Za druhé světové války si dva mladí policisté z Antverp musí vybrat, jestli budou nacistickým okupantům pomáhat, nebo se jim postaví.

主人公威尔弗里德·威尔斯是第二次世界大战初期安弗尔的一名警官。当时，镇上发生了暴力示威活动，人们普遍对他不信任，但威尔弗里德却竭尽全力避免麻烦。他得到了一个名叫 "卑鄙的胡子 "的德国占领军的支持，同时也是他的同事、激烈反纳粹的洛德的知己，洛德还是他未婚妻伊薇特的哥哥。威尔弗雷德必须为生存而战，而纳粹的占领和对犹太人的灭绝正日益成为压迫性的现实。

時值二戰期間，兩名年輕警察在納粹佔領的安特衛普進退維谷，不知該屈從合作，還是挺身抵抗。

제2차 세계대전 당시 나치가 점령한 앤트워프를 항해하면서 두 명의 젊은 경찰관이 협력과 저항 사이에서 갈등하고 있음을 발견한다.

שני שוטרים צעירים נקרעים בין שיתוף פעולה להתנגדות בתקופת הכיבוש הנאצי באנטוורפן במלחמת העולם השנייה.

Trois jeunes gens essaient de survivre dans la ville d’Anvers, occupée par les Allemands pendant la Seconde Guerre mondiale. Wilfried Wils est agent de police auxiliaire à Anvers au début de la Seconde Guerre mondiale. La ville est en proie à la violence et à la méfiance. Wilfried fait ce qu’il peut pour lui-même, évitant les chemins trop glissants. Il reçoit l’attention et le soutien d’un homme qui s’est rangé du côté de l’occupation allemande, Meanbeard, mais il bénéficie également de la confiance de son collègue Lode un antinazi. Wilfried lutte pour survivre alors que la persécution des Juifs se poursuit sans relâche.

舞台は第二次世界大戦中のアントワープ。ナチス占領下の街を生きる2人の若き警察官は、協力と抵抗という2つの道の狭間で苦悩する。

Two young police officers find themselves torn between collaboration and resistance as they navigate the Nazi-occupied Antwerp during World War II.

Due giovani poliziotti si ritrovano a dover scegliere tra collaborare e resistere mentre si muovono in un'Anversa occupata dai nazisti durante la Seconda guerra mondiale.

1942. Wil en Lode zijn twee jonge hulpagenten in het bezette Antwerpen. Ze werken gedwongen mee aan de klopjacht op joden in de stad. Tegelijk steunen ze het verzet. Temidden van chaos en geweld bloeit ook de liefde: Wil valt als een blok voor de charmes van Lode's zus Yvette. Een schizofrene cocktail van emoties brengt hem aan de rand van de afgrond. Want hoe red je tegelijk jezelf, je geliefden en de joden uit de klauwen van de bezetter?

1942. Wil en Lode zijn twee jonge hulpagenten in het bezette Antwerpen. Ze werken gedwongen mee aan de klopjacht op joden in de stad. Tegelijk steunen ze het verzet. Temidden van chaos en geweld bloeit ook de liefde: Wil valt als een blok voor de charmes van Lode's zus Yvette. Een schizofrene cocktail van emoties brengt hem aan de rand van de afgrond. Want hoe red je tegelijk jezelf, je geliefden en de joden uit de klauwen van de bezetter?

ویلفرد ویلس یک پلیس کمکی در آنتورپ در آغاز جنگ جهانی دوم است. شهر گرفتار خشونت و بی‌اعتمادی است. ویلفرد هر کاری که می‌تواند برای خودش انجام می‌دهد و از مسیرهایی که خیلی لغزنده هستند اجتناب می‌کند. او مورد توجه و حمایت مادی مردی قرار می‌گیرد که در کنار اشغالگر آلمانی، مینبیرد قرار گرفته است، اما در عین حال از اعتماد همکار ضد نازی خود، لود، برادر دلداده‌ی ویلفرید، ایوِت، برخوردار است. ویلفرد برای زنده ماندن تلاش می‌کند همچنان که آزار و شکنجه یهودیان بی‌وقفه ادامه دارد.

