Titres ou noms alternatifs 48
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Friday the 13th Part II | trailer title |
| Jason | Working Title |
| Friday the 13th: Part II | |
États-Unis
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Freitag der 13. Teil 2 - Jason kehrt zurück | |
| Freitag, der 13. Teil 2 | DVD box title |
Allemagne
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Martes 13: Parte 2 | |
Argentine
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Friday the 13th II | TV Title |
Australie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| De Vrijdagse doder | Alternative Title |
Belgique
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Петък 13-и: Част 2 | |
Bulgarie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Vendredi 13 : Chapitre 2 | French |
| Friday the 13th Part 2 | English |
| Le tueur du vendredi | French |
Canada
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| 黑色星期五2 | |
Chine
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Petak 13.: 2. dio | |
Croatie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Øksemorderen | |
Danemark
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Viernes 13 Parte 2 | |
El Salvador
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Viernes 13 - Parte 2 | |
| Viernes 13. 2ª parte | |
Espagne
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Perjantai 13. päivä, osa 2 | |
| Fredagen den 13. del 2 | Swedish |
Finlande
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Le Tueur du Vendredi | Short title |
| Vendredi 13 - Chapitre 2: Le tueur du vendredi | |
| Vendredi 13: Le tueur du vendredi | Alternative title |
France
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Paraskevi kai 13 meros 2on | transliterated title |
| Παρασκευή και 13 μέρος 2 | |
Grèce
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Péntek 13: II. rész | |
Hongrie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Friday the 13th - Part II | Hindi |
Inde
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Venerdì 13: parte 2 - L'assassino ti siede accanto | DVD |
| L'assassino ti siede accanto | |
Italie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| 13日の金曜日 PART2 | |
Japon
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Viernes 13 parte 2 | DVD title |
| Martes 13 (2.ª parte) | |
| Viernes 13 (parte II) | new title |
Mexique
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Fredag den 13de del 2 | |
Norvège
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Vrijdag de 13e Deel 2 | |
Pays-Bas
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Piątek trzynastego II | |
Pologne
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Sexta-Feira 13 - Parte 2 | |
Portugal
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Vineri 13: Partea a II-a | |
Roumanie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Friday the 13th: Jason | Alternative Title |
Royaume-Uni
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Пятница тринадцатое - Часть 2 | |
Russie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Pátek třináctého 2 | |
République tchèque
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Petak 13-ti, 2. deo | |
Serbie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Piatok trinásteho 2 | |
Slovaquie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Fredagen den 13:e del 2 | |
Suède
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| 13號星期五續集 | |
Taïwan
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| 13. Gün | Relase Title |
| 13. Cuma 2 | |
Turquie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| П’ятниця 13-те: Частина II | |
Ukraine