انتكاسة (2022)
← Back to main
Translations 22
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
انتكاسة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
كن حذرا من تخون. عندما يتم تخريب لص رئيسي أثناء سرقة بنك وتركه ميتا ، يسعى للانتقام من طاقمه السابق هدفا تلو الآخر. الآن ، مع اقتراب رجال الشرطة والغوغاء ، فهو في سباق حياته لاستعادة ثروة لا توصف من العملات المشفرة من أولئك الذين عبروه مرتين. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ответен удар |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След като планира "перфектния" обир, Ник Мълинс е готов да го направи. Той има целта и купувача. Всичко, от което се нуждае сега е екип, с който да свърши работата. Проблемът е, че водачът на екипа Джак има други идеи. След обирът Ник е изигран и прострелян. Въпреки това той оцелява и започва своето отмъщение. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
回爆 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
当一个小偷大师在银行抢劫中遭到蓄意破坏并被遗弃时,他会一次一个目标地向他的前团伙复仇。现在,随着警察和暴徒的逼近,他正奋力追回那些背叛他的人的巨额加密货币财富。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超完美劫案 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
當一名大盜在一次銀行搶劫中遭到破壞並被置之不理時,他一次只針對一個目標向他以前的同夥報仇。現在,隨著警察和暴徒的逼近,他正在進行一生的競賽,從那些出賣他的人手中奪回一筆數不清的加密貨幣財富。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Posljedice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nakon što je isplanirao savršenu pljačku, Nick je spreman da je izvede. Ali njegova djevojka i ekipa imaju druge planove: prevare Nicka, upucaju i ostave ga da umre. Međutim, Nick preživi te traži osvetu loveći ih jedno po jedno. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když je mistr zlodějů během bankovní loupeže sabotován a ponechán mrtvý, snaží se pomstít své bývalé partě jeden cíl za druhým. Nyní, když se k němu blíží policie a mafie, ho čeká životní závod, aby získal zpět nevýslovné jmění v kryptoměnách od těch, kteří ho podrazili. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Na het plannen van de "perfecte" overval, is Nick Mullins klaar om te scoren. Hij heeft alleen nog maar een team nodig om de klus te klaren. Het probleem is dat zijn vriendin en de leider van het team, genaamd Jack, andere ideeën hebben. Als de klus mislukt, wordt Nick door zijn team voor dood achtergelaten. Nick overleeft het echter en is uit op wraak. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blowback |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a master thief is sabotaged during a bank heist and left for dead, he seeks revenge on his former crew one target at a time. Now, with the cops and the mob closing in, he's in the race of his life to reclaim an untold fortune in cryptocurrency from those who double-crossed him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Après avoir planifié le casse « parfait », Nick Mullins est trahi par sa petite amie et son chef d'équipe, Jack. Laissé pour mort, Nick survit et se tourne vers les personnes qu'il a essayé de voler pour l'aider à se venger. Alors que la police et le FBI se rapprochent, il traque ses cibles et les exécute sans remords, une par une. S'il reste en vie assez longtemps, il pourra obtenir sa revanche. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blowback - Time for Payback |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rideshare-Fahrer Nick (Cam Gigandet) braucht dringend eine Menge Geld für die Behandlung seiner kranken Tochter Emma (Melissa Diaz). Da er die benötigte Summe auf ehrliche Weise niemals zusammenbekommen würde, tüftelt er einen Banküberfall aus. Um Hilfe bei dem komplizierten Job zu bekommen, kontaktiert er seine Ex-Freundin Veronica (Michele Plaia). Die macht ihn daraufhin mit ihrem neuen Lover Jack (Randy Couture) und dessen Verbrecher-Crew bekannt. Nach gewissenhafter Vorbereitung läuft der Raubzug dann auch wie am Schnürchen und Nick ist erleichtert, Emma helfen zu können. Doch während der Flucht wenden sich seine Komplizen plötzlich gegen ihn. Sie reißen die gesamte Beute an sich, schießen Nick in die Brust und lassen ihn einfach zum Sterben zurück. Wie durch ein Wunder überlebt er und schmiedet noch im Krankenhaus einen neuen Plan: Dieses Mal will Nick sich nicht nur das ganze Geld holen, sondern auch noch blutige Rache an den Verrätern nehmen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מכת פתע |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לאחר תכנון שוד מושלם, נוצרה בעיה אחת, לזוגתו ולצוות, יש רעיונות אחרים. הם מורידים על ניק גשם של כדורים אבל ניק לא מת ובמרוץ על חייו הוא מחפש נקמה, מטרה אחת בכל פעם. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miután megtervezte a tökéletes balhét, Nick készen áll, hogy meg is valósítsa azt. Egyetlen probléma, hogy a barátnőjének és a csapatnak más elképzelései vannak. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blowback - Vendetta incrociata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo aver pianificato la rapina perfetta, Nick Mullins è pronto ad andare a segno; deve solo mettere insieme una squadra di persone fidate. La sua ragazza e il suo vice, però, tramano alle sue spalle e, dopo la rapina, lo crivellano di colpi. Convinti di averlo ucciso, lo abbandonano. Nick, però, non è morto e, ancora gravemente ferito, va in cerca di vendetta pur avendo la polizia e l’FBI alle calcagna, Nick si rivolge proprio alle persone che ha cercato di derubare per aiutarlo ad avere la sua resa dei conti. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
블로우백 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
아픈 딸의 병원비가 절실한 닉은 은행에 보관되어 있는 마피아의 물건을 훔치기 위해 팀을 꾸린다. 하지만, 팀원들의 배신으로 총을 맞고 훔친 물건까지 빼앗긴 닉은 구사일생으로 살아나 복수를 준비하는데... 훔친 물건의 주인인 마피아 발렌티를 찾아간 그는 마피아와 손잡고 배신자들을 찾아나선다! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kontratak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Podczas napadu na bank jeden z członków ekipy zostaje zdradzony i pozostawiony na pewną śmierć. Teraz myśli tylko o jednym - zemście. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Roubo Entre Ladrões |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de planejar um assalto perfeito, Nick está pronto para marcar. Um problema, sua garota e a tripulação, têm outras ideias. Eles derrubam Nick em uma saraivada de balas, mas Nick não morre e, em uma corrida por sua vida, busca vingança um alvo de cada vez. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Efect de recul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
După ce a planificat un furt perfect, Nick este gata să acționeze. O singură problemă apare, fata lui și echipajul au alte idei. Îl doboară pe Nick într-un val de gloanțe, dar Nick nu moare și, într-o cursă pentru viața lui, caută să se răzbune. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Подстава |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Спланировав идеальное ограбление, Ник готов сорвать куш. Одна проблема — у его девушки и команды другие идеи. Они уничтожают Ника под градом пуль, но Ник не умирает и, борясь за свою жизнь, мстит всем по очереди. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando un maestro ladrón es traicionado durante un atraco a un banco y dado por muerto, busca vengarse de su antiguo equipo, un objetivo a la vez. Ahora, con la policía y la mafia acercándose, está en la carrera de su vida para reclamar una fortuna incalculable en criptomonedas de aquellos que lo traicionaron. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robo Entre Ladrones |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando un maestro ladrón es saboteado durante un atraco a un banco y dado por muerto, busca vengarse de su antiguo equipo, un objetivo a la vez. Ahora, con la policía y la mafia acercándose, está en la carrera de su vida para reclamar una fortuna incalculable en criptomonedas de aquellos que lo traicionaron. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter att ha planerat en perfekt kupp är Nick redo att slå till. Problemet är att gruppen har andra idéer. De skjuter ner Nick i en skur av kulor men han överlever och söker hämnd, ett mål i taget. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пограбування |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Спланувавши ідеальне пограбування, Нік готовий взяти величезний куш. Але виникла проблема: у його дівчини та команди є інші ідеї. Після пограбування вони прагнуть позбутися Ніка, обсипаючи його градом куль, але Нік не вмирає і, рятуючи своє життя, прагне помститися по черзі кожному з них. |
|
||||
|