Ginny Field konnte Jason Voorhees überrumpeln und töten. Crystal Lake scheint also wieder sicher. So wie das Ehepaar Harold und seine Frau Edna, das in der Nähe des Sees lebt. Doch Jason ist noch lange nicht tot und ermordet das Ehepaar auf brutale Weise. Ebenso ahnungslos sind die Jugendlichen Christina Higgins, Andy, Vera , Debbie und Shelly, die am Crystal Lake ein Wochenende verbringen möchten. Mit dabei sind die Hippies Chuck und Chili. Dort angekommen treffen sie auf Chris' Freund Rick. Es dauert nicht lange, bis Jason der Urlaubstruppe auflauert und einen nach dem anderen auf brutale Art und Weise ins Nirvana schickt.

An idyllic summer turns into a nightmare of unspeakable terror for yet another group of naïve counselors. Ignoring Camp Crystal Lake's bloody legacy, one by one they fall victim to the maniacal Jason, who stalks them at every turn...

Джейсън оцелява след нападението на Пол и Джини, убива собствениците на магазин за дрехи, за да се преоблече и се заселва близо до езерото на място, наречено "Хигинс Хевън". По същото време Крис Хигинс, която е била нападната от непознат преди две години край езерото Кристъл, се завръща в "Хигинс Хевън" заедно с приятели, за да изпита страховете им.

Un idílico verano va a convertirse en la peor de las pesadillas para otro grupo de despreocupados jóvenes de vacaciones. Ignorando el legado de sangre del campamento de Crystal Lake, uno por uno van siendo víctimas del maníaco Jason, que los acecha en cada momento.

Un verano idílico se convierte en una pesadilla de terror indescriptible para otro grupo de consejeros ingenuos. Ignorando el legado sangriento del Campamento Crystal Lake, uno por uno son víctimas del Jason maniático que los acecha en cada vuelta.

Un idíl·lic estiu es convertirà en el pitjor dels malsons per a un altre grup de despreocupats joves de vacances. Ignorant el llegat de sang del campament de Crystal Lake, un per un van sent víctimes del maníac Jason, que els aguaita a cada moment.

　　金妮用计从杰森的手中侥幸逃生，当地媒体广播了湖畔杀人狂的故事，而杰森的杀戮并没有就此终止……克里斯（Dana Kimmell 饰）、谢利（Rachel Howard 饰）等几个年轻的朋友一起驾车前往湖区度假，路遇神经质的老人手拿眼球向他们发出警告，一行人在克里斯男友瑞克（Paul Kratka 饰）居住的林中木屋安顿下来，克斯利来到这回忆之地，不禁想起被蒙面人袭击的惊险往事；活跃的谢利则不时用血腥的恶作剧开玩笑，而他的作为在这血腥营地中显得非常不合时宜，谢利去购物与当地摩托青年发生摩擦，三个赶到木屋意欲报复的摩托青年却被杀死在马房中……不久，带着面具的杰森现身，再次将杀戮带给无辜的年轻人们。

自從「{十三號星期五}」系列電影開始後，湖畔渡假再也不一樣了…四個年輕情侶相邀乘船，前往偏僻的水晶湖畔的小木屋渡假，但恐怖殺手傑森（李察布魯克 飾）再度回來展開一場血腥屠殺，不久後這些年輕人一個一個被跟蹤後殺害，他們的假期剎那間便成了揮不去的大夢魘，最後誰能在這場大屠殺中存活呢？

크리스탈 캠프의 피의 복수가 펼쳐진 후, 2편에서 간신히 살아남은 여주인공은 결국 공포로 미치게 된다. 몇년 후 6명의 젊은 남녀가 다시 이곳을 찾는다. 괴인에게 겁탈당한 아픔을 치유하려는 여주인공, 마약 상습 커플과 해괴한 장난으로 자신을 인정받고 싶어하는 남자 등이 함께 크리스탈 호수옆에 있는 통나무집에서 여름을 지내고자 한다. 복수의 화신 제이슨은 차례로 한명씩 처참하게 살해하고, 이제 그들의 밤은 공포로 뒤덮히게 된다.

Jason Voorhees vraća se kako bi se osvetio svima koji uđu u njegove šume. Bezbrižno ljetovanje postaje smrtonosna noćna mora naivnim savjetnicima u kampu na Crystal Lakeu dok ih manijakalni ubojica progoni jednog po jednog.

En idyllisk sommer bliver til et mareridt af usigelig terror for endnu en gruppe naive lejrledere. Da de ikke tager hensyn til Camp Crystal Lakes blodige arv, bliver de en efter en ofre for den vanvittige Jason, som ligger på lur efter dem ved hvert et sving! Friday the 13th, Part 3 får dig til at stivne af frygt, når Jason finder vej til din stue!

Jälleen kerran muuttuu yhden hyväuskoiset leiriohjaajaryhmän kesäidyli täydelliseksi painajaiseksi. He eivät piittaa Camp Crystal Laken verisistä menneisyydestä ja joutuvat yksi kerrallaan mielipuolisen, jokanurkan takana vaanivan Jasonin uhriksi…

Jason Voorhes, le célèbre tueur au masque de hockey est de retour, plus décidé que jamais à semer la terreur, cette fois-ci dans une petite ferme où se rend un groupe de jeunes gens. Le tueur se trouve également aux prises avec un gang de motards.

