Titres ou noms alternatifs 59
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Crystal Japan | fake working title |
| Friday the 13th Part 3 | poster title |
| Friday the 13th Part 3 3D | Trailer Title |
| Friday the 13th - Part III | Closing credits title |
États-Unis
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Freitag der 13. Teil 3 - Und wieder ist Freitag der 13. | faux title |
| Freitag der 13. - Und wieder ist Freitag der 13. | |
| Und wieder ist Freitag der 13. | |
Allemagne
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Martes 13: Parte III | |
| Martes 13 Parte 3 | dvd title |
Argentine
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Friday the 13th Part III | |
Australie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Sexta-Feira 13 Parte III | |
Brésil
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Петък 13-и: Част III | |
Bulgarie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Vendredi 13 : Chapitre 3 | French, video box title |
| Vendredi 13 - Chapitre 3: Meurtres en 3D | |
Canada
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| 黑色星期五3 | |
Chine
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Petak 13.: 3. dio | |
Croatie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Fredag den 13. 3. del i 3-D | |
Danemark
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Viernes 13 Parte 3 | |
El Salvador
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Viernes 13 - Parte 3 | |
| Viernes 13. 3ª parte | |
| Viernes 13 (parte III) | |
Espagne
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Perjantai 13. päivä, osa 3 | |
Finlande
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Vendredi 13, chapitre 3 : Le tueur du vendredi 2 | Alternative title |
| Meurtres en 3 dimensions | Short title |
| Meurtres en 3Dimensions | Poster title |
| Vendredi 13 - Chapitre 3: Meurtres en 3 dimensions | |
| Vendredi 13, 3e partie | Alternative title |
France
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Παρασκευή και 13: Μέρος 3 | Alternative spelling |
| Παρασκευή και 13: Μέρος III | |
Grèce
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Péntek 13. - III. rész: Véres kirándulás | |
Hongrie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Venerdì 13: parte 3 - Week-end di terrore | |
| Venerdì 13 Parte III - Week-end di terrore | Video title |
| Week-end di terrore | |
Italie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Viernes 13 parte 3 | |
| Viernes 13 (parte III) | New title |
| Viernes 13 (3.ª parte) | Video title |
| Viernes 13 (parte 3) | DVD Title |
| Martes 13 III | Alternative title |
Mexique
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Fredag den 13ende: del III | |
Norvège
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Vrijdag de dertiende - Deel 3 | |
Pays-Bas
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Piątek trzynastego III | |
Pologne
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Sexta-Feira 13 - Parte 3 | |
Portugal
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Martes 13 (parte III) | |
Pérou
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Vineri 13: Partea a III-a | |
Roumanie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Friday the 13th: Part III | |
Royaume-Uni
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Пятница тринадцатое - Часть 3 | |
| Пятница 13 - Часть 3 | |
Russie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Pátek třináctého 3 | |
République tchèque
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Petak 13-ti, 3. deo | |
Serbie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Piatok trinásteho 3 | |
Slovaquie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Fredagen den 13:e del 3 - Alla fasors blodiga dygn | DVD title |
| Fredagen den 13:e del 3 | |
Suède
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| 13號星期五第3集 | Alternative title |
| 立體殺手 | |
Taïwan
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| 13. Cuma 3 | |
| Kâbus | Video title |
Turquie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| П’ятниця 13-те: Частина III | |
| П'ятниця 13: Частина 3 | |
Ukraine
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Martes 13 (3.ª parte) | |
Uruguay