ماركس، رب أسرة. مايك، اعزب مولع بالنساء. كلاهما في شرطة ميامي ولديهم 72 ساعة لاستعادة شحنة من المخدرات المسروقة من مركزهم، ولتعقيد الأمور، يجب عليهم أن يتبادلوا الشخصيات.

Две шантави ченгета от отдела за борба с наркотиците в Маями – Маркъс Бърнет и Майк Лори – разполагат със 72 часа, за да открият хероин за 100 милиона долара. Откраднал го е под носа им от полицейския участък наркобосът Фуше. Нещата стават твърде лични, когато близък приятел на Майк е убит, а единствен свидетел на убийството е очарователната Джули Мот...

Una partida d'heroïna valorada en uns 100 milions de dòlars és robada del mateix dipòsit de la policia. El cas serà assignat als agents Burnett i Lowery, una parella molt peculiar pels mètodes que utilitzen. L'única pista que tenen per començar és la d'un testimoni que els ajudarà a identificar els atracadors i que hauran de protegir.

　　迈阿密警局的一对“黄金”搭档，顾家爱妻的好男人宾纳（马丁·劳伦斯）和衣着光鲜风流倜傥的富家子弟劳瑞（威尔·史密斯），奉命追查一桩价值上亿美元的毒品证物失窃案，如果不能及时完成任务，他俩就得卷铺盖走人。

　　在两人疲于奔命之际，该案件唯一的性感女证人打电话到警局声称她愿意指认主谋，但条件是劳瑞必须出面保护她，否则一切免谈，此时劳瑞刚好不在警局，宾纳为套取线索，急中生智冒名顶替。其后，为了不失去女证人的信任，两人只得将对调身份一事进行到底，宾纳在枪林弹雨及汽车追逐中贴身保护女证人，劳瑞则来到他家中陪伴其妻。

結合動感與喜感的動作片。威爾史密斯飾演一個不受拘束的單身漢勞瑞；馬汀勞倫斯飾演一位好好先生的妙警探柏內，兩人是邁阿密警局特別緝毒小組的最佳拍檔，在警局的表現都一直保持相當的水準，直到有一次，他們被警局總部的一通電話召回，必須弄清楚一樁上億美元的毒品證據為何會消失？如果查不到的話，就回家吃自己！ 而追蹤這些毒品的下落，卻是他們厄運的開始，一連串爆笑的任務於是展開....

警員賓納與羅利要盡快尋回上億元的毒品証物，否則他們所屬的部門將面臨解散。在這案件中，只有一個目擊証人能認出主要匪徒。當這個性感的女証人致電警局時，羅利剛巧不在，機場的賓納於是假扮是羅利，以套取線索。為免失去女証人的信任，兩人只好互調身份。已婚的賓納要在槍林彈雨及汽車追逐中貼身保護女証人，而花花公子羅利則要到賓納家中陪伴其妻兒，直至案件水落石出為止。

Miami je poznat kao glavni centar za distribuciju droge. Marcus Burnett (Martin Lawrence) i Mike Lowrey (Will Smith) su dva policajca iz Odjela za narkotike kojima je povjeren nemoguć zadatak. Naime, netko je počistio 100 milijuna dolara vrijedan heroin iz policijskog skladišta i policija ima 72 sata da riješi slučaj, u suprotnom će ga osramoćena morati predati federalnim vlastima. Jedini trag je prelijepa Julie Mott (Tea Leoni), koja zbog toga postaje metom opakog europskog narkodilera Foucheta (Tcheky Karyo). Marcus i Mike ju moraju čuvati, ali se ispostavlja da to nije nimalo lako - svjedokinja im sa svojom oštrom naravi pravi veće probleme od kriminalaca.