Jason Voorhes, le célèbre tueur au masque de hockey est de retour, plus décidé que jamais à semer la terreur, cette fois-ci dans une petite ferme où se rend un groupe de jeunes gens. Le tueur se trouve également aux prises avec un gang de motards.

Ο Τζέισον έχει επιβιώσει και αποκτά νέα ρούχα και μια μάσκα του χόκεϊ. Μια παρέα φίλων έρχονται στην κατασκήνωση της λίμνης Κρίσταλ για να κάνουν ένα οργιώδες πάρτι. Το όργιο, όμως, ενοχλεί τον μόνιμο ένοικο, Τζέισον.

Az idilli nyárból a kimondhatatlan borzalmak rémálma lesz egy újabb csoport gyanútlan táborozó számára. A Kristály-tavi tábor véres örökségére fittyet hányva egyenként áldozatul esnek a mániákus Jason-nek, aki minden adandó alkalommal levadássza õket... A Péntek 13 harmadik része jeges félelemmel fog eltölteni, és Jason most eljuthat a te nappalidba is!

סרט שלישי בסדרה על הרוצח ג'ייסון וורהיז, שחוזר בפעם השלישית להרוג צעירים ברקע האגם. הפעם ג'ייסון (ריצ'רד ברוקר) מתעמת עם אויבים קשוחים בדמותם של חבורת אופנוענים.

Una comitiva di ragazzi decide di trascorrere il weekend in una baita di campagna che, due anni prima, era stata teatro di una sanguinosa vicenda. Un maniaco con una maschera da portiere di hockey aveva assalito una ragazza e la padrona dell'abitazione. Costei credeva di averlo ucciso, ma il killer è ancora vivo e vaga nelle vicinanze. I componenti del gruppo di adolescenti vengono uccisi nei modi più impensati e più feroci così come un gruppo di malcapitati teppisti.

Pasprukęs praeitoje dalyje, Džeisonas sugrįžo, su ledo ritulio kauke ir kita, kad pratęstų savo žudynes aplinkui Krištolo ežerą.

Een groep tieners heeft zin in een weekend in een boerderij. Wat ze niet weten is dat de nacht ervoor een seriemoordenaar veel slachtoffers heeft gemaakt. En wat ze ook niet weten is dat de seriemoordenaar nog vrij rondloopt.

Idylliczne wakacje zamieniają się w niewypowiedziany koszmar pełen krwawego terroru, który staje się udziałem kolejnej grupy naiwnych turystów. Ignorując przerażające dziedzictwo obozowisko nad Crystal Lake, stają się ofiarami maniakalnego mordercy Jasona (Richard Brooker), który bacznie śledzi każdy ich krok... Napięcie przeniknie z ekranu prosto do twego salonu, by obudzić prawdziwy strach.

Quando um grupo de jovens procura a paz e a tranquilidade da floresta ao redor de Cristal Lake, Jason encontra novas presas para abater.

Um romântico verão se transforma num pesadelo de indescritível terror para mais um grupo de ingênuos monitores. Desconhecendo a sangrenta herança do acampamento Crystal Lake, um a um, eles se tornam vítimas do maníaco Jason, que os espreita a todo o momento.

Летние каникулы превращаются в чудовищный кровавый кошмар для очередной группы наивных и беспечных молодых людей, которые оказались во власти зловещего проклятия лагеря «Хрустальное озеро». Джейсон Вурхиз снова здесь, и он хочет крови! Сначала он будет изобретать новые изощренные способы убийства, а потом, через прорези хоккейной маски, будет наблюдать за страшной агонией своих жертв!

En idyllisk sommar förvandlas till en mardröm av obeskrivlig skräck för ännu en grupp blåögda lägerledare. De blundar för Crystal Lakes blodiga förflutna och en efter en faller de offer för den galna Jason Voorhees som följer dem hack i häl.

Idylka u Křišťálového jezera nikdy netrvala věčně. Zvláště, když se po jeho březích pohyboval maskovaný maniak Jason Vorhees. Zbytek jistě znáte - brutalita, násilí a krev. V prvním filmu vraždila matka, v druhém Jason s touhou pomstít se a ve třetím si tato hororová legenda konečně získala svůj image - hokejovou masku.

วัยรุ่นหนุ่มสาว4คู่กะไปพักผ่อนกันให้เต็มที่ที่บ้านพักริมทะเลสาบคริสตัลที่อยู่ห่างไกล โดยคิดไม่ถึงว่าจะตกเป็นเหยื่อสังหารโหดของฆาตกรปีศาจร้ายนามว่าเจสัน (ริชาร์ด บรู๊กเกอร์)

Yine aynı yer, yine uyarılara kulak asmayan gençler ve bitmek bilmeyen korkunç cinayetler... Tabii ki bu cinayetlerin arkasında Kristal gölü kampının korkunç kabusu Jason vardır.Jason hastane morgunda tekrar dirilir. Jarvis ailesinden ve uyarılara kulak asmayan bir grup insandan intikam almaya devam eder.

Джейсон Вургіз, який вижив після поранення від мачете, повернувся помститися всім, хто ходить через «його» ліс. Нова група друзів на вечірці, недалеко від кемпінгу підійде для розправи. Цього разу Джейсон буде сильнішим, ніж коли-небудь.