 피닉스 견제용으로 활용한다는 것이다. 20세기를 동경하는 여경찰 헉슬리는 스파르탄과 함께 피닉스 검거에 나서면서 터프한 매력을 발산하는 스파르탄에게 반해 버린다. 피닉스가 박물관을 파괴하는 등 난동을 부리자 미래도시의 경찰과 시민들은 두려움에 떨며 경악하고, 이를 기회로 콕토 박사는 자기의 권력을 더욱 강화함은 물론 프렌들리의 세력을 뿌리 뽑으려 한다.

Simon Phoenix, násilník a vrah kryogenicky zmrazený v roce 1996, unikl během projednávání podmínečného propuštění roku 2032 v utopii San Angeles. Policie se není schopna vypořádat s jeho násilnými způsoby a proto rozmrazí bývalého policistu, Johna Spartana, který byl také hluboce zmrazen, po křivém obvinění ze zabití 30 nevinných lidí, zatímco zatýkal Phoenixe.

I år 2032 vækkes ærkeskurken Simon Phoenix til live efter at være frosset ned i 35 år i et nedfrysningsfængsel, og han opdager snart, at Los Angeles er en fredelig by uden vold, som han uden videre kan tage magten over. Da de ikke har noget modtræk mod Phoenix´ brutale 1990´er-stil, må myndighederne finde en gammeldags strømer til at bekæmpe den gammeldags forbryder. De genopliver politimanden John Spartan, som med urette afsoner en nedfrysningsdom efter sit sidste opgør med Phoenix.

قرن بیست و یکم. جامعه آرام است و اهالی «سان آنجلس» از خشونت می پرهیزند. تا این که جنایتکاری به نام «سایمن فلیکس» (اسنایپس) پس از این که سی و پنج سال را به حالت انجماد گذرانده، به قید قول شرف آزاد می شود. اما او بلافاصله شروع به قتل و جنایت می کند و مقامات ناچار می شوند دشمن قدیمی «سایمن»، گروهبان پلیس، «جان اسپارتن» (استالون) را نیز از حالت انجماد خارج کنند...

Im Jahr 1996 wird der verurteilte Schwerverbrecher Phoenix bis ins 21. Jahrhundert eingefroren. Nachdem er seine Strafe “abgesessen” hat, wird er wieder aufgetaut, doch die Gesellschaft hat sich verändert: Es gibt keine Verbrechen mehr, und als Phoenix seine alten Gewohnheiten wieder aufnimmt, sieht sich die Polizei ausser Stande, es mit ihm aufzunehmen. Also wird der ehemalige Cop Spartan, der Phoenix damals verhaftet hat und unschuldigerweise ebenfalls eingefroren wurde, auch wieder aus dem Kälteschlaf erweckt, um dem Wahnsinnigen Paroli zu bieten…

Aastal 1996 külmutatakse kurjategija ja massimõrvar Phoenix (Wesley Snipes). Samuti külmutatakse teda tabanud politseinik John Spartan (Sylvester Stallone), kes lavastati süüdlaseks mitme inimese hukkumises. 21. sajandil äratatakse Phoenix üles ja ta kasutab koheselt võimalust põgenemiseks. Kuna ühiskond on vahepeal muutunud vägivallavabaks ja politseil pole juba ammu enam tõeliste kurjategijatega tegemist tulnud teha, jäädakse kurjategija kinnipüüdmisega hätta. Pärast kahtlusi äratatakse üles ka John Spartan, kuna tema on ainus, kes on Phoenixi kunagi alistanud.

Godina je 1996. Lovac najopasnijih zločinaca, policijski detektiv John Spartan (S. Stallone) nazvan "Razbijač", upravo pokušava uhititi psihopatskog kriminalca Simona Phoenixa (W. Snipes) koji u jednoj zgradi drži trideset talaca. U akciji je uništena cijela zgrada s taocima a uhićeni ubojica zakune se da je za njihovu smrt kriv policajac Spartan. Obojica su kažnjeni tako da su zaleđeni s "perspektivom" da budu odleđeni u budućnosti. Godina je 2032. Los Angeles se sad zove San Angeles i u njemu je ostvareno ono o čemu su sanjali svi utopisti: to je društvo mira i napretka koje ne poznaje nasilje i siromaštvo. Phoenixa vode na sud gdje bi ga trebali pustiti na uvjetnu slobodu no on pobije policajce i krene gradom u osvetnički pohod. Gradom upravlja miroljubivi gradonačelnik Raymond Cocteau (N. Hawthorne) s policijom koja je zaboravila što je nasilje. Mlada policajka Lenina Huxley (S. Bullock) sjeti se zaleđenog Spartana, jedine osobe koja može zaustaviti Phoenixa.

O policial John Spartan e o violento bandido Simon Phoenix são condenados a um encarceramento criogênico conhecido como CryoPrison. Quando Spartan é finalmente descongelado 36 anos depois, já é 2032 e Los Angeles é agora uma utopia pacifista chamada San Angeles (junção de Los Angeles com San Francisco). Porém com Phoenix novamente à solta, Spartan deve colaborar com uma policial, Lenina, para apreender o assassino.

A história acontece em San Angeles, uma união das cidades de Santa Mônica, San Diego e Los Angeles, em 2032. John Spartan, um detetive do Século 20, é preso juntamente com Simon Phoenix, um assassino, em 1996, acusado de ser o responsável pela morte dos reféns de Simon. Eles passam anos na Crio-Prisão, uma prisão no qual o prisioneiro fica congelado até o final da pena. No ano de 2032, Simon Phoenix foge da prisão, diante de uma sociedade que até então desconhecia o crime e a desordem. Portanto, John Spartan teve que ser reabilitado para prender o criminoso.

Rok 1996, Los Angeles. Psychopata Simon Phoenix (Wesley Snipes) przetrzymuje trzydziestu zakładników. Wydaje się, że tylko policjant John Spartan (Sylvester Stallone) zwany "Człowiekiem Demolką" jest w stanie go unieszkodliwić. Przestępca zostaje złapany, ale zakładnicy giną, a o ich śmierć obwiniany jest właśnie Spartan. Sąd nakazuje skazać Spartana i Phoenixa na wieloletnie zahibernowanie. W 2032 roku, Simon Phoenix ucieka z pilnie strzeżonego więzienia. Świat XXI wieku, który nie zna przemocy i zła, staje w obliczu zagrożenia. John Spartan jest jedyną osobą, która potrafi go schwytać. Zostaje przywrócony do życia i wyrusza za nim w pościg. [opis dystrybutora dvd]

Simon Phoenix, un criminal violent înghețat criogenic în 1996, a scăpat în timpul unei audieri de cuvânt de onoare în 2032, în utopia San Angeles. Poliția nu este capabilă să se ocupe de căile sale violente și se întoarce la capturatorul său, John Spartan, care fusese de asemenea înghețat criogenic atunci când a fost acuzat în mod greșit că a ucis 30 de oameni nevinovați în timp ce îl prindea pe Phoenix.

เมื่ออาชญากรสุดอันตรายหนีออกจากคุกเยือกแข็งในโลกอุดมคติปี 2032 ตำรวจแหกคอกจากอดีตจึงต้องร่วมมือกับเจ้าหน้าที่ผู้เคร่งครัดในศีลธรรมเพื่อไล่ล่าเป้าหมาย