Шкідливого тринадцятирічного хлопця засилають на все літо в село до дідуся. Дід — упертий старий простак, не дуже радий бачити свого онука. Бен знайомиться із собакою, яку вигнали з дому її колишні господарі, бо просто не могли дозволити собі прогодувати й утримувати домашню тварину. Завдяки собаці Бен вивчає важливість дружби, сімʼї та відповідальності. І це літо стане найнезабутнішим у його житті…

Ben szülei úgy gondolták, hogy a csíntalan fiukra ráfér egy kis lecke a valódi élettől, így a 13 éves fiú kénytelen a nyarat nagyapja farmján tölteni. A kezdeti ellenállást egy négylábú barát töri meg, aki révén Ben megtanulja a barátság, a család és a felelősség fontosságát.

13 yaşındaki Ben, yaptığı yaramazlıklar sonucu annesi tarafından bir seçim yapmak zorunda bırakılır...

Das 13jährige Stadtkind Ben macht es seiner Mutter nicht gerade leicht. Als ihm eine seiner Aktionen schon wieder Jugendarrest einzubringen droht, entscheidet sich der Junge für den vermeintlich leichteren Weg: Einen Sommer auf der Farm seines ihm fast unbekannten Großvaters. Doch auch hier hat er einige Probleme, Anschluss zu finden. Bis er mit einem klugen Hund einen tierischen Begleiter findet. Mit ihm an seiner Seite und dank der Hilfe eines freundlichen Nachbarn lernt Ben endlich, Verantwortung zu übernehmen und ausgerechnet auf dem Land den Sommer seines Lebens zu verbringen.

Ben, tredicenne finito nei guai con la giustizia, è costretto a trascorrere l'estate in campagna con il burbero nonno. Quest'ultimo - dopo aver adottato un bastardino al canile - crescerà il ragazzo secondo i sani principi di una volta, guadagnandosene infine l'affetto.

Třináctiletý Ben je pěkný uličník. Jde z maléru do maléru a poslední lumpárna, kterou provedl, ho málem přivedla za mříže. Místo toho musí strávit léto u svého dědy, kterého nikdy neviděl. Děda má tvrdé výchovné metody a dobře ví, že proutek je třeba ohýbat, dokud je mladý. Ben má sto chutí vrátit se domů, ale něco ho přeci jen donutí zůstat. Děda mu pořídí chytrého pejska Smittyho, který se stane jeho nejlepším kamarádem, a Ben nakonec prožije to nejkrásnější léto.

十三岁的都市小子本这个暑假要在爱荷华州的一个农场和他不怎么联系的祖父杰克度过。刚一到农场，本就打算离开。为了帮助本尽快的找到朋友，杰克从动物收容所给他找到了一个聪明的农场狗，让本乖乖听话。通过狗和友好的邻居，本很快学到了友情，亲情和责任这些生活经验。本拥有了一个他一生中最难忘的夏天....

Ben, un jeune garçon de 13 ans, est envoyé à la campagne chez son grand-père après avoir causé des problèmes à sa mère célibataire et à la justice. Dans sa nouvelle maison, il va découvrir un jeune chien de ferme, nommé Smitty, avec qui il va vivre de grandes aventures et apprendre le sens des responsabilités.

En bråkig 13-årig pojke ska tillbringa sommaren med sin frånskilda farfar på en gård. På gården får han en hemlös hund av sin far och för första gången får han lära sig om ansvar och relationer.

Ben on 13-vuotias teinipoika, joka joutuu jatkuvasti ongelmiin. Hänen äitinsä päättää viimeisenä keinonaan lähettää poikansa yhdeksi kesäksi tämän isoisän Jackin farmille. Benin isoisä hankkii tottelemattomalle pojanpojalleen seuraksi koiran. Apunaan uusi karvainen ystävänsä sekä farmin mukava naapuri, oppii Ben pian enemmän ystävyydestä, vastuusta ja perhe-elämästä kuin olisi voinut toivoakaan.

SMITTY is a family film about a rescue dog. When life gets tough for Ben, a friendly paw is all it takes to pull him through. Mischievous thirteen-year-old Ben is sent to his grandfather's farm for the summer, where he crosses paths with a lovable mutt. With help from the unlikely canine companion, Ben learns the importance of friendship, family and responsibility.

De tienerjongen Ben laat zich in met de verkeerde vrienden en komt al snel in aanraking met de jeugdrechter. Zijn moeder heeft haar buik vol van zijn gedrag en stuurt Ben naar de boerderij van grootvader Jack. Voor de probleemjongen is het werkleven op de boerderij een nachtmerrie. Maar daar komt verandering in, wanneer zijn grootvader hem een hond bezorgt.

Smitty é um cachorro abandonado e Ben é um jovem problemático que precisa passar as férias na fazenda de seu avô. Não será fácil para Ben se adaptar, mas ele terá a ajuda do avô, do vizinho dele e do cão.

El joven Ben Barret (Brandon Tyler Russell) ha sido arrestado una vez más y su sacrificada madre (Mira Sorvino) ya está más que harta de sus gamberradas. El muchacho tiene que escoger entre el centro de menores o pasar el verano en la granja de su gruñón abuelo Jack (Peter Fonda). Tal y como llega a la granja, Ben ya planea la fuga, por lo que su abuelo decide ir a la perrera y escoger un amigo para él: Smitty, un encantador chucho abandonado. Pero la relación entre Ben y Smitty dista mucho de ser amistad a primera vista... El muchacho no soporta que el perro le vigile a todas horas. Finalmente, Smitty acabará enseñando a Ben lo que significan los valores como la amistad, la familia y la responsabilidad. A partir de ahora cuando las cosas se pongan difíciles, Ben sabe que siempre podrá contar con una pata amiga. (FILMAFFINITY)

Smitty es un perro abandonado y Ben es un joven problemático que pasa sus vacaciones en la granja de su abuelo, para evitar ir a la correccional. No es fácil para Ben adaptarse, pero tiene la ayuda de su abuelo, un vecino y el perro.