Sehraný policejní tandem Burnett – Lowrey se prohání v černém Porsche ulicemi Miami a bravurně řeší banální případy. Ale tentokrát je čeká tvrdá práce a šéf drogového gangu Fouchet, který nezanechává žádné stopy a uznává jen mrtvé svědky. Odvážnou loupež heroinu museli provést profesionálové, kteří měli své spojky i v policejních řadách. Jediným svědkem, který může pomoci je vyděšená call girl Julie, jež se nakonec odhodlá zavolat svému příteli Mikeu Lowreymu. Ten ale není zrovna po ruce a tak si Burnett zahraje na svého parťáka a trochu si zkomplikuje manželství, kde ho v rámci výměny Mike snaživě zastupuje. Fouchetovi zabijáci jsou ale Julii na stopě – jenomže tenhle nový tříčlenný tým rozpoutá bitvu, ve které zákon a černý Porsche nakonec vítězí.

Burnett og Lowrey er to politibetjente der skal generobre for 100 millioner dollars stjålen heroin, ellers vil deres politistation blive nedlagt. I et kapløb med tiden forfølger de en forbryderkonge gennem Miami’s underverden i kugleregn og med slemme fyre i hælene. Et sexet vidne (Téa Leoni) kan identificere herointyvene. Hun ringer til politiet, men vil kun give sine oplysninger til Lowrey. Da han ikke er til stede, må Burnett udgive sig for at være ham....

Mike Lowrey en Marcus Burnett zijn partners bij de Miami politiemacht. Als er een lading drugs uit het politiebureau wordt gestolen hebben ze 72 uur om het terug te vinden. Om ervoor te zorgen dat een getuige mee wil werken moeten ze zich als elkaar voordoen en dat is niet zo makkelijk aangezien Lowrey een losbandige vrijgezel is en Burnett netjes getrouwd.

Marcus Burnett is a henpecked family man. Mike Lowry is a footloose and fancy free ladies' man. Both Miami policemen, they have 72 hours to reclaim a consignment of drugs stolen from under their station's nose. To complicate matters, in order to get the assistance of the sole witness to a murder, they have to pretend to be each other.

Lowryn ja Burnettin ura Miamin poliisin rankassa huumeosastossa on kovassa nousussa. Elämä hymyilee auliisti, kunnes näiden veijareiden takavarikoima 100 miljoonan dollarin heroiinierä kaapataan ja asialla ovat tutut gangsterit. Lowryn ja Burnettin on pakko lähteä uuteen ajojahtiin. Kun kuvioihin astuu kaunis murhan silminnäkijä, joka on gangstereiden tappolistalla, muuttuu tehtävä hengenvaaralliseksi...

Si Mike Lowrey est un séducteur invéteré, héritier d'une fortune et policier par passion, son collègue et ami Marcus Burnett est un homme rangé, marié et père de famille. Leur amitié ne les empêche pas d'avoir des méthodes parfaitement différentes. Mais la disparition de cent kilos d'héroine, dérobés dans les locaux mêmes de la brigade des stups, va leur faire oublier leur concept sur la façon d'exercer leur métier, pour se lancer a la poursuite des voleurs.

Marcus Burnett est un père de famille à picorer. Mike Lowry est un homme à femmes libre et fantaisiste. Tous deux sont des policiers de Miami, et tous deux ont 72 heures pour récupérer un lot de drogue volé sous le nez de leur station. Pour compliquer les choses, afin d'obtenir l'aide du seul témoin d'un meurtre, ils doivent se faire passer pour l'autre.

ისინი ერთმანეთის სრული საპირისპიროა. ერთი სანიმუშო მეოჯახეა და არავითარი ქონება არ აქვს, მეორე მდიდარია და ბაკალავრიატის ცხოვრების ყველა სიკეთით სარგებლობს. მეგობრობის გარდა, მათ პოლიციაში მუშაობა აერთიანებს. მათი ახალი ამოცანაა დაიჭირონ მოძალადე კრიმინალი, რომელმაც მოიპარა ნარკოტიკი საიდუმლო საწყობიდან, ასევე გადაარჩინოს გოგონა, რომელიც მის გზაზე აღმოჩნდა. მაგრამ ამისათვის მეგობრებს მოუწევთ ადგილების შეცვლა ...

