Пoгpeбeниeтo нa Джим Кo сe пpeoбpъщa пo нeoбикнoвeн нaчин, кoгaтo хeликoптep зaдигa кoвчeгa му, a нaй- дoбpия му пpиятeл зaгивa слeд кaтo сe oпитвa дa сe кaчи нa хeликoптepa пpи излитaнeтo му. Бpaтът нa зaгинaлия тpъгвa пo стъпкитe нa oтмъщeниeтo, кoeтo гo oтвeждa дo Кулaтa нa смъpттa - кpeпoст, служeщa зa бъpлoгa нa жeстoк нapкoкapтeл. Caмoличнoсттa нa лидepa нa нapкo кpъгa e пoвeчe oт изнeнaдвaщa.

Det er agenten Alex Thomas' opgave at beskytte USA's præsident. Så da en pistolmand har held til at dræbe præsidenten, føler Alex, at han har svigtet. Tynget af skam forlader han Secret Service, men snart drager journalisten Kate Crawford ham ind i sagen igen. Hun har mistanke om, at der er tale om en sammensværgelse. Og snart bliver det da også klart, at stærke kræfter ønsker at holde sandheden under låg.

Alex Thomas was the man in charge of protecting the president but, when the time came to fulfill his duties, everything just went wrong. His conscience haunted by a bullet, and his devotion to his country stronger than ever, Alex teams with a seasoned reporter to navigate a treacherous web of lies, unlocking a dangerous conspiracy, and enter a deadly world in which skilled assassins and highly-trained ex-special ops lurk in every shadow.

Alex Thomas työskentelee presidentin henkivartijana, mutta kun presidentti murhataan, Alex sanoo itsensä irti. Murhan jälkeen hän eristäytyy muusta maailmasta ja välttelee lehdistöä, kunnes eräs toimittaja ottaa häneen yhteyttä etsien vastauksia murhaan liittyviin kysymyksiin. Yhdessä he yrittävät selvittää murhan ja paljastaa presidentin todellisen murhaajan.

L’agent spécial Alex Thomas n’a pu empêcher l’assassinat du Président des États-Unis dont il était chargé de la sécurité. Plongeant depuis dans la dépression et le remords, il accepte de collaborer avec une jeune journaliste pleine de ténacité pour déjouer un nouveau complot qui menace la première puissance mondiale…

Ο ειδικός πράκτορας 'Αλεξ Τόμας αναλαμβάνει την προστασία του προέδρου των Η.Π.Α, όμως στην κρίσιμη φάση δεν καταφέρνει να αποτρέψει την εν ψυχρώ δολοφονία του. Οι ενοχές τον αναγκάζουν να αποσυρθεί από την ενεργό δράση, μέχρι την στιγμή που μια έμπειρη δημοσιογράφος αποκαλύπτει ότι η δολοφονία του προέδρου ήταν μόνο η αρχή. Τώρα, οι δυό τους πρέπει να ενώσουν τις δυνάμεις τους όχι μόνο για να βρουν την άκρη του νήματος σε μια τρομακτική συνωμοσία, αλλά και για να μείνουν ζωντανοί σε ένα περιβάλλον όπου τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται...

סוף המשחק הוא מותחן פוליטי רבוי אקשן הנפתח בהתנקשות של נשיא ארה"ב, וממשיך בנתיב המסוכן הנושא בחובו קנוניה גדולה. אלכס תומאס (קובה ג'ודינג ג'וניור) הינו סוכן חשאי בשירות המדינה אשר הופקד על היחידה להגנת נשיא ארה"ב. לאחר שלא הצליח למנוע את ההתנקשות, אלכס לוקח על עצמו את הכישלון של היחידה, עד כדי כך שהוא פורש מתפקידו והופך להיות נחוש בדעתו ואובססיבי לפתור את הפשע לבדו. אך מי שמחליטה לעזור לו בחקירה היא קייט (אנג'י הרמון), עיתונאית עקשנית במיוחד. יחד הם מנסים לפתור את רשת השקרים, כאשר הם מנסים למצוא את האמת הנוראה שמאחורי הקנוניה הגדולה והמעורפלת של ההתנקשות.

Geheim agent Alex Thomas heeft de leiding over de bescherming van de president. Wanneer de president echter wordt neergeschoten neemt Alex zijn verantwoordelijkheid en neemt ontslag. Hij raakt echter steeds meer geobsedeerd door het bewuste voorval en tracht de zaak op te lossen. Hierbij krijgt hij de hulp van journaliste Kate. Samen komen ze al snel in een web van leugens, bedrog, huurmoordenaars en ex-commando's terecht.

L'agente dei Servizi segreti Alex Thomas è incaricato della protezione del Presidente degli Stati Uniti che sta per completare il suo secondo mandato. Durante una visita ufficiale un uomo spara dalla folla, ferisce a una mano Thomas e poi la pallottola prosegue il suo percorso colpendo a morte il Presidente. L'attentatore viene subito ucciso e la tesi dell'unico cecchino prevale. Mentre Thomas viene messo in ferie e si tormenta per non essere riuscito ad evitare l'omicidio, una giornalista, Kate Crawford, decide di indagare. Ad ogni scoperta che fanno seguito delle uccisioni.

艾利克斯（小库珀·古丁 Cuba Gooding Jr. 饰）是负责保护总统安全的王牌保镖，然而，在一次活动中，总统不幸遭遇刺杀身亡，这让艾利克斯久久的陷入了自责的情绪中无法自拔，只能终日依靠酒精来麻痹自己的大脑。

대통령의 최측근으로 경호를 담당하고있는 에이젼트 토마스는 대통령의 대학 방문기념행사 최일선에 배치된다. 하지만 이날 철저한 수비망을 뚫고 한명의 테러리스트가 총한발을 쏘고 이것을 손으로 막은 토마스, 하지만 총알은 손을 뚫고...

Alex Thomas jobber som livvakt for presidenten. Men presidenten blir myrdet og Alex hopper av jobben sin. Etter mordet blir han stadig mer tilbaketrukket og unngår pressen. Men etter noen uker blir han oppsøkt av en reporter som trenger svar på visse spørsmål om mordet. Sammen skal de forsøke å avsløre hemmeligheten og hva som skjuler seg bak mordet på presidenten.

Przez osiem lat Alex Thomas (Cuba Gooding Jr.) jako jeden z najlepszych agentów Secret Service z poświęceniem chronił prezydenta Stanów Zjednoczonych. Jednak tym razem profesjonalizm i oddanie Alexa nie wystarcza - prezydent zostaje na jego oczach postrzelony i po kilku godzinach umiera. Załamany Alex z pomocą dociekliwej dziennikarki Kate Crawford (Angie Harmon) usiłuje wykryć sprawców zamachu. Nie jest to łatwe, ktoś umiejętnie zaciera ślady, a na dodatek Alex nie otrzymuje żadnego wsparcia ze strony swoich szefów. Wszystko wskazuje na to, że morderstwo zlecił ktoś bardzo wysoko postawiony...

Um agente do serviço secreto e um repórter investigam a conspiração por trás do assassinato do presidente.

Alex Thomas (Cuba Gooding Jr.) é o agente do Serviço Secreto responsável pela segurança do Presidente dos Estados Unidos (Jack Scalia). Quando o Presidente é assassinado, Alex se culpa pela falha de sua equipe e é temporariamente afastado do emprego. Obcecado em resolver o crime, Alex passa a buscar pistas com a ajuda de Kate Crawford (Angie Harmon), uma repórter. Porém cada suspeito que conseguem encontrar misteriosamente morre logo em seguida.

Убит президент США. Агент секретной службы Алекс Томас, ответственный за безопасность главы американского государства, винит себя в его гибели. Томас покидает свой пост, но тем не менее решает заняться расследованием этого преступления. В поисках убийцы ему помогает настырная журналистка Кейт Кроуфорд. Вместе они начинают распутывать нити, ведущие к высокопоставленным заговорщикам бывшему руководителю спецслужбы генералу Монтгомери и директору Управления национальной безопасности Вону Стивенсу.