Dwaj policjanci rozdarci między kolaboracją a ruchem oporu próbują odnaleźć swoje miejsce w Antwerpii okupowanej przez Niemców podczas II wojny światowej.

Wilfried Wils era policial auxiliar em Antuérpia no início da Segunda Guerra Mundial. A cidade está sob o domínio da violência e da desconfiança. Wilfried faz o que pode por si mesmo, evitando caminhos muito escorregadios. Ele recebe atenção e apoio material de um homem que se aliou ao ocupante alemão, Meanbeard, mas também conta com a confiança de seu colega anti-nazista Lode, irmão da amada de Wilfried, Yvette. Wilfried luta para sobreviver enquanto a perseguição aos judeus continua inabalável.

Уилфрид Вильс — рядовой полицейский в Антверпене в начале Второй мировой войны. Город находится в пучине насилия и всеобщего недоверия. Уилфрид делает для себя все возможное, избегая слишком скользких путей. Он получает внимание и материальную поддержку от человека, перешедшего на сторону немецких оккупантов, Злого Борода, а также пользуется доверием своего коллеги-антинациста Лоде, брата возлюбленной Уилфрида Иветты. Уилфрид борется за выживание в условиях продолжающегося преследования евреев.

Вилфрид Вилс је помоћни полицајац у Антверпену на почетку Другог светског рата. Град је у загрљају насиља и неповерења. Вилфрид ради шта може за себе, избегавајући превише клизаве стазе. Пажњу и материјалну подршку добија од човека који је стао на страну немачког окупатора, Меанбеарда, али ужива и поверење свог антинацистичког колеге Лодеа, брата Вилфридове љубави Ивет. Вилфрид се бори да преживи док прогон Јевреја не јењава.

Ko se začne 2. svetovna vojna, je Wilfried Wils pomožni policist v Antwerpnu, mestu, ki je v primežu nasilja in nezaupanja. Wilfried naredi vse, kar lahko in se izogiba preveč spolzkim potem. Prejel je pozornost in materialno podporo človeka, ki se je postavil na stran nemškega okupatorja, Meanbearda, a uživa tudi zaupanje svojega antinacističnega kolega Lodeja, brata Wilfriedove ljubezni Yvette. Wilfried se bori za preživetje, medtem je preganjanje Judov v polnem zamahu.

Dos jóvenes policías se debaten entre colaborar con los nazis o ayudar a la Resistencia en la Amberes ocupada durante la Segunda Guerra Mundial.

Dos jóvenes policías se debaten entre la colaboración y la resistencia en la Amberes bajo ocupación nazi durante la Segunda Guerra Mundial.

Två unga poliser slits mellan att samarbeta med ockupationsmakten eller gå med i motståndsrörelsen i det nazistockuperade Antwerpen under andra världskriget.

Zwei junge Polizisten sind während des Zweiten Weltkriegs im von den Nazis besetzten Antwerpen hin- und hergerissen zwischen Kollaboration und Widerstand.

เจ้าหน้าที่ตำรวจหนุ่ม 2 คนต้องเลือกระหว่างให้ความร่วมมือหรืออยู่ฝ่ายต่อต้านในขณะที่อยู่ในเมืองแอนต์เวิร์ปที่ถูกนาซียึดครองในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2

İkinci Dünya Savaşı sırasında Nazi işgali altındaki Antwerp'te iki genç polis, kendilerini iş birliği ile direniş arasında bir ikilemin içinde bulur.

Belgium alig 18 napig volt képes kitartani a német invázió során 1940 májusában, majd az országra több évnyi kegyetlen megszállás várt. Akárcsak máshol, itt is létrejött az ellenállási mozgalom, és mint máshol, itt is megosztott volt politikai ideológiák mentén – és itt is akadtak lelkes nácik, kollaboránsok és haszonlesők, akik kiszolgálták a németeket. Utóbbiak közé tartozott a belga rendőrség számos tagja, míg megint mások az ellenállást segítették.