Due storie corrono parallele, trovando punti di contatto tra loro: la direttrice di uno studio fotografico e una delle sue modelle lasciano Stoccolma per un viaggio di lavoro. Entrambe incontreranno degli uomini con cui avere fuggevoli storie senza conseguenze.

Susanne is a woman in her mid-30s and the owner of a modeling agency in Stockholm. She accompanies her prize model, Doris, on a trip to Gothenburg so that Doris can be photographed. While traveling, both women seek out romance, Susanne with a married lover and Doris with an older gentleman who sees his deceased wife in the young model. The two women struggle to understand their romantic motivations and in the process form an unlikely friendship.

Susanne ist eine Frau Mitte 30 und Inhaberin einer Modelagentur in Stockholm. Sie begleitet ihr Preismodell Doris auf einer Reise nach Göteborg, damit Doris fotografiert werden kann. Auf Reisen suchen beide Frauen Romantik, Susanne mit einem verheirateten Liebhaber und Doris mit einem älteren Herrn, der seine verstorbene Frau im jungen Model sieht. Die beiden Frauen bemühen sich, ihre romantischen Motivationen zu verstehen und bilden dabei eine unwahrscheinliche Freundschaft.

Stockholm de yaşayan moda fotoğrafçısı Suzanne Göteborg'da karısı ve çocuklarıyla oturan evli sevgilisini özlediğinden onu görebilmek için yeni bir iş bulur.Öte yandan Suzanne ın birlikte çalıştığı genç fotomodel Doris çekim için gittiği Göteborg da orta yaşlı bir adamla tanışacak ve onunla tutku dolu bir ilişki yaşayacaktır...

一个时尚编辑和一个模特儿到另一座城市出差，两人各自发生艳遇，但春梦一觉醒来，才得见内心的惶恐。上世纪50年代的伯格曼作品经常有强迫深刻的意味，如本片对女性梦想、痛苦、挣扎等跟男人的关系作了探讨，虽然是部讽刺喜剧，但有一种焦距不准的模糊。

Susanne es dueña de una agencia de modelos en Estocolmo. Doris, su modelo más popular, tiene una discusión con su novio, Palle, justo antes de que ella vaya con Susanne a Gotemburgo para ser fotografiada en una nueva colección. En Gotemburgo, Doris se encuentra con un cónsul de edad avanzada, que ve en ella un parecido sorprendente con su esposa, ahora en un hospital psiquiátrico. El cónsul satisface los deseos de Doris, comprándole ropa fina y joyas, y los dos pasan un día emocionante juntos, hasta que llega la hija del cónsul y, sin piedad, expone el egoísmo de su padre.

Susanne es dueña de una agencia de modelos de la que Doris es la modelo estrella. En un viaje a Gottemburgo, ambas conocen al cónsul, que ve en Doris el vivo retrato de su esposa, interna en un hospital psiquiátrico. Acaban pasando el día juntos, hasta que la hija del cónsul llega...

"Marzenia kobiet" to historia dwóch kobiet - fotograficzki Susanne i modelki Doris. Susanne wciąż marzy o żonatym mężczyźnie Henriku, z którym przeżyła gorący romans, a teraz pragnie spotkania z nim. Doris nie jest pewna swoich uczuć do młodego Palle Palta. Obie kobiety postanawiają pojechać do Göteborga pod pozorem zrobienia sesji zdjęciowej. W mieście Susanne spotyka się z Henrikiem; mężczyzna daje jej nadzieję na wspólne życie. Niespodziewanie odwiedza ich żona Henrika, pani Lobelius. Tymczasem Doris spędza czas z będącym w średnim wieku konsulem Sönderbym.

Susanne, uma fotógrafa de moda que não consegue se esquecer do ex-amante, vai a Gotemburgo à procura dele. Com ela vai Doris, sua jovem modelo que brigou com o namorado e se atrasa para o trabalho quando conhece um cônsul que lhe oferece joias.

Après une journée passée en compagnie d'hommes qui ne sont pas faits pour elles, deux femmes remettent en question l'amour et la nature humaine.

Один день из жизни двух совершенно непохожих женщин. Одна из них, еще совсем ребенок, слишком легкомысленна и падка до материальных ценностей, что сводит ее со стариком, страдающим от нереализованной отеческой любви. Другая – наоборот – столь поглощена своим чувством к женатому мужчине, что готова бросить ради него все. Однако обе в конце концов понимают кое-что важное для себя: первая начинает ценить любовь своего молодого человека, вторая же осознает, что есть много других вещей, которые могут дать импульс к жизни.

Susanne äger en ateljé för modefotografering och reser till Göteborg för att ta en kollektion modebilder. Modellen Doris följer med på resan som stjärnmannekäng med en dröm om vackra kläder och manlig uppvaktning. Susanne tar tillfället i akt att söka upp Henrik, en erotisk bekantskap hon aldrig kunnat glömma, men hans fru dyker plötsligt upp på hotellrummet och avslöjar honom som den ynkrygg han är.