Tras el asesinato del presidente de Estados Unidos, un agente del servicio secreto encargado de su seguridad, Alex Thomas, investiga, con la ayuda de una periodista, Kate Crawford, lo que parece ser una compleja conspiración.

Un agente del Servicio Secreto (Cuba Gooding Jr.) y una periodista (Angie Harmon) investigan una conspiración detrás del asesinato del presidente de los EE.UU. en este "thriller".

En före detta Secret Service-agent och en reporter undersöker konspirationen bakom mordet på den amerikanska presidenten i denna actionpackade thriller.

Ochrana prezidenta Spojených států je úlohou tajné služby, jejímž členem je i agent Alex Thomas (Cuba Gooding Jr.). Při jedné akci, je však prezident (Jack Scalia) postřelen a později svým zraněním podlehne. Thomas se rozhodne svoje svědomí umlčet alkoholem. Navštíví ho však novinářka Kate Crawford (Angie Harmon), které na vraždě něco nesedí. Společně se s Alexem rozhodnou zjistit, kdo za atentátem stojí. Někdo má však zájem, aby pravda zůstala nadále skrytá…

Alex Thomas (Cuba Gooding Jr., Jerry Maguire) bir Gizli Servis ajanıdır. ABD Başkanı onun koruması altındayken bir suikasta kurban gider. Başkanın ölümünden kendini sorumlu tutan Alex, suikastın iç yüzünü araştırmak için başarılı muhabir Kate Crawford (Angie Harmon) ile işbirliği yapar. Birlikte bu komplonun ardındaki gerçeği araştırmaya başlarlar; ancak ortaya çıkardıkları gerçekler yüzünden hayatları tehlikeye girer. Üstelik aradıkları gerçek, tahmin ettiklerinden de yakınlarındadır.

Special Agent Alex Thomas hat versagt: In aller Öffentlichkeit erschießt ein Attentäter den Präsidenten. Fortan wird Alex von nagenden Selbstzweifeln zerfressen und gibt sich dem Alkohol hin. Da findet Reporterin Kate Crawford heraus, dass der Anschlag anscheinend gar nicht von einem irren Einzeltäter, sondern von einer perfekt ausgerüsteten Organisation vorbereitet wurde. Nun ist sie in großer Gefahr - alle Zeugen, mit denen sie spricht, kommen kurz darauf ums Leben. Ihre einzige Chance ist der abgehalfterte, verkaterte Thomas. Gemeinsam führen sie die Ermittlungen gegen alle Widerstände fort und stoßen dabei auf eine umfangreiche Verschwörung. Auf der Liste der verdächtigen stehen selbst Leute wie General Montgomery , Secret-Service-Boss Vaughn Stevens und die First Lady höchstpersönlich...

Агент секретної служби Алекс Томас, відповідальний за безпеку президента США, після провалу однієї з операцій, дорученої очолюваної ним групі оперативників, вирішує взяти всю провину на себе і подає у відставку. Пішовши зі своєї посади, він починає власне розслідування злочину, що став причиною його відставки. У пошуках Алексу допомагає наполеглива репортер Кейт Кроуфорд. Разом вони дізнаються про існування змови, метою якої є вбивство президента США ...

Alex Thomas titkosügynök (Cuba Gooding Jr.) testével védte az elnököt (Jack Scalia), aki végül a kezei között hal meg. Kate Crawford sztárriporter (Angie Harmon) tanúja az elnök elleni merényletnek, látta a gyilkost is, a magát riporternek kiadó Lewis Detimore-t (Patrick Treadway). Kate összeesküvésre gyanakszik és felkeresi az egyetlen olyan embert, akiben megbízhat, azt az embert, aki saját testével próbálta megállítani a gyilkos golyót: Alex Thomast.