Ein paar Gangster stehlen aus der Asservatenkammer der Polizei konfisziertes, reines Heroin im Wert von 100 Millionen Dollar! Die beiden Drogenfahnder Marcus Burnett und Mike Lowrey haben den Auftrag die Beute wiederbeschaffen. Und das innerhalb von 72 Stunden, ansonsten wird ihre Abteilung geschlossen. Die einzige Zeugin des Überfalls hat Angst, taucht zunächst unter, vertraut sich dann aber doch Mike Lowrey an. Bald stoßen sie auf gigantische Korruption und einen kaltblütigen Hintermann...

Ο Μάρκους Μπερνέτ είναι ένας ήσυχος οικογενειάρχης. Ο Μάικ Λάουρι είναι ένας ριψοκίνδυνος και στυλάτος γυναικάς. Και οι δύο είναι αστυνομικοί στο Μαϊάμι, και έχουν μόλις 72 ώρες καιρό για να βρουν ένα φορτίο ναρκωτικά που κλάπηκαν κάτω από τη μύτη του τμήματός τους. Και επειδή τα πράγματα δεν είναι μπλεγμένα αρκετά, για να τους βοηθήσει η μοναδική μάρτυρας ενός φόνου πρέπει να υποκρίνονται πως ο ένας είναι.. ο άλλος.

ראיות מפשיטה על סמים בשווי 100 מיליון דולר נגנבות. שני בלשים ממיאמי צריכים להגן על עדה ולפענח את התיק לפני שהיחידה שלהם תיסגר.

Lowrey igazi nőfaló, míg barátja, Burnett példás és rendszerető családapa. Mi bennük a közös? Csak annyi, hogy ők ketten a miami rendőrség legelvetemültebb nyomozói. Hogy megőrizzék egy gyilkosság csinos szemtanújának a bizalmát, minden különbözőségük ellenére kénytelenek szerepet cserélni. Na meg mindazt, ami ezzel jár: lakást, személyiséget, ágyat, barátnőt, feleséget.

Due poliziotti di colore, uno tutto famiglia e lavoro, l'altro scapolo e sregolato, sono costretti a scambiarsi i ruoli per indagare su un omicidio legato al traffico di droga.

2人の黒人刑事コンビが繰り広げるアクション・ムービー。犯罪都市マイアミ。ある夜、市警始まって以来の大胆不敵な窃盗事件が発生した。警察内部に保管してあった1億ドル相当の押収ヘロインが跡形もなく消失したのだ。内部調査班が動きだし外部に洩れる前の解決が至上命題となった為、猶予は72時間しかない。麻薬調査班を率いるハワード警部は、この任をマーカス＆マイクのコンビに命ずる。

멋쟁이 총각 마이크 라우리(윌 스미스)와 공처가이며 세 아이 아버지인 마커스 버넷(마틴 로렌스)은 마이애미의 마약수사반 경찰이다. 각각 바람둥이와 착실한 가장인 이들은 서로 대조적인 성격이지만 손발이 잘 맞는 파트너이다. 그러던 중 72시간 안에 경찰서 증거물 보관 창고에서 도둑 맞은 헤로인을 찾아오라는 마약반 반장의 명령을 받은 이들에게 전화 한 통이 걸려 온다. 전화를 건 여자가 원하는 사람은 라우리였지만 대신 버젯이 라우리인 척 전화를 받고 라우리 행세를 한다. 이 때부터 사건이 꼬이기 시작하는데, 경찰서 증거물 보관창고에서 헤로인이 사라진 사건 이후 섹시한 목격자가 나타나면서 사건의 꼬임은 더욱 심화된다.

Du šmaikštūs, drąsūs ir išradingi Majamio policininkai per 72 valandas privalo surasti iš policijos saugomos vietos pavogtus narkotikus ir apginti vienintelę liudytoją, kuri matė nusikaltėlių veidus.

Fra regissøren av (The Rock, Armageddon) og produserteamet Dan Simpson og Jerry Bruckheimer (Beverly Hills Cop, Top Gun) Kommer det her et heseblesende actionbrak, full av spenning og adrenalin fra begynnelse til slutt. Will Smith og Martin Lawrence utgjør det nye paret innen forbryterbekjempelse i denne hardtslående filmen, et par flinke fyrer som også kan være ordentlig slemme gutter. Konfiskert heroin for over 100 millioner dollar er forsvunnet fra politiets varetekt. Før var det karrierens største sak for kriminaldetektivene Mike Lawry (Will Smith) og Marcus Burnett (Martin Lawrence), men nå truer de manglende stoffene med å få nedlagt hele narkotikaavdelingen til Miamis politi. Da etterforskningen av de forsvunne stoffene plutselig blir dødbringende, kidnapper morderen det eneste vitnet, en vakker tyster (Tèa Leoni) og nær venn av Guttene, og så blir tingene personlige! Raske biler, en kjempelekker kvinne og non-stop action gjør Bad Boys til garantert underholdning hele veien.

دو کارآگاه پلیس وظیفه دارند از یک شاهد قتل محافظت کنند، در حالی که روی محموله هروئین دزدیده شده نیز تحقیق می کنند.

Tytułowi niegrzeczni chłopcy to dwaj czarnoskórzy policjanci z Miami. Obydwaj mają problem - z komendy głównej zostaje skradziona zarekwirowana gangsterom heroina warta, bagatela, 100 milionów dolarów. Bohaterowie dostają trzy doby na odzyskanie narkotyków - potem dobierze się im do skóry policyjny wydział wewnętrzny. Muszą też chronić seksownego świadka morderstwa - piękną Julię Mott, jedyną osobę, która może pogrążyć demonicznego sprawcę kradzieży heroiny.

Um carregamento de heroína confiscada avaliada em um milhão de dólares foi simplesmente roubado do depósito da polícia. O sumiço das dorgas pode destruir as carreiras dos detetives Mike Lawrey e Marcus Burnett e acabar com a divisão de narcóticos do Departamento de Polícia de Miami. Quando as investigações ameaçam os traficantes e eles raptam a única testemunha do caso – uma bela informante da polícia que se torna amiga dos Bad Boys – as coisas se tornam pessoais!

Atrás de um mestre do crime com um generoso carregamento de heroína, dois agentes da brigada dos narcóticos de Miami trocam de papéis para protegerem uma testemunha.

Marcus Burnett este un om de familie sub papuc. Mike Lowry este un om liber și un „bărbat al doamnelor”. Amândoi sunt polițiști în Miami și au 72 de ore să recupereze un transport de droguri furate de sub nasul stației lor. Ca să fie și mai complicat, pentru a obține ajutorul unui singur martor la o crimă, fiecare trebuie să se prefacă că e celălalt.

Они — полная противоположность друг друга. Один из них — примерный семьянин и не имеет состояния, другой богат и пользуется всеми благами холостяцкой жизни. Помимо дружбы их объединяет работа в полиции.Их новое задание — поймать жестокого преступника, укравшего наркотики с секретного склада, а также спасти девушку, которая случайно оказалась на его пути. Но для этого друзьям придется поменяться местами…

Маркус (Мартин Лоренс) и Мајк (Вил Смит) су два детектива на трагу лопова који су украли сто милиона долара вредан хероин из полицијског надзора. Када Џули (Теа Леони) види осумњиченог нарко дилера како убија њену најбољу другарицу проститутку, она постаје заштићени сведок. Детективи имају само 72 сата да врате хероин пре него што федералци преузму случај.

Zohraný policajný tandem Burnett a Lowrey bravúrne rieši banálne prípady. Tentoraz ich však čaká tvrdá práca a šéf drogového gangu Fouchet, ktorý nezanecháva žiadne stopy a uznáva iba mŕtvych svedkov. Odvážnu lúpež heroínu museli vykonať profesionáli, ktorí mali svoje spojky i v policajných radoch. Jediným svedkom, ktorý môže pomôcť je vydesená Julie, ktorá sa nakoniec odhodlá zavolať svojmu priateľovi Lowreymu. Ten však nie je práve po ruke, a tak sa Burnett zahrá na svojho parťáka. Trošku si tým skomplikuje manželstvo, keď ho v rámci výmeny Mike snaživo zastupuje. Fouchetovi zabijaci zatiaľ nezaháľajú a sú Jullii na stope.

Marcus in Mike sta prijatelja in partnerja v službi policije. Marcus je poročen in ima dva otroka, Mikeu pa resne zveze ne dišijo. Delata na oddelku za mamila v Miamiju in nekega dne preprodajalcem zaplenita heroin, vreden sto milijonov dolarjev. Njuno veselje pa traja le kratek čas, saj jima plen pred nosom nekdo ukrade. Fanta imata le tri dni časa, da mamilo najdeta in zaključita primer. Na sled prideta zloglasnim preprodajalcem, pot pa jima prekriža tudi edina priča, ki bi jima lahko pomagala. Zgodba se še dodatno zaplete, ko Marcus svoji ženi ne pove, da se ukvarja s tem primerom, po spletu okoliščin pa sta z Mikeom prisiljena zamenjati identiteto.

Un alijo de heroína valorada en unos 100 millones de dólares es robado del mismísimo depósito de la policía. El caso le será asignado a los agentes Burnett y Lowery, una pareja muy peculiar por los métodos que utilizan. La única pista que tienen para comenzar es la de un testigo que les ayudará a identificar a los atracadores y a la que tendrán que proteger.

Un lote de heroína valorado en unos 100 millones de dólares es robado del mismísimo depósito de la policía. El caso le será asignado a los agentes Burnett y Lowery, una pareja muy peculiar por los métodos que utilizan. La única pista que tienen para comenzar es la de una testigo que les ayudará a identificar a los atracadores y a la que tendrán que proteger.

När heroin för ett värde av 100 miljoner dollar blir stulet från lagret hos Miami polisen får inspektör Mike Lowrey och Marcus Burnett, poliskårens svarta får, i uppdrag att lösa fallet innan FBI lägger ner hela departementet. Deras ända koppling till fallet är Julie. I ett försök att få henne att tala byter dom två identitet vilket resulterar i en hel del förvecklingar, dessutom dras trion in i en kamp mot tiden och narkotika maffian, samtidigt som dom försöker pressa ut information ur alla småbovar i Miamis undre värld för att få tag på mannen bakom stölden.

ตำรวจคู่หูมือพระกาฬแห่งไมอามี่ต้องร่วมมือกันคลี่คลายคดีฆาตกรรม และยาเสพติดมูลค่ามหาศาล โดยมีพยานรู้เห็นเพียงหนึ่งเดียว คือสาวสวยผู้สามารถระบุตัวฆาตกรผู้ต้องสงสัยได้

Marcus Burnett (Martin Lawrence) ve Mike Lowrey (Will Smith) Miami polis teşkilatında narkotik biriminde çalışan iki dedektiftir. Marcus ailesine çok bağlı,emekliliğin bir an önce gelmesini isteyen ve tehlikeyi pek sevmeyen bir detektiftir. Mike ise oldukça çapkın, tehlikeyi seven ve ayrıca ailesinden ona miras kalan para ile rahat bir hayat süren bir dedektiftir. Fakat bir gece çok ustaca bir planla 100 milyon dolarlık el konulan eroin polis deposundan çalınır. İkilinin araştırmaları sırasında bir polis tanığı öldürülür. Katiller tek görgü tanığını ise kaçırır. İki ortağın görgü tanığını kurtarmaları ve narkotik biriminin kapatılmaması için çalınan uyuşturucuları 72 saat içinde geri almaları gerekmektedir.

Однієї ночі зі сховища поліції хтось викрадає героїн, який був вилучений у найбільшій справі детективів Маркуса та Майкла. Відділ внутрішньої безпеки поставив ультиматум — якщо наркотики не знайдуть, то відділок закриють. Чи вдасться детективам відшукати зниклий героїн?

Hai viên cảnh sát Marcus Burnett (Martin Lawrence) và Mike Lowery (Will Smith) có 72 tiếng đồng hồ để truy tìm lại đống heroin trị giá 100 triệu đôla bị đánh cắp ngay trong sở cảnh sát của họ, trước khi họ bị thanh tra nội bộ túm gáy. Lowery càng dính líu sâu khi một người bạn của anh là nạn nhân của bọn buôn ma túy. Cả hai gặp thêm đủ rắc rối phiền hà khi phải thuyết phục một nữ nhân chứng cùng hợp